Полынь (Библия)
Звезда или ангел, который появляется в Книге Откровения
Звезда Полынь падает к земле ( старообрядческая иллюстрация 1909 г.)
Полынь поражает землю ( Douce Apocalypse , конец XIII века)

Полынь ( древнегреческий : ἀψίνθιον ( apsinthion) oψινθος ( apsinthos ) — предсказанная звезда или ангел [1] , которая появляется в Книге Откровения .

Еврейская Библия

Библейское еврейское слово לענה ( la'anah ), переведенное на английский язык как «полынь», встречается в еврейской Библии девять раз , семь раз с подтекстом горечи и дважды как имя собственное в греческом переводе, называя физический метеор на его орбите в Откровении 8:11. [2]

Новый Завет

Греческое слово apsinthos , которое переводится с английского как «полынь», [3] упоминается в Новом Завете только один раз , в Книге Откровения :

Третий ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод. Имя звезды: Полынь. Третья часть вод сделалась полынью, и многие умерли от воды, потому что она стала горькой. (Откр. 8:10–11)

Считается, что Apsinthos относится к растению рода Artemisia , которое метафорически используется для обозначения чего-то с горьким вкусом. [4] Английский перевод «wormwood» относится к темно-зеленому маслу, вырабатываемому растением, которое использовалось для уничтожения кишечных червей. [4] В Откровении это относится к воде, превращенной в полынь, т.е. сделанной горькой. [4]

Интерпретации

Некоторые комментаторы считали, что эта «великая звезда» представляет одну из нескольких важных фигур в политической или церковной истории: Мэтью Генри упоминает Августула , императора Западной Римской империи V века , и Пелагия , которого на Эфесском соборе сочли еретиком . [5]

Другие библейские словари и комментарии рассматривают этот термин как ссылку на небесное существо; например, в «Словаре Святой Библии» говорится, что «звезда, называемая Полынь, по-видимому, обозначает могущественного князя или силу воздуха, инструмент, при его падении». [6]

Историцист

Различные религиозные группы и деятели, включая адвентистов седьмого дня и теологов Мэтью Генри и Джона Гилла , [7] рассматривают стихи Откровения 8 как символические ссылки на прошлые события в истории человечества. В случае с Полынью некоторые толкователи -историки полагают, что она представляет армию гуннов во главе с Аттилой , указывая на хронологические соответствия между временной шкалой пророчества, которую они приняли, и историей кампании гуннов в Европе . [8] Другие указывают на еретического священника Ария , римского императора Константина , Оригена или аскетического монаха Пелагия , который отрицал учение о первородном грехе . [7]

Духовный

Сведенборгианская Новая Церковь следует духовному толкованию звезды Полынь, основанному на других отрывках из Священного Писания, в которых упоминаются желчь и полынь. Звезда означает самопроизвольный интеллект, который отступает от Бога, [9] поэтому он падает с небес. Ибо звезда делает воды рек и источников горькими, означает фальсификацию духовных истин, [10] поскольку воды означают истины, полученные из Слова. [11] В целом, Книга Откровения рассматривается как пророчество о развращении христианских церквей в Конце Времен , за которым последует Новая Церковь, обозначенная Новым Иерусалимом . [12]

Альтернативные интерпретации

Некоторые исследователи Библии считают термин «червь » чисто символическим обозначением горечи, которая наполнит землю во время смутных времен, отмечая, что растение, в честь которого названа полынь, Artemisia absinthium , или полынь обыкновенная , Artemisia vulgaris , является известной библейской метафорой для вещей, которые являются невыносимо горькими. [13] [14] [15] [16]

Чернобыль

Поскольку украинское слово для Artemisia vulgaris — «чернобыль» , [17] многие [18] использовали Чернобыльскую ядерную катастрофу 1986 года как окончательное доказательство того, что пророчество в Книге Откровения верно. [19] Стихи, в которых говорится о «звезде, падающей и делающей воду горькой», интерпретируются как радиоактивные осадки от катастрофы, отравившие окружающую среду вокруг Чернобыля , сделав ее непригодной для проживания. [20]

