Вольфганг Циффер

Вольфганг Циффер (26 октября 1941 — 12 декабря 2022) ^[1] — немецкий актёр озвучивания и актёр из Вупперталя .

Как и многие люди в индустрии озвучивания, Циффер редко появлялся в кино или на телевидении вживую. Примерами его ролей являются Кролик Роджер в « Кто подставил кролика Роджера» , Калимеро в «Калимеро» , Диджит в «Американском хвосте» (фамилия Циффера, соответственно, означает «цифра»), Ворон Гулливер в «Слоне Бенджамине » и Попугай Яго в «Аладдине» . Он часто озвучивает персонажей- роботов , таких как Номер 5 в Коротком замыкании , ВИНСЕНТ в Черной дыре и C-3PO в трилогии приквелов «Звездных войн» , «Звездные войны: Войны клонов» (сериал 2008 года) , «Звездные войны: Повстанцы» и в немецких радиопьесах «Лабиринт зла» (основан на романе Джеймса Люсеноса «Лабиринт зла» ) — 2007, ISBN  978-3-8291-2087-6 — и «Темный лорд» (основан на романе Джеймса Люсеноса « Темный лорд: Восхождение Дарта Вейдера» ). Он также озвучивает Джонатана Ливингстона Чайку в одноименном фильме.

Он был оригинальным немецким голосом Й. Таддеуса Тоада в «Приключениях Икабода и мистера Тоада» , хотя в дубляже 1993 года его озвучивал Иоахим Капс.

В телесериале Riptide Зиффер дублирует персонажа Мюррея «Боза» Бозински (которого играет Том Брей ). Кроме того, он дублирует капрала Питера Ньюкирка (которого играет Ричард Доусон ) в сериале Hogan's Heroes .

Циффер жил в Берлине , был женат на актрисе Эдельтрауд Эльснер. Он отец актрисы озвучивания Юлии Циффер.

• Вольфганг Циффер на IMDb
• Вольфганг Циффер в картотеке немецкого дубляжа