Дорогой Эван Хансен

Дорогой Эван Хансен
Рекламный плакат Бродвея
Музыка	Бендж Пасек Джастин Пол
Тексты песен	Бендж Пасек Джастин Пол
Книга	Стивен Левенсон
Премьера	10 июля 2015 г.: Arena Stage , Вашингтон, округ Колумбия
Производство	2015 Вашингтон 2016 Офф-Бродвей 2016 Бродвей 2018 Первый тур по США 2019 Торонто 2019 Вест-Энд 2023 Буэнос-Айрес 2023 Финляндия 2024 Второй тур по США 2024 Южная Корея 2024 Тур по Великобритании 2024 Австралия
Награды	Премия «Тони» за лучший мюзикл Премия «Тони» за лучшую книгу мюзикла Премия «Тони» за лучшую оригинальную музыку Премия «Грэмми» за лучший альбом музыкального театра Drama Desk за выдающиеся тексты песен Премия «Оби» за музыкальную театральную драматическую лигу Премия за выдающуюся постановку бродвейской или внебродвейской постановки Премия Лоуренса Оливье за ​​лучший новый мюзикл Премия Лоуренса Оливье за ​​лучшую оригинальную музыку или новые оркестровки

«Дорогой Эван Хансен» — мюзикл с музыкой и словами Бенджа Пасека и Джастина Пола , по книге Стивена Левенсона . ^{[1] [2] [3]} Мюзикл повествует об Эване Хансене , старшекласснике с социальной тревожностью , «который придумывает для себя важную роль в трагедии, которую он не заслужил». ^[4]

Мюзикл открылся на Бродвее в театре Music Box в декабре 2016 года после мировой премьеры шоу на Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, в июле 2015 года и внебродвейской постановки в театре Second Stage с марта по май 2016 года. Шоу закрылось 18 сентября 2022 года.

Шоу получило признание критиков. На 71-й церемонии вручения премии «Тони» оно было номинировано на девять наград, выиграв шесть из них, включая «Лучший мюзикл» , «Лучшая книга» , «Лучшая музыка» , «Лучший актер» для Бена Платта и «Лучшая актриса второго плана» для Рэйчел Бэй Джонс .

Экранизация была снята Стивеном Чбоски и сопродюсером Марком Платтом , отцом Бена Платта, который повторил его выступление в главной роли. Выпущенный Universal Pictures 24 сентября 2021 года, фильм провалился в прокате и получил негативные отзывы критиков. Это, наряду с низкими продажами билетов, вызванными пандемией COVID -19 , стали основными факторами, которые привели к закрытию постановок на Бродвее и в Вест-Энде. ^[5]

Шоу продолжают показывать по всему миру, а права на его показ принадлежат Music Theatre International , однако по состоянию на февраль 2022 года они еще не стали доступны широкой публике. ^[6]

Перед первой постановкой было проведено несколько читок, все в Нью-Йорке:

• Май 2014 г. в Pearl Studios
• Июль 2014 г. в Chelsea Studios
• Сентябрь 2014 г. в Манхэттенском движении и студии искусств

Полноценный семинар состоялся в марте 2015 года в танцевальном центре Gibney . Первоначально он назывался The PPL Project . Платт принимал участие во всех чтениях и семинаре. ^{[7] [8]}

Первым городом, где после Нью-Йорка стартовал спектакль, стал Торонто (Канада ), где он проходил с 5 марта по 21 июля 2019 года в Королевском театре Александры .

Эван Хансен, 17-летний подросток, подвергающийся издевательствам, страдающий социальной тревожностью , депрессией и недавно сломанной рукой, получает от своего терапевта, доктора Шермана, задание написать самому себе письма с подробным описанием того, что хорошего будет в каждом дне. Перегруженная работой мать Эвана, Хайди, предлагает Эвану попросить людей расписаться на гипсе на его руке, чтобы завести друзей. Тем временем Синтия и Ларри Мерфи изо всех сил пытаются наладить контакт со своим собственным 17-летним сыном Коннором, угрюмым и таким же подавленным наркоманом («У кого-нибудь есть карта?»).

В школе Эван встречает не по годам развитую одноклассницу Алану и своего неохотного «друга семьи» Джареда, оба из которых отказываются подписывать его гипс. Эван сталкивается с Коннором Мерфи, который принимает его неловкость за враждебность и толкает его на землю. Сестра Коннора, Зои, в которую Эван влюблен, чувствует себя обязанной извиниться за поведение своего брата. Эван задается вопросом, не является ли его судьба в жизни всегда игнорироваться (« Waving Through a Window »). Эван пишет письмо самому себе в школьной библиотеке (начинающееся с «Dear Evan Hansen,»…), размышляя о том, как он мог бы поговорить с Зои и заметит ли кто-нибудь в школе, если он исчезнет («Waving Through a Window» [Reprise #1]). Коннор снова сталкивается с Эваном, на этот раз иронично предлагая подписать гипс Эвана. Он находит письмо Эвана на принтере и, при упоминании Зои, приходит в ярость и выбегает, забрав письмо с собой. Тем временем Алана размышляет о своих внутренних тревогах («Waving Through a Window» [Reprise #2]).