В центре города Чернобыль находится мемориал «Звезда Полынь», изображающий трубящего в трубу ангела, что напоминает о библейском пророчестве. [21]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Льюис, Джеймс Р., Оливер, Эвелин Дороти (1996), Ангелы от А до Я , статья: «Полынь», стр. 417, Visible Ink Press
  2. ^ Массельман, Литтон Джон (12 апреля 2007 г.). «Полынь». Сайт растения: Bible Plants . Old Dominion University . Получено 2 июня 2013 г.
  3. ^ "Revelation 8 Interlinear Bible". Bible Hub . Получено 2020-03-08 .
  4. ^ abc Danker, Frederick W (2000). "ἀψίνθιον". Греко-английский словарь Нового Завета и другой ранней христианской литературы (3-е изд.). Издательство Чикагского университета. стр. 161. ISBN 0-226-03933-1.
  5. ↑ Генри, Мэтью, Комментарий ко всей Библии, том VI (Деяния до Откровения): Откровение, глава VIII. Архивировано 4 мая 2007 г. на Wayback Machine , общественное достояние, номер заказа Библиотеки Конгресса: BS490.H4, в Christian Classics Ethereal Library, по состоянию на 3 апреля 2021 г.
  6. ^ Рэнд, WW (1859), Словарь Библии: для общего использования при изучении Священных Писаний; с гравюрами, картами и таблицами , запись: WORM WOOD в интернет-архиве
  7. ^ ab Gill, John, Exposition of the Entire Bible , Revel 8:10 Архивировано 30 октября 2006 г. на Wayback Machine по адресу bible.crosswalk.com
  8. ^ Никол, Фрэнсис Д. (1957), Комментарий к Библии адвентистов седьмого дня , том 7, Откровение, стр. 789, Издательская ассоциация «Ревью энд Геральд», Вашингтон, округ Колумбия
  9. ↑ Сведенборг, Эммануэль. Апокалипсис раскрыт, 1766 (AR), н. 408 и 151, 952.
  10. ^ АР, № 410.
  11. ^ АР, № 409.
  12. ^ АР, № 876.
  13. ^ Джонсон, Б. В. (1891), Народный Новый Завет , Откровение Иоанна, Глава VIII: Седьмая Печать Открыта. Архивировано 03.02.2007 в Wayback Machine в Christian Classics Ethereal Library
  14. ↑ Откровение. Архивировано 26 сентября 2007 г. на Wayback Machine в Женевской учебной Библии (1599 г.) на bible.crosswalk.com.
  15. ^ "Mugwort is Wormwood is Artemesia". www.flavorandfortune.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. . Получено 24 ноября 2017 г. .
  16. ^ "Использование, побочные эффекты и преимущества травы полыни". The Herbal Resource . 19 января 2014 г.
  17. ^ "Полин звичайний, чернобыль, нехвороща (Artemisia vulgaris)" (на украинском языке) . Проверено 21 сентября 2023 г.
  18. ↑ Шмеманн, Серж (26 июля 1986 г.). «Разговоры о Москве; Чернобыльские осадки: апокалиптическая история и страх». The New York Times .
  19. ^ «Чернобыль — Третья труба Откровения? | Служение конца времени с Ирвином Бакстером». 20 марта 2011 г.
  20. ^ Павел (21 апреля 2017 г.). «Семь труб и огонь с неба — библейское пророчество». Частичное восхищение и оставленная церковь .
  21. ^ "Памятник Третьему Ангелу: Чернобыль, Украина". Atlas Obscura . 3 июля 2019 г. Получено 26 июня 2023 г.
  • Откровение 8:11 Имя звезды: Полынь.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Полынь_(Библия)&oldid=1270900421"