Воластокийик Линтуваконава

Воластокийик Линтуваконава
Студийный альбом Джереми Датчер
Выпущенный	6 апреля 2018 г.
Записано	2017–2018
Студия	Union Sound, Студия PM
Жанр	Классика, Музыка коренных народов
Длина	44 : 20
Этикетка	Независимый
Продюсер	Джереми Датчер, BUFFLO
Хронология Джереми Датчера
Воластокийик Линтуваконава (2018) Мотеволонувок (2023)

Wolastoqiyik Lintuwakonawa — дебютный альбом канадского композитора и тенора Джереми Датчера , выпущенный в 2018 году. ^[1] Альбом, представляющий собой постклассическую переработку традиционной музыки коренных народов , стал победителем премии Polaris Music Prize 2018 года . ^{[2] [3]}

Датчер начал свое академическое обучение в Университете Далхаузи