Несколько дней спустя Эвана вызывают в кабинет директора, где родители Коннора говорят ему, что их сын покончил жизнь самоубийством. Они находят письмо Эвана в кармане Коннора и ошибочно полагают, что его написал Коннор, что указывает на тесную дружбу между ним и Эваном. Подпись Коннора на гипсе Эвана укрепляет веру Мерфи, несмотря на неуклюжие попытки Эвана объяснить, что на самом деле произошло. Мерфи приглашают Эвана к себе домой на ужин, где он чувствует себя неловко и неуютно, поэтому он рассказывает им то, что, по его мнению, они хотят услышать, притворяясь, что они с Коннором тайно были лучшими друзьями, и рассказывает вымышленную версию дня, когда он сломал руку в заброшенном яблоневом саду, который семья посещала много лет назад («For Forever»). Эван заручается помощью Джареда в создании поддельных, датированных задним числом электронных писем между ним и Коннором (« Sincerely, Me »).

После того, как Эван показывает Мерфи поддельные электронные письма, Синтия в восторге, «узнав», что у ее сына был друг, но Ларри ранен, полагая, что Коннор воспринимал свою семью и свою привилегированную жизнь как должное, а Зои по-прежнему отказывается оплакивать Коннора из-за того, как он обращался с ней («Реквием»). Однако, прочитав «предсмертную записку», Зои замечает, что ее упоминают с любовью, и спрашивает Эвана, почему Коннор так о ней сказал, поэтому он рассказывает ей все причины, по которым он ее любит, под видом того, что их говорит Коннор («Если бы я мог сказать ей»). Эван импульсивно целует Зои, но она отстраняется и говорит ему уйти.

Эван, вдохновленный видением Коннора, заручается поддержкой Аланы и Джареда в создании «Проекта Коннора», чтобы сохранить память о Конноре, что Мёрфи горячо поддерживают. Синтия просит Эвана надеть галстук Коннора на его официальном запуске («Исчезни»). Эван страдает от панической атаки, но берет себя в руки во время речи, которая становится вирусной в Интернете. Зои, подавленная влиянием, которое оказали ее брат и Эван, целует его. Тем временем Хайди обнаруживает вирусное видео Эвана (« Ты будешь найден »).

Эван и Алана запускают кампанию по сбору средств на сайте The Connor Project, чтобы собрать 50 000 долларов на восстановление заброшенного яблоневого сада. Тем временем Джаред продолжает помогать Эвану писать сфабрикованные электронные письма («Sincerely Me» [Reprise]). После того, как Хайди узнает о речи Эвана о Конноре в сети, она спрашивает его, почему она никогда не знала об этом или о «дружбе», и они вступают в драку. Эван бежит в дом Мерфи, где сближается с Ларри, который предлагает Эвану старую, неиспользованную бейсбольную перчатку Коннора («To Break In a Glove»). Зои говорит Эвану, что она не хочет, чтобы их отношения были о Конноре, а о них двоих (« Only Us »). Эван становится озабоченным Зои и пренебрегает Хайди, Джаредом и The Connor Project.

Во время одного из своих многочисленных визитов к Мерфи Эван обнаруживает, что они пригласили Хайди на ужин. Она оскорблена, узнав, что они хотят отдать колледж Коннора Эвану. Дома Хайди и Эван ссорятся, и Эван говорит ей, что нашел семью в ее отсутствие. Хайди, Алана и Джаред сходятся в совести Эвана, усугубляя его вину и сомнения по поводу своих решений («Good for You»). Эван спорит с видением Коннора о том, должен ли он говорить правду («For Forever» [Reprise]).

Алана стала подозревать «дружбу» Эвана с Коннором, поэтому Эван показывает ей «предсмертную записку» Коннора, которая рисует более горькую картину, чем письма о дружбе мальчиков. Понимая, что письмо является ключом к выполнению цели по сбору средств для The Connor Project, Алана публикует его в сети, где, к огорчению Эвана, оно также становится вирусным. Общественность начинает обвинять богатую, ранее неблагополучную семью Коннора в его самоубийстве («You Will Be Found» [Reprise]), делая их объектами преследований. Эван застает Мерфи, сражающихся между собой из-за вины, и наконец признается им в своей выдумке. Когда Мерфи с отвращением уходят, Эван принимает свою воспринимаемую сломленность как неизбежную («Words Fail»). Хайди узнает «предсмертную записку» в сети как одно из терапевтических заданий Эвана и извиняется перед ним за то, что не видит, как сильно он страдает. Она вспоминает день, когда ее отец уехал, и обещает, что всегда будет рядом, когда он в ней будет нуждаться («So Big / So Small»).

Год спустя Эван все еще живет со своей матерью, работая в магазине, чтобы заработать достаточно денег на колледж в следующем семестре. Зои приглашает его встретиться с ней в саду, который был вновь открыт в память о Конноре, и они впервые встречаются с тех пор, как Эван сказал правду. Он извиняется за причиненную им боль, и Зои прощает его, говоря, что это испытание сблизило ее семью. Они разделяют момент перед тем, как расстаться, в котором Эван спрашивает, почему она хотела встретиться с ним в саду. Зои говорит Эвану, что она хочет, чтобы он увидел сад.

Эван мысленно пишет себе последнее письмо, в котором размышляет о том, какое влияние он оказал на свое сообщество, и задается вопросом, что будет дальше («Финал»).

• Эван Хансен: Ноа Гэлвин , ^[9] Тейлор Тренш , ^[9] Эндрю Барт Фельдман , ^[10] Джордан Фишер , ^[11] Роман Бэнкс, ^[12] Бен Леви Росс ^[13]
• Зои Мерфи: Мэллори Бехтель ^[14]
• Хайди Хансен: Лиза Брешиа , ^[15] Джессика Филлипс
• Синтия Мерфи: Кристиана Нолл
• Ларри Мерфи: Маноэль Фелчиано
• Коннор Мерфи: Алекс Бониелло ^[16]
• Джаред Кляйнман: Гейтен Матараццо ^[17]

• Эван Хансен – старшеклассник с социальной тревожностью . Его терапевт поручает ему писать письма самому себе о том, почему каждый день будет хорошим, что становится катализатором сюжета истории (отсюда и название, Дорогой Эван Хансен).
• Хайди Хансен — мать Эвана, помощница медсестры, которая по вечерам посещает школу помощников юристов, из-за чего Эван часто остается один.
• Коннор Мерфи – одноклассник Эвана и выпускник старшей школы, который, как и Эван, также является изгоем без друзей и частым наркоманом, принимающим кайф, чтобы справиться со своими агрессивными и жестокими наклонностями. В конце концов, Коннор кончает жизнь самоубийством в первом акте. Его призрак появляется в сознании Эвана на протяжении всего мюзикла.
• Зои Мерфи – младшая сестра Коннора и давняя любовь Эвана. Она никогда не была близка с Коннором, даже ненавидела его и считала его монстром, но хотела бы узнать его получше и поворачивается к Эвану после того, как он лжет и говорит, что дружит с Коннором.
• Синтия Мерфи – домохозяйка Коннора и Зои. Она постоянно пытается уберечь свою хрупкую семью от распада, но часто безуспешно.
• Ларри Мерфи — занятый и отстраненный отец Коннора и Зои.
• Алана Бек – Серьезная, но мелодраматичная одноклассница Эвана. Она постоянно ищет академические и внеклассные занятия, чтобы повысить свои шансы на поступление в колледж.
• Джаред Клейнман – чудаковатый и саркастичный друг Эвана. Он помогает Эвану и Алане основать The Connor Project.

*Не включено в оригинальную запись бродвейского состава.

Шоу организовано для группы из восьми человек, включая музыкального руководителя. Партии: MD/клавишные; Скрипка; Альт; Виолончель; Гитара 1; Гитара 2; Бас-гитара/контрабас; и ударные. Шоу организовано Алексом Лакамуаром , который в 2017 году получил премию Тони за лучшую оркестровку за свою работу.

Оригинальный альбом бродвейского состава был выпущен в полночь 27 января 2017 года компанией Atlantic Records . Вторая песня на альбоме, «Waving Through a Window», была выпущена в качестве специальной ранней загрузки для тех, кто оформил предварительный заказ альбома. ^[18] Пятая песня, «Requiem», была доступна для потоковой передачи в течение 24 часов 19 января 2017 года, за неделю до выпуска записи состава. ^[19] Песня была выпущена в качестве второго бонуса за предварительный заказ на следующий день. Запись финала первого акта «You Will Be Found» была доступна для первого прослушивания онлайн 23 января 2017 года. ^[20] Альбом состава дебютировал под номером 8 в Billboard 200 25 февраля . ^{[21] [22]} Альбом с актерами стал доступен в формате компакт-диска 17 февраля 2017 года. Альбом с актерами, спродюсированный Алексом Лакамуаром , включал в себя группу из обеих оригинальных постановок, офф-Бродвейской и Бродвейской, включая Бена Кона (фортепиано), Джейми Эблена (ударные), Джастина Голднера и Диллона Кондора (гитары), Роба Джоста (бас-гитара), Джастина Смита, Тодда Лоу и Адель Штайн (струнные) ^[23] и выиграл премию Грэмми 2018 года за лучший альбом музыкального театра . ^[24]

Продюсеры анонсировали делюкс-альбом 26 сентября 2018 года. ^[25] Делюкс-альбом содержит все песни из Original Broadway Cast Recording, а также вырезанные песни и каверы. Вырезанная песня «Part of Me» была доступна эксклюзивно на Billboard.com до ее официального релиза. Альбом должен был выйти 19 октября; однако он был отложен до 2 ноября. ^[26] Американская певица Кэти Перри перезаписала «Waving Through a Window» для продвижения национального тура шоу. ^[27] Другие песни на делюкс-альбоме включают «Obvious» в исполнении Тейлор Тренш, предшественницу «If I Could Tell Her», «Hiding in Your Hands» в исполнении Мэллори Бехтель ^[28] , которая была заменена на «Requiem», и акустическую версию «Disappear» в исполнении Тейлор Тренш и Алекса Бониелло. ^[29]

Премьера «Дорогого Эвана Хансена» состоялась на сцене Arena Stage в Вашингтоне, округ Колумбия, с 10 июля по 23 августа 2015 года. ^[30] Постановка была поставлена ​​Майклом Грейфом , оркестровка — Алексом Лакамуаром, музыкальное руководство — Беном Коном, сценография — Дэвидом Коринсом, а дизайн проекции — Питером Нигрини . Бен Платт сыграл главную роль.

Мюзикл открылся вне Бродвея в театре Second Stage 26 марта 2016 года в предварительных показах, а официальное открытие состоялось 1 мая. В актерский состав вошли Бен Платт , Лора Дрейфус , Майк Фейст , Рэйчел Бэй Джонс , Уилл Роланд и Дженнифер Лора Томпсон , повторившие свои роли из постановки Arena Stage. Новыми членами актерского состава стали Джон Доссетт и Кристолин Ллойд. Майкл Грейф снова был режиссером, хореография — Дэнни Меффордом. ^{[31] [32] [33] [34]} Вне Бродвейского ангажемента завершилась 29 мая 2016 года.

Премьера шоу на Бродвее состоялась 14 ноября 2016 года в предварительных показах, а официальное открытие состоялось 4 декабря. ^[35] После объявления о том, что выступления пройдут в театре Belasco, в середине сентября 2016 года продюсеры объявили, что шоу вместо этого будет показано в театре Music Box . Майкл Парк , который играл роль Ларри в постановке Arena Stage, вернулся для постановки на Бродвее (заменив Джона Доссетта, который перешел в мюзикл War Paint ). Все остальные актеры из постановки Second Stage вернулись для участия в бродвейском спектакле. ^{[36] [37] [38]} Бен Платт сыграл свое последнее выступление 19 ноября 2017 года. Ноа Галвин заменил Платта 21 ноября 2017 года и играл до февраля 2018 года. ^[9] Тейлор Тренш сыграл два выступления в шоу, прежде чем официально заменить Галвина 6 февраля 2018 года. Лауреат премии Джимми 2018 года Эндрю Барт Фельдман дебютировал на Бродвее, заменив Тренша, 30 января 2019 года. Закари Ноа Пайзер исполняет роль Эвана в качестве альтернативы и выступает в дневных спектаклях по средам и субботам. После того, как Эндрю закончился, Джордан Фишер взял на себя роль Эвана Хансена 28 января 2020 года. ^[39]

В ноябре 2018 года продюсеры пожертвовали несколько предметов из бродвейского показа мюзикла, включая рубашку, гипсовую повязку на руке, значок «Проекта Коннора», копию письма «Дорогой Эван Хансен» и нотный лист, Национальному музею американской истории при Смитсоновском институте . ^[40]

12 марта 2020 года шоу приостановило производство из-за пандемии COVID-19 . ^[41] Спектакли возобновились 11 декабря 2021 года, и Фишер вернулся в роли Эвана Хансена. Вернувшаяся труппа включала всех, кто был там во время остановки. ^{[42] [43]} Шоу сыграло свое последнее представление на Бродвее 18 сентября 2022 года после 21 предварительного показа и 1678 регулярных представлений, ^[44] хотя некоторые источники подсчитывают полный тираж в 1672 регулярных представления. ^[45]

Тур по США стартовал в октябре 2018 года в театре Buell в Денверском центре исполнительских искусств в октябре 2018 года. ^[46] В главной роли Бен Леви Росс , и к декабрю 2018 года было запланировано более 50 городов. ^[47] В нем также снимались Джессика Филлипс в роли Хайди Хансен, ^[48] Джаред Голдсмит в роли Джареда Клейнмана, ^[49] и Фиби Койабе в роли Аланы Бек. ^[50] Также в туре снимались Кристиан Нолл в роли Синтии Мерфи, Аарон Лазар в роли Ларри Мерфи, Маррик Смит в роли Коннора Мерфи, Макс Маккенна в роли Зои Мерфи и Стивен Кристофер Энтони в роли альтернативного Эвана Хансена. ^[51]

Второй год тура начался 25 сентября 2019 года в Милуоки, когда Стивен Кристофер Энтони взял на себя роль Эвана Хансена на постоянной основе, бывший дублер Эвана/Джареда/Коннора Ноа Кизерман сыграл Коннора Мерфи, бывший дублер Зои/Аланы Сиара Элис Харрис сыграла Алану Бек, Джон Хемфилл сыграл Ларри Мерфи, Сэм Праймак сыграл запасного Эвана, а выпускники актерского состава Торонто Стефани Ла Рошель сыграли Зои Мерфи, Джессика Шерман сыграла Хайди Хансен, Клэр Ранкин сыграла Синтию Мерфи и Алессандро Костантини сыграла Джареда Кляйнмана.

В состав финального тура вошли Энтони Норман в роли Эвана Хансена, Алайна Андерсон в роли Зои Мерфи, Колин Секстон в роли Хайди Хансен, Лили Томас в роли Синтии Мерфи, Никхил Сабу в роли Коннора Мерфи, Джон Хемпхилл в роли Ларри Мерфи, Пабло Дэвид Лаусерика в роли Джареда Клиенмана, Микаэла Ламас в роли Аланы Бек, Джеффри Корнелиус в роли Эвана/дублера Джареда, Иэн Курси в роли дублера Коннора/Джареда, Риз Себастьян Диас в роли дублера Эвана/Коннора/Джареда, Пирс Уилер в роли дублера Эвана/Джареда, Валерия Себальос в роли дублера Зои/Аланы, Джиллиан Джексон Хан в роли дублера Зои/Аланы, Изабель Сантьяго в роли дублера Хайди/Синтии, Келси Вентер в роли Дублер Хайди/Синтии и Дэниел Роберт Салливан в роли дублера Ларри. ^[52] Последнее выступление тура состоялось 2 июля 2023 года в Центре искусств Когера в Колумбии, Южная Каролина . ^[53]

Шоу впервые было представлено на международном уровне в Королевском театре Александры в Торонто. Предварительные показы постановки начались 5 марта 2019 года, а открытие состоялось 28 марта 2019 года. ^{[54] [55]} Роль Эвана Хансена исполнили Роберт Маркус ^[56] и Закари Ноа Пайзер на дневных спектаклях в среду и субботу. ^[55] В актерский состав также вошли Джессика Шерман в роли Хайди Хансен, Эван Булиунг в роли Ларри Мерфи, Клэр Ранкин в роли Синтии Мерфи, Алессандро Костантини в роли Джареда Клейнмана, Шакура Диксон в роли Аланы Бек, Шон Патрик Долан в роли Коннора Мерфи и Стефани Ла Рошель в роли Зои Мерфи. Дублеры Эрин Брин, Малинда Кэрролл, Джей Дэвис, Дэвид Джеффери, Лора Мэй Нейсон, Кейтлин Санта Хуана и Джош Штробл. ^[55] Несмотря на продление периода бронирования до сентября, производство было закрыто раньше времени 21 июля 2019 года. ^[54]

Постановка West End открылась в театре Noël Coward в Лондоне с ноября 2019 года. ^[57] Предварительные показы шоу начались 29 октября, а официальное открытие состоялось 19 ноября. ^[58] Роль Эвана Хансена сыграл Сэм Тутти , который получил премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую мужскую роль в главной роли в мюзикле за свою игру. В возрасте всего 22 лет он стал одним из самых молодых победителей в этой категории. В состав остальных актеров вошли Ребекка МакКиннис в роли Хайди Хансен, Лорен Уорд в роли Синтии Мерфи, Руперт Янг в роли Ларри Мерфи, Джек Локстон в роли Джареда Кляйнмана, Иона Фрейзер в роли Аланы Бек, Люси Андерсон в роли Зои и Даг Коллинг в роли Коннора Мерфи. В число дублеров и кавер-версий вошли Маркус Харман в роли альтернативного Эвана Хансена, Триша Адель-Тернер, Дэвид Бридс, Гайдн Кокс, Натали Кассанга, Ханна Линдси, Марк Пичи, Кортни Стэплтон, Алекс Томас-Смит и Джеймс Винтер. ^[59]

Шоу закрылось в марте 2020 года из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве и возобновилось 26 октября 2021 года, при этом весь актерский состав вернулся, за исключением Николь Ракель Деннис, чью роль Аланы взяла на себя Иона Фрейзер. ^{[60] [61]} Постановка сыграла свое последнее представление в Вест-Энде 22 октября 2022 года. ^[62]

Спектакль в Буэнос-Айресе под руководством Себастьяна Ириго открылся в Метрополитен-театре в мае 2023 года и завершился в марте 2024 года. В актерский состав входят Максимо Мейер в роли Эвана Хансена, Джулия Зенко в роли Хайди Хансен, Рочи Эрнандес в роли Зои Мерфи, Лаура Конфорте в роли Синтии Мерфи. , Фабио Асте и Диего Мариани в роли Ларри Мерфи, Гвидо Бальцаретти и Алана Маданес в роли Коннора Мерфи, Мариано Кондолуччи в роли Джареда Кляйнмана и Мариэль Перкосси в роли Аланы Бек. ^[63]

Финская постановка открылась 28 сентября 2023 года в Городском театре Хельсинки . Сценарий и песни для постановки перевели Рейта Лоунавуори и Ханна Кайла. Режиссером постановки выступил Кари Арффман, в главных ролях Пеья Пулккинен в роли Эвана Хансена, Нина Тапио в роли Хайди Хансен, Ники Раутен в роли Коннора Мерфи, Риикка Рийконен в роли Зои Мерфи, Санна Маджури в роли Синтии Мерфи, Антти Тимонен в роли Ларри Мерфи, Луми Аунио в роли Аланы Бек. и Самули Паюнен в роли Джареда Кляйнмана. Юлиус Суоминен был заместителем Эвана. В состав сценического ансамбля, первого в постановке спектакля, вошли Рита Вестман, Туукка Леппянен, Тийна Пелтонен, Райли Райтала и Аксели Ферран. ^[64]

Корейская постановка открылась 28 марта 2024 года в Центре искусств Чунгму в Сеуле компанией S&Co. ^[65] Сценарий для постановки был переведен Хан Чон Сиком, в то время как песни были переведены Хан Чон Сиком и Ян Джу Ином. Корейскую постановку поставила Пак Со Ён, Ян Джу Ин и Бен Кон были музыкальными руководителями. Главная роль Эвана Хансена была отдана тройному составу, включая Пак Кан Хёна , Ким Сон Гю и Лим Кю Хёна. Второстепенные роли исполнили два актера: Ким Сон Ён и Шин Ён Сук в роли Хайди Хансен, Юн Сын У и Лим Джи Соб в роли Коннора Мёрфи, Кан Джи Хе и Хон Со Ён в роли Зои Мёрфи, Чан Хён Сон и Юн Сок Вон в роли Ларри Мёрфи, Ан Си Ха и Хан Ю Ран в роли Синтии Мёрфи и Ли Да Чжон и Ём Хи Джин в роли Аланы Бек, за исключением роли Джареда Кляйнмана, которую сыграл Чо Ён Хви. ^[66] Производство в Сеуле завершилось 23 июня 2024 года, а затем представления были поставлены в Пусане с 4 по 21 июля 2024 года. ^[67]

Неакционерный второй тур по США, основанный на оригинальной бродвейской постановке, стартовал в сентябре 2024 года в Theatre Under the Stars в Хьюстоне, штат Техас . Продюсером тура является Crossroads Live North America. В актерский состав входят Майкл Фабиш в роли Эвана Хансена, Хэтти Райан Кинг в роли Зои Мерфи, Бри Кейд в роли Хайди Хансен, Кейтлин Сэмс в роли Синтии Мерфи, Алекс Фаро в роли Коннора Мерфи, Джефф Брукс в роли Ларри Мерфи, Габриэль Вернон Нунаг в роли Джареда Клейнмана и Макена Джексон в роли Аланы Бек, Майкл Перес в роли альтернативного актера Эвана и дублеры Моника Блюм, Джулианна Брага, Блейк Эрлихман, Дженна Кантор и Джаред Свобода. ^[68]

Новый тур по Великобритании, совместно спродюсированный Nottingham Playhouse и Ambassador Theatre Group, открылся в Ноттингеме 9 сентября 2024 года под руководством Адама Пенфорда, а гастроли продлятся до мая 2025 года. Тур представляет собой обновленную версию шоу, не являющуюся копией. В феврале 2024 года было объявлено, что постановка объединится с TikTok для проведения открытых прослушиваний как для подростковых, так и для взрослых ролей. ^{[69] [70]} Райан Копель сыграет Эвана Хансена, а в состав актерского состава войдут Лорен Конрой в роли Зои Мерфи, Элис Фирн в роли Хайди Хансен, Хелен Анкер в роли Синтии Мерфи, Ричард Херст в роли Ларри Мерфи, Киллиан Томас Лефевр в роли Коннора Мерфи, Том Дикерсон в роли Джареда Кляйнмана, Вивиан Панка в роли Аланы Бек и Сонни Монаган в роли альтернативного Эвана. Сонни получил свою роль, приняв участие в открытых прослушиваниях на TikTok. В состав ансамбля шоу (вместе с Монаганом) входят Лара Бет-Сас, Уилл Форгрейв, Дэниел Форрестер, Джессика Лим и Элиза Заву (которая заменила Шакиру Симпсон после того, как она выбыла в августе по личным причинам). ^[71] Премьера постановки состоялась 9 сентября 2024 года. ^[72]

Австралийская нереплика была анонсирована 14 сентября 2023 года в рамках программы Sydney Theatre Company 2024 года в копродукции с Michael Cassel Group. Премьера постановки, поставленной Дином Брайантом и с новыми декорациями Джереми Аллена, состоялась 12 октября 2024 года в Roslyn Packer Theatre и закрылась 1 декабря. ^{[73] [74]} Затем она отправится в турне в Мельбурн с декабря 2024 года, затем переедет в Канберру в феврале 2025 года, а затем в Аделаиду ​​с апреля 2025 года. ^[75]

Израильская постановка была анонсирована 24 мая 2023 года в рамках сезона Cameri Theatre 2023–24, однако не состоялась из-за последствий войны Израиля и ХАМАСа . Ожидалось, что она будет запущена в конце 2023 года, режиссером должен был стать Амит Апте, а главную роль исполнит Алон Сэндлер. Позднее постановка начала демонстрироваться в январе 2025 года. Из-за болезни актеров главную роль в премьере шоу сыграл Рафаэль Аббас. ^[76]

Бразильская постановка открылась 2 августа 2024 года в Teatro Liberdade в Сан-Паулу. ^[77] Режиссер Тадеу Агиар, музыкальный руководитель Лилиан Секку, сценография Наталии Ланы, в главных ролях Габ Лара в роли Эвана Хансена, Ванесса Гербелли в роли Хайди Хансен, Тати Лопес в роли Зои Мерфи, Флавия Сантана в роли Синтии Мерфи, Мухамед Арфуш в роли Ларри Мерфи, Хьюго Бонемер в роли Коннора Мерфи, Ги Фигейредо в роли Джареда Кляйнмана и Тати Кристин в роли Аланы Бек. Производство продолжалось до 22 сентября 2024 года.

Сингапурская некопировальная постановка Pangdemonium Theatre Company была анонсирована в октябре 2023 года и должна была состояться в конце 2024 года. ^[78] Она открылась 11 октября 2024 года в Victoria Theatre под руководством Трейси Пэнг. ^{[79] [80]} Постановка стала премьерой шоу в Юго-Восточной Азии и включала филиппинского происхождения Анджело Мартинеса в его профессиональном дебюте в роли Эвана Хансена ^[81], а также филиппинского певца и актера Джана Магдангала в роли Ларри Мерфи. ^{[82] [83] [84]} Первоначально запланированный показ с 11 октября по 3 ноября 2024 года был продлен до 10 ноября 2024 года. ^[84]

Мюзикл получил признание, особенно за ведущую роль Платта, тексты песен и книгу. История также обеспечила и поощрила открытый диалог о ее темах психического заболевания и самоубийства среди молодежи . Дорогой Эван Хансен является лауреатом премии Edgerton Foundation New Play Award 2015 года. ^[85]

Дерек Монг в своем обзоре мюзикла на Arena Stage написал, что «изобретательный дизайн декораций Дэвида Коринса... превращает небольшую сцену в платформу для самой интимной гостиной, где мать и сын делятся задушевными разговорами с физической бездной интернет-киберпространства... книга Стивена Левенсона... слова и музыка Бенджа Пасека и Джастина Пола... искренние слова, имеющие универсальную привлекательность, дополненные идеальным, часто акустическим, сопровождением, которое может изменить настроение с мрачного на праздничное и зловещее в одном музыкальном такте». ^[86] Барбара Маккей в обзоре постановки Arena Stage для TheatreMania написала: «Левенсон, Пасек и Пол поставили перед собой две высокие, нетрадиционные планки в «Эване Хансене» : исследование скорби сообщества и изучение одинокого главного героя, который отчаянно хочет соединиться с этим сообществом... Бен Платт выдающийся в роли Эвана... Поскольку успех мюзикла полностью зависит от того, выглядит ли одинокая натура Эвана смешной или странной, способность Эвана смеяться над собой и заставлять зрителей смеяться имеет решающее значение. Платт очарователен, когда он вечно крутит полами рубашки и опускает голову... Хотя темы скорби и одиночества серьезны, мюзикл совсем не мрачный. Он затрагивает сложные жизненные факты. Но от начала до конца, когда Эван выходит из своей комнаты и находит подлинную жизнь за ее пределами, « Дорогой Эван Хансен» содержит гораздо больше радости, чем грусти». ^[87]

Чарльз Ишервуд в своем обзоре постановки Second Stage для The New York Times отметил: «Песни Бенджа Пасека и Джастина Пола ( Dogfight , A Christmas Story ) звучат в тех же сложных тонах, с изящными, искренними текстами, которые раскрывают напряженность и конфликты, вызванные смертью Коннора и участием Эвана в обеих семьях. Музыка, исполняемая небольшой, но превосходной группой на платформе в глубине сцены, представляет собой привлекательный нерезкий поп-рок с щедрыми дозами акустической гитары, клавишных и струнных. Это лучшая, наиболее эмоционально резонансная партитура от этой многообещающей молодой команды авторов песен». ^[88] Сьюзан Дэвидсон в своем обзоре постановки Arena Stage для CurtainUp отметила: «это помогает побороть недоверие к тому, что угрюмые, асоциальные подростки могут быстро меняться. Конечно, это процесс, требующий гормональных корректировок, высвобождаемых со временем. Трудно поверить, что девушка, которой долго восхищались издалека, может так быстро изменить взгляды Эвана на жизнь или что подростковая неуравновешенность Коннора заставляет его делать то, что он делает. Однако громко и ясно слышен тот факт, что то, что начинается как обман, может быть полностью раздуто до невероятных размеров Интернетом, где ложь распространяется с молниеносной скоростью, оставляя после себя множество жертв [...] Музыка приятная, не очень оригинальная, но достаточно хороша, чтобы заставить притопывать. Выделяются баллады Бенджа Пасека и Джастина Пола, особенно «So Big/So Small» Хайди, «Words Fail» Эвана и Зои и Дуэт молодых возлюбленных Эвана «Only Us». ^[89]

Общее восприятие шоу публикой не обошлось без критики. Некоторые критики утверждают, что оно романтизирует или санитирует психическое заболевание, не называя диагноз Эвана. Также предполагалось, что шоу прославляет самоубийство, с вопросами о смерти Коннора и о том, была ли попытка самоубийства Эвана преднамеренной. Стейси Миндич, ведущий продюсер постановок на Бродвее, в Туре и Вест-Энде, заявила в своей вступительной речи на мероприятии « You Will Be Found: A Mental Health Month Symposium» 10 мая 2018 года, что она и команда не хотели, чтобы шоу называли «мюзиклом о самоубийстве» для того, чтобы завоевать аудиторию. ^[90]

Мотивы и выбор главного героя также подверглись критике. Джейсон Зиноман в статье для Slate утверждает, что мюзикл «использует множество различных тактик, чтобы помешать нам увидеть Эвана Хансена как придурка, но самое дерзкое — не позволить никому на сцене видеть его таким... Выбор не давать Эвану Хансену никакого отпора не имеет драматического смысла. Но не нужно быть слишком циничным, чтобы увидеть его коммерческую и эмоциональную логику. Не давая голоса гневу на Эвана Хансена, мы избегаем более неприятных последствий его эксплуатации трагедии для собственной выгоды, что может усложнить реакцию аудитории на него. Эван Хансен не так заинтересован в этих темах, как в сохранении фокуса на неуверенности аутсайдера, ботаника, подростка, жаждущего признания. (Справедливости ради, его также интересует мать Эвана, у которой одна из самых трогательных песен в шоу.)» ^[91]

Хилтон Элс из The New Yorker также был критичен, написав: «Было бы удивительно, если бы Левенсон продолжил копаться в ужасах Эвана. Вместо этого он делает обходные пути в утомительном рефлекторном либерализме и терапевтическом исцелении. (Один из самых неудобных моментов в шоу — когда Алана, чернокожий персонаж, которую играет Кристолин Ллойд в роли политкорректной хулиганки, кричит о своей невидимости. Левенсон и другие пытаются идти в ногу со временем и разнообразить, но почему это должно казаться таким вынужденным и утомительным?) Эван признается в своем обмане и дает понять, что все, чего он на самом деле хотел, — это чтобы его любили, из-за, ну, этого отсутствующего папочки, этой невнимательной мамочки и мерзости мира. Этим ложным ходом создатели шоу рискуют разрушить то, что так колюче-завораживающе в Эване. Тем не менее, до второго акта и несмотря на это, Платт играет так, что связывает нас с ним так же, как Холден Колфилд , что другой подросток с голосом, сделал — особенно когда он сказал: «Это смешно. Никогда никому ничего не рассказывай. Если скажешь, начнешь скучать по всем». ^[92]

Постановка West End получила множество четырех- и пятизвездочных отзывов. Тим Бано в The Stage сказал: «Люси Андерсон делает поразительный профессиональный дебют в роли Зои, возлюбленной Эвана, а Ребекка МакКиннис отлично играет Хайди Хансен» ^[93] , в то время как в пятизвездочном обзоре Theatre Weekly Грег Стюарт прокомментировал: «Сэм Тутти играет роль десятилетия» ^{[94] .}

Мюзикл был адаптирован в молодежный роман актером и певцом-автором песен Вэлом Эммихом в сотрудничестве с Пасеком, Полом и Левенсоном. Роман, в котором представлен дополнительный материал, основанный на сценах и песнях, вырезанных из развития шоу, которые конкретизируют и расширяют историю, был выпущен Little, Brown Books for Young Readers 9 октября 2018 года. ^[110] Аудиокнига была выпущена в тот же день с повествованием Бена Леви Росса, Майка Фейста и Мэллори Бехтель. Он дебютировал в списке бестселлеров New York Times на 2-м месте за неделю с 28 октября 2018 года. ^[111]

29 ноября 2018 года было объявлено, что Universal Pictures приобрела опцион на экранизацию мюзикла. Режиссером выступил Стивен Чбоски по сценарию Левенсона, который был исполнительным продюсером вместе с Майклом Бедерманом, Миндичем, Пасеком и Полом. Марк Платт и Адам Сигел выступили в качестве продюсеров. ^[112] Бен Платт повторил свою игру в главной роли, как и Колтон Райан в роли Коннора Мерфи, роли, которую он дублировал в бродвейской постановке. ^[113] К ним присоединились Кейтлин Девер в роли Зои Мерфи, Джулианна Мур в роли Хайди Хансен, Эми Адамс в роли Синтии Мерфи, Дэнни Пино в роли Ларри Мерфи, Ник Додани в роли Джареда Клейнмана и Амандла Стенберг в роли Аланы Бек. ^{[114] [115]} Стенберг сотрудничала с Пасеком и Полом в написании «The Anonymous Ones», новой песни для ее персонажа, роль которого была расширена для фильма. ^{[116] [117]} Персонаж Ларри Мерфи был переосмыслен как Ларри Мора, отчим Зои и Коннора, а не их биологический отец, как в сценической версии. ^[118] Персонаж Джареда Кляйнмана также был переосмыслен как «Джаред Калвани», чтобы соответствовать кастингу Додани. ^[119] Фильм ознаменовал актерские дебюты ДеМариуса Коупса, Джеральда Цезаря и Айзека Коула Пауэлла , все из которых сыграли новых персонажей, созданных для фильма. Коупс изобразил Оливера, одного из друзей Зои, в то время как Цезарь и Пауэлл сыграли старшеклассников Джоша и Риса. ^{[120] [121]} Новичок Лиз Кейт также появилась в фильме в роли Джеммы. ^[122]

Съемки начались 25 августа 2020 года в Атланте , штат Джорджия, и Лос-Анджелесе, штат Калифорния. ^{[123] [124] [125]} 15 декабря 2020 года председатель Universal Filmed Entertainment Group Донна Лэнгли подтвердила, что производство фильма завершится в этом месяце. ^[126] 18 мая 2021 года Бен Платт подтвердил, что для фильма была написана еще одна новая песня под названием «A Little Closer», которая, как позже выяснилось, была написана для Коннора Мерфи. ^{[127] [117] [128]} Песни «Disappear», «To Break In a Glove», «Anybody Have a Map?» и «Good for You» были исключены, но последние две, однако, слышны в инструментальном исполнении школьного духового оркестра в одной из сцен в начале фильма. Концовка фильма также была изменена, чтобы, по словам Платта, привлечь «лживого Эвана к ответственности в большей степени, чем это сделал мюзикл». ^[117]

Мировая премьера фильма состоялась на Гала-презентации открытия Международного кинофестиваля в Торонто 2021 года 9 сентября 2021 года ^[129] , за которым последует релиз в кинотеатрах 24 сентября 2021 года, включая показы в формате IMAX . ^{[130] [131]} Фильм не был так хорошо принят, как сценическая версия, и за несколько месяцев до премьеры подвергся критике со стороны публики, которая обвинила его в непотизме из -за решения создателей фильма, чтобы Платт, которому 27 лет, повторил свою роль подростка. ^{[132] [133]} Фильм собрал кассовые сборы в первые выходные по всему миру в размере 7,5 миллионов долларов и завершил прокат в кинотеатрах с 19,1 миллиона долларов. ^{[134] [135] [136]} Фильм получил четыре номинации на 42-й церемонии вручения премии «Золотая малина» , включая «Худший режиссер» , «Худший актер» (Бен Платт) и «Худшая актриса второго плана» (Эми Адамс). ^[137]

• Левенсон, Стивен; Пасек, Бендж; Пол, Джастин (2017). Дорогой Эван Хансен . Theatre Communications Group. 144. ISBN 978-1559365604.
• Левенсон, Стивен; Пасек, Бендж; Пол, Джастин (2017). Дорогой Эван Хансен: Сквозь окно . Grand Central Publishing. 224. ISBN 978-1538761915.

• Список мюзиклов, удостоенных премий «Тони» и «Оливье»
• «Самый лучший папа в мире» — чёрная комедийная драма 2009 года, с которой сравнивают мюзикл.

• Официальный сайт
• Уважаемый Эван Хансен​ в Internet Off-Broadway Database
• Шаблон {{ IBDB title }} не имеет идентификатора и отсутствует в Wikidata.