Удивительная 3
| Удивительная 3 | |
 Обложка третьего тома Wonder 3 из полного собрания сочинений манги Осаму Тэдзуки с участием Бокко | |
| В3 ( Ванда Сури ) | |
|---|---|
| Жанр | научная фантастика |
| Создано | Осаму Тэдзука |
| Манга | |
| Написано | Осаму Тэдзука |
| Опубликовано | Коданся |
| Журнал | Еженедельный журнал Shōnen |
| Демографический | Сёнэн |
| Оригинальный запуск | 21 марта 1965 г. [1] – 25 апреля 1965 г. [2] |
| Манга | |
| Чудо 3 | |
| Написано | Осаму Тэдзука |
| Опубликовано | Сёгакукан |
| английский издатель | [3] |
| Журнал | Еженедельное воскресенье Shōnen |
| Демографический | Сёнэн |
| Оригинальный запуск | 30 мая 1965 г. – 8 мая 1966 г. |
| Объемы | 3 |
| Аниме-сериал | |
| Режиссер | Таку Сугияма |
| Произведено | Кейджиро Курокава Тацуо Икеучи |
| Музыка от | Сэйитиро Уно |
| Студия | Муши Продакшнс |
| Исходная сеть | Фудзи ТВ |
| английская сеть |
|
| Оригинальный запуск | 6 июня 1965 г. – 27 июня 1966 г. |
| Эпизоды | 52 |
Удивительная 3 , или Чудо 3 [3] ( яп. :В3, Хепбёрн : Ванда Сури , читается как «Чудо Три») — японская серия комиксов и чёрно-белый японский анимационный телесериал, созданный Осаму Тэдзукой в 1960-х годах. [4] В нём рассказывается о приключениях трёх агентов из космоса, которые отправляются на Землю, чтобы определить, следует ли уничтожить планету, представляющую потенциальную угрозу для вселенной. Приземлившись на Земле, персонажи принимают форму кролика, лошади и утки и заводят дружбу с молодым человеческим мальчиком. [5]
Сериал был впервые опубликован в печатном формате как манга в Японии в 1965 году, а затем породил анимационную телевизионную версию с другими историями. Последняя была дублирована на английский язык и транслировалась в Соединенных Штатах с другой заглавной песней, а также другими закрывающими и открывающими элементами под названием The Amazing 3. Американская версия также транслировалась в Австралии в 1969 году и в испаноязычных странах как Los tres espaciales . Анимационная версия на японском языке была впервые выпущена на DVD в 2002 году, а затем в виде полного набора из 10 DVD в 2005 году.
В сериале поднимается ряд вопросов, нетипичных для анимационных мультфильмов того периода: в частности, экологические проблемы, бедность и расовое многообразие.
В 2017 году кампания Kickstarter для перевода манги на английский язык от Digital Manga собрала $82 137. Манга была выпущена в 2020 году [6] под названием Wonder 3. [3 ]
Сюжет
Галактическая Федерация обеспокоена количеством войн на планете Земля. Она отправляет трех агентов, чтобы определить, представляет ли планета потенциальную угрозу для вселенной и следует ли ее уничтожить. Инструментом разрушения является устройство, напоминающее большой черный шар с двумя антеннами, которое по-разному называют антипротонной бомбой, солнечной бомбой и нейтронной бомбой. Агенты (капитан Бокко, Нокко и Пукко) изначально имеют гуманоидный вид, но по прибытии на Землю они принимают облик кролика (Бокко), лошади (Нокко) и утки (Пукко), которых они захватили в качестве примеров земных форм жизни. Находясь на Земле, они путешествуют в транспортном средстве в форме шины, способном развивать огромную скорость, называемом Большим Колесом, которое может перемещаться как по суше, так и по воде (и, с модификациями, по воздуху).
После приземления они подружились с Шиничи Хоши, молодым парнем, который становится их союзником на протяжении всего сериала. В сериале также появляется старший брат Шиничи, Коити, который является членом секретного разведывательного агентства «Феникс», созданного для защиты мира во всем мире. Поначалу Wonder 3 испытывают отвращение к насилию землян, особенно Пукко, но постепенно меняют свое мнение, будучи тронутыми доброй личностью Шиничи.
В заключительном эпизоде сериала галактический совет принимает решение о том, что человечество не подлежит искуплению и что Земля должна быть уничтожена. Хотя Пукко как никогда поддерживает это, Бокко откладывает приказ как можно дольше и в конце концов решает не подчиняться решению совета. Однако до решения Бокко не подчиняться ее приказам Шиничи потрясен вероятностью того, что его друзья подчинятся приказу, и бежит к Коити, чтобы попросить Феникса вмешаться.
Хотя десятки агентов Феникса сражаются с Удивительной тройкой в своей тарелке , они не могут уничтожить ее, и Шиничи обращается к Бокко, Нокко и Пукко с просьбой вернуть его на свою родную планету, чтобы он выступил в защиту Земли. Во время поездки Бокко, Нокко и Пукко впервые возвращаются к своим гуманоидным формам, к большому удивлению Шиничи, который никогда раньше не видел их истинных обликов (возможно, не ясно, во всяком случае – он также видел их через окно их тарелки в первом эпизоде, хотя в эпизоде предполагается, что он мог видеть только их силуэты).
Шиничи особенно удивлен красотой Бокко в ее настоящей форме. A3 предстают перед галактическим советом по обвинению в неподчинении приказам. Шиничи дается шанс выступить в защиту Земли, и совет предлагает ему возможность остаться на их планете со всеми правами и привилегиями других граждан. Шиничи злится и нападает на охранника, тем самым доказывая многим там присущую человечеству жестокую природу. Отдается приказ стереть воспоминания Шиничи, но прежде чем это будет сделано, Бокко умоляет освободить его и дать Земле больше времени для развития. В конечном итоге совет решает вернуть A3 на Землю и пересмотреть этот вопрос, когда Шиничи достигнет совершеннолетия.
По возвращении на Землю Пукко стыдится своего отношения к людям до этого момента, Шиничи воссоединяется с Коити, а Бокко превращается Нокко и Пукко в девушку с Земли, чтобы у нее был шанс быть с Шиничи как человеческая девушка, которой она действительно хочет быть – по крайней мере, на короткое время. Заключительный кадр сериала – это Бокко, теперь уже человек, идущий к дому Шиничи, чтобы найти его.
Персонажи
Бокко (ボッコ, Бонни в американской версии) — милая и мозговая в группе. Она способна на большие способности к телепатии, телекинезу и гипнозу, у нее чрезвычайно чувствительный слух, а также она может контролировать внутреннюю работу машин, прижимая к ним уши. Ей нравятся люди, и она не видит необходимости уничтожать планету из-за действий нескольких негодяев. Несмотря на то, что в своей гуманоидной форме она немного старше Шиничи (их человеческого друга, который, вероятно, находится в раннем подростковом возрасте, в то время как ей, вероятно, около 20 лет), и на то, что в своей животной форме она кролик , ее чувства к Шиничи значительно больше, чем платонические . Ее самое сокровенное желание — быть земной девушкой, чтобы она могла быть с Шиничи. Озвучивает: Фуюми Шираиши (японский); Бобби Байерс (английский)
Нокко (ノッコ, Ронни в американской версии) способен создавать изобретения невероятно быстро, и он чрезвычайно быстр и вынослив в своей лошадиной внешности. Нокко также предпочел бы, чтобы Земля не была уничтожена — в основном потому, что ему нравится еда. У него есть девушка по имени Фелина, которая также является членом Галактического Патруля. Она появляется один раз в сериале, когда ее отправляют на Землю с миссией, и она принимает форму кошки . Озвучивает : Ясуо Кодзима (японский); Нил Патрик (английский)
Пукко (プッコ, Zero в американской версии) — ворчун с золотым сердцем, может создавать ударные волны своими крыльями, а также довольно способный гитарист. Он также намного сильнее, чем можно было бы предположить по его внешности утки . Он является членом Amazing 3, который больше всего выступает за уничтожение Земли, и это все больше приводит его к конфликту с Бокко по мере развития сериала, также критикуя ее за ее чувства к Шиничи (иногда подразумевается, что он питает собственные чувства к Бокко). Однако, несмотря на свое отношение к землянам, Пукко всегда готов помочь Amazing 3 и защитить Шиничи. У Пукко есть то ли стрижка, то ли парик, который напоминает тот, что носил Beatles или Мо Ховард из Three Stooges ; вероятно, добавленный Тэдзукой из-за огромной популярности Beatles в Японии в то время. Озвучивает: Синсукэ Чикаиси (японский); Пол Браун (английский)
Бокко, Нокко и Пукко все говорят на японском языке – и, по-видимому, на английском – и также могут разговаривать с другими животными. У них также есть оружие, называемое пистолетом обращения времени. Его можно использовать, чтобы обратить течение времени вспять на небольшой территории.
Шиничи Хоши (星真一, Hoshi Shin'ichi , Кенни Картер в американской версии) — земной мальчик (названный в честь давнего друга Тэдзуки, японского писателя-фантаста Шиничи Хоши ) [ требуется ссылка ] , который становится их союзником на протяжении всего сериала. Он единственный человек, который знает, кто они на самом деле, или что они могут говорить. Девушка Шиничи Каноко также играет важную роль в манге, но отсутствует в аниме, возможно, потому, что ее присутствие отвлекло бы от плана Тэдзуки по завершению сериала. Озвучивает: Казуко Савада (японский); Курт Нагель (английский)
Коити Хоши (星光一, Hoshi Kōichi , в американской версии Рэнди Картер ) , старший брат Шиничи, является секретным агентом организации под названием Phoenix , прикрытием которой является художник манги . Его главный противник — Interspy , хотя он также сражается и с другими. Иногда он использует оружие, но в основном полагается на боевые искусства и свои часы, которые содержат небольшой молоток и цепь, радар и фонарик, который также может использоваться как луч, чтобы ослепить своих противников. Его трубка также содержит дымовой газ, который может скрыть его местонахождение. В Phoenix он известен как Агент P77. Он также является мастером маскировки. Коити присоединился к Phoenix, чтобы отомстить за смерть друга (который ранее был Агентом P77), убитого Interspy. Политика Phoenix заключается в том, чтобы избегать насилия, когда это возможно, но признает, что иногда оно неизбежно. Озвучивает: Ёсио Канаути (японский); Курт Нагель (английский)
Есть три основных второстепенных персонажа. Мать Шиничи и Коити озвучивает Рёко Сакурай в японской версии. Она крупная и властная женщина. Отец и мать Шиничи и Коити управляют небольшим отелем. Их отец довольно безвольный. Третий основной второстепенный персонаж — таинственный М, голова Феникса и человек, от которого Коити получает приказы. Только его затылок всегда виден.
Аниме
W3 транслировался в Японии на Fuji TV с 6 июня 1965 года по 27 июня 1966 года, в общей сложности 52 эпизода. Американская версия сериала, The Amazing 3 , была выпущена в синдикации через Erika Productions в 1967 году. Он транслировался на KCOP-TV (канал 13) в Лос-Анджелесе, Калифорния , и на WPIX-TV (канал 11) в Нью-Йорке, Нью-Йорк . Сериал также был дублирован на испанский язык и транслировался в испаноязычных странах как Los tres espaciales .
Этот сериал стал первым произведением Тэдзуки, в котором он применил метод анимации, давно используемый Disney и Warner Brothers , когда каждый аниматор отвечал за рисование одного персонажа, а не целой команды аниматоров, которые брали по одному фрагменту шоу и рисовали все.
Предпосылка манги и аниме была одинаковой, и персонажи выглядели почти одинаково в обоих, но истории сильно различались. Истории, которые появлялись в манге, не использовались снова в аниме – и наоборот. Кроме того, в версии манги школьные друзья и учителя Шиничи играют большую роль, чем в аниме.
Пилот
В пилотной серии некоторые персонажи выглядели немного иначе. Внешность Бокко была более кроличьей и менее женственной, и у нее еще не было черных кончиков ушей или пучка черных волос на голове. У Пукко не было стрижки в стиле Битлз. И Коити выглядел почти так же, но его лицо было немного изменено для серии. Пилотная серия сериала в основном такая же, как и первая серия, и некоторые кадры были повторно использованы для первой серии, но отличается в нескольких отношениях; в основном в отношении того, как Бокко, Нокко и Пукко впервые встречаются с Шиничи. Она также длится всего около 15 минут и заканчивается тем, что Коити обнаруживает скрытую базу, которая не является частью первой серии.
Музыкальная тема
В отличие от Astro Boy , где начальная музыкальная тема была одинаковой как в японской, так и в американской версии (изменился только текст), в японской и американской версиях The Amazing 3 была разная музыкальная тема, а также существенно отличающиеся начальные и заключительные сегменты. Американская версия заимствовала часть своей мелодии из японской версии. Японская тема (исполненная группой Vocal Shop) была значительно более игривой и сложной, чем американская версия. [ необходима цитата ]
Эпизоды
| Нет. | Заголовок | Первоначальная дата выпуска |
|---|---|---|
| 01 | «Три существа из космоса» «Учу кара но Санбики» (宇宙からの三匹) | 6 июня 1965 г. ( 1965-06-06 ) |
| 02 | «Эвакуация за 24 часа» «Нидзюён Дзикан но Дасшуцу» ( 24時間の脱出) | 13 июня 1965 г. ( 1965-06-13 ) |
| 03 | «Тайна Шангри-Ла» «Шангури-Ра но Назо» (シャングリラの謎) | 20 июня 1965 г. ( 1965-06-20 ) |
| 04 | «История камфорного дерева» «Кусуноки Моногатари» (くすの木物語) | 27 июня 1965 г. ( 1965-06-27 ) |
| 05 | «Плавающая крепость» «Укабу Ёсайто» (浮ぶ要塞島) | 4 июля 1965 г. ( 1965-07-04 ) |
| 06 | «Зоопарк на небоскребе» «Матенро Добуцуэн» (摩天楼動物園) | 11 июля 1965 г. ( 1965-07-11 ) |
| 07 | «Царица Шивы» «Сиба но Дзё» (シバの女王) | 18 июля 1965 г. ( 1965-07-18 ) |
| 08 | «Призрак цирка» «Сакасу но Кайдзин» (サーカスの怪人) | 25 июля 1965 г. ( 1965-07-25 ) |
| 09 | «Солнце, не садись» «Шизумуна Тайё» (沈むな太陽) | 1 августа 1965 г. ( 1965-08-01 ) |
| 10 | «Фабрика мумий» «Мира Кодзё» (ミイラ工場) | 8 августа 1965 г. ( 1965-08-08 ) |
| 11 | «Дуэль в Северной долине» «Кита но Тани но Кетто» (北の谷の決闘) | 15 августа 1965 г. ( 1965-08-15 ) |
| 12 | «План крота» «Могурамоти Кейкаку» (モグラモチ計画) | 22 августа 1965 г. ( 1965-08-22 ) |
| 13 | «Рыба, питающаяся железом» «Сёкутецугё» (食鉄魚) | 29 августа 1965 г. ( 1965-08-29 ) |
| 14 | «Форт диких псов» «Якен но Ториде» (野犬の砦) | 5 сентября 1965 г. ( 1965-09-05 ) |
| 15 | «Жертвоприношения недопустимы» «Гисей ха Юрусаренай» (犠牲は許されない) | 12 сентября 1965 г. ( 1965-09-12 ) |
| 16 | «Меня зовут X» «Ва га На ва Эккусу» (我が名はエックス) | 19 сентября 1965 г. ( 1965-09-19 ) |
| 17 | «Черный экстракт» «Курои Экису» (黒いエキス) | 26 сентября 1965 г. ( 1965-09-26 ) |
| 18 | «Взорвите сарай» «Сайро Бакухасе йо» (サイロ爆破せよ) | 3 октября 1965 г. ( 1965-10-03 ) |
| 19 | «История Феникса» «Фениккусу Моногатари» (フェニックス物語) | 10 октября 1965 г. ( 1965-10-10 ) |
| 20 | «Безумная мишень» «Курутта Хётэки» (狂った標的) | 17 октября 1965 г. ( 1965-10-17 ) |
| 21 | «Приключение в вулкане» «Казан но Цуйсэки» (火山の追跡) | 24 октября 1965 г. ( 1965-10-24 ) |
| 22 | «Опасная сцена» «Кикен на Сутеджи» (危険なステージ) | 31 октября 1965 г. ( 1965-10-31 ) |
| 23 | «Дуэль во время шторма» «Араси но Тайкецу» (嵐の対決) | 7 ноября 1965 г. ( 1965-11-07 ) |
| 24 | «Таинственный изобретатель» «Надзо-но Хацумейка» (謎の発明家) | 14 ноября 1965 г. ( 1965-11-14 ) |
| 25 | «Смертельная автогонка» «Ши но Дзидося Рэсу» (死の自動車レース) | 21 ноября 1965 г. ( 1965-11-21 ) |
| 26 | «Трансокеанский туннель» «Кайтеи ни Какеру Хаши» (海底にかける橋) | 28 ноября 1965 г. ( 1965-11-28 ) |
| 27 | «Приглашение бриллиантов» «Дайямондо э но Сётай» (ダイヤモンドへの招待) | 5 декабря 1965 г. ( 1965-12-05 ) |
| 28 | «Долина Громов» «Иназума Читай» (稲妻地帯) | 12 декабря 1965 г. ( 1965-12-12 ) |
| 29 | «День стерт» «Ушинаварета Ичинити» (失われた一日) | 19 декабря 1965 г. ( 1965-12-19 ) |
| 30 | «Кампания пингвинов» «Пингин Сакусен» (ペンギン作戦) | 26 декабря 1965 г. ( 1965-12-26 ) |
| 31 | «Что-то очень странное» «Кики Кайкай» (奇々怪々 ) | 2 января 1966 г. ( 1966-01-02 ) |
| 32 | «Детская битва» «Ванпаку Кассен» (ワンパク合戦) | 9 января 1966 г. ( 1966-01-09 ) |
| 33 | «Четыре ведьмы» «Ёнин но маджо» (四人の魔女) | 16 января 1966 г. ( 1966-01-16 ) |
| 34 | «Снежная фея» « Юки Онна » (雪女) | 23 января 1966 г. ( 1966-01-23 ) |
| 35 | «Одноглазый серый волк» «Катаме но Хайиро Оками» (片目の灰色狼) | 30 января 1966 г. ( 1966-01-30 ) |
| 36 | «Клятва в джунглях» «Джангуру но Чикай» (ジャングルの誓い) | 7 февраля 1966 г. ( 1966-02-07 ) |
| 37 | «Тайна Амазонки» «Амазонка но Назо» (アマゾンの謎) | 14 февраля 1966 г. ( 1966-02-14 ) |
| 38 | «Ужасающие лыжные соревнования» «Кёфу но Суки Тайкай» (恐怖のスキー大会) | 21 февраля 1966 г. ( 1966-02-21 ) |
| 39 | «Герой в пустыне» «Сабаку но Эйю» (砂漠の英雄) | 28 февраля 1966 г. ( 1966-02-28 ) |
| 40 | «Тайна рояля» «Назо но фортепиано» (謎のピアノ) | 7 марта 1966 г. ( 1966-03-07 ) |
| 41 | «Выпрыгивай, Пукко!» «Тобидасе Пукко» (飛び出せプッコ) | 14 марта 1966 г. ( 1966-03-14 ) |
| 42 | «Чудо 3: Идите на запад» «Ванда Сури Сейбу о Юку» ( W3西部を行く) | 21 марта 1966 г. ( 1966-03-21 ) |
| 43 | «Мыши из Вселенной» «Учу кара Кита Незумитачи» (宇宙から来たネズミたち) | 28 марта 1966 г. ( 1966-03-28 ) |
| 44 | «Движущийся Будда» «Угоку Дайбуцудзо» (動く大仏像) | 4 апреля 1966 г. ( 1966-04-04 ) |
| 45 | «Спутниковая добыча» «Джинко Эйсэй Доробо Кейкаку» (人工衛星ドロボー計画) | 11 апреля 1966 г. ( 1966-04-11 ) |
| 46 | «Инцидент с аллигатором» «Дай Вани Содо» (大ワニ騒動) | 18 апреля 1966 г. ( 1966-04-18 ) |
| 47 | «Мексиканские бандиты» «Кутабаре Текира» (くたばれテキーラ) | 25 апреля 1966 г. ( 1966-04-25 ) |
| 48 | «Приключения на воздушном шаре» «Кикен на Фусен Рёко» (危険な風船旅行) | 2 мая 1966 г. ( 1966-05-02 ) |
| 49 | «Ракета смога» «Сумогагу Мисаиру» (スモッグミサイル) | 9 мая 1966 г. (1966-05-09) |
| 50 | «Бей их странной машиной» «Хентеко машина де Ятцукеру» (ヘンテコマシーンでやっつけろ) | 16 мая 1966 г. (1966-05-16) |
| 51 | «Подземный кит» «Читей но Кудзира» (地底の鯨) | 23 мая 1966 г. (1966-05-23) |
| 52 | «Прощай, Чудо 3» «Сайонара Ванда Сури» (さようならW3 ) | 27 июня 1966 г. (1966-06-27) |
Попытка возрождения
Был краткий отчет с Anime Expo 2000 в Анахайме , Калифорния , о том, что Studio Pierrot и более новая компания Digital Manga рассматривают идею объединения и создания новой версии сериала для трансляции в Интернете. Продукт был выпущен eManga как «Wonder 3 Omnibus».
Доступность
Полная манга на японском языке доступна в двух томах. Иногда можно найти также трехтомный набор конца 1970-х годов.
В 1990-х годах сериал был доступен в Японии как на двух наборах лазерных дисков , так и на серии из тринадцати видеокассет VHS . Впервые сериал был выпущен на DVD в Японии в двух томах в 2002 и 2003 годах. Полный однотомный набор из 10 DVD был выпущен в 2005 году. Более дешевый (15 000 иен) набор из 10 DVD был выпущен ограниченным тиражом в 2008 году в честь того, что могло бы стать 80-летием Тэдзуки. Хотя негативы для сериала были повреждены во время затопления склада, эпизоды на японских DVD были взяты из лучших существующих источников.
Многие американские (дублированные на английском языке) эпизоды считаются утерянными. Английская дублированная версия транслировалась на KCOP-TV в Лос-Анджелесе с 1967 по 1970 год. По состоянию на июнь 2020 года было найдено 30 из 52 переведенных эпизодов. [7] Английская дублированная версия сериала также транслировалась на австралийском канале Channel 9, начиная с 1969 года. Anime Sols, официально закрывшийся 1 мая 2015 года, пытался собрать средства на покупку прав на потоковую передачу для официальной версии шоу с английскими субтитрами. [8]
Другие выступления
- Пукко ненадолго появился (перекрашенный в коричневый цвет) в 26-м эпизоде сериала «Астробой» (1980). В этой истории также встретились взрослая принцесса Сапфир и приглашенные Блэк Джек и Пиноко. Эпизод примечателен тем, что стал третьим телевизионным появлением Блэк Джека и принес запоздалое неофициальное закрытие сериалу «Принцесса-рыцарь» (хотя как Пукко оказался в Европе 15-го века, остается только догадываться).
- Пукко также появился в эпизодических ролях на заднем плане в двух телевизионных фильмах, сначала в качестве одной из марионеток Бана (на этот раз перекрашенной в зеленый цвет) в телевизионном фильме 1981 года «Бремен 4: Ангелы в аду» , четвертом специальном выпуске Tezuka Productions , а затем в качестве одного из обитателей пограничной планеты Скарабе в фильме 1986 года « Галактическое расследование 2100: Пограничная планета» , седьмом специальном выпуске Tezuka Productions (он был с посетителями кантины на недавно построенном транспортном корабле, который должен был увезти их с планеты и отправить в новый дом среди звезд).
- Бокко, Нокко и Пукко появляются в эпизодической роли в игре 2004 года Astro Boy: Omega Factor . На этот раз их роль более антагонистична по сравнению с его изображением в манге и телесериале, а вместо НЛО у них круглый космический корабль.
Смотрите также
Ссылки
- ^ 週刊少年マガジン, 1965, 表示号数13. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ 週刊少年マガジン, 1965, 表示, 18. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 9 апреля 2020 г.
- ^ abc "Wonder 3 Omnibus – eManga". Цифровая манга . Получено 24 июля 2022 г.
- ^ Вулери, Джордж У. (1983). Детское телевидение: первые тридцать пять лет, 1946-1981 . Scarecrow Press. стр. 17-18. ISBN 0-8108-1557-5. Получено 14 марта 2020 г. .
- ^ Эриксон, Хэл (2005). Телевизионные мультфильмы: Иллюстрированная энциклопедия, 1949–2003 (2-е изд.). McFarland & Co. стр. 79. ISBN 978-1476665993.
- ^ «Digital Manga отменяет выпуск 7 бонусных манги Осаму Тэдзуки, первоначально анонсированной на Kickstarter Wonder 3».
- ^ "The Amazing 3 (частично утерянный английский дубляж аниме-сериала; 1965) - The Lost Media Wiki". lostmediawiki.com . Получено 2024-12-13 .
- ^ "Anime Sols Outlines 7 More Streaming Campaigns". animenewsnetwork.com . Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 года . Получено 26 июня 2017 года .
Внешние ссылки
- Манга Amazing 3 на TezukaOsamu@World
- Удивительная 3 аниме TezukaOsamu@World
- Страница электронной манги: Wonder 3 Omnibus, Wonder 3 Omnibus (цифровой)
- The Amazing 3 (аниме) в энциклопедии Anime News Network
- Удивительная тройка на IMDb
- Страница Amazing 3 на Toon Tracker (из интернет-архива)
- Сайт аниме 60-х в Австралии
- W3 – Сайт, содержащий большой объем информации о сериале как в японской, так и в американской версиях.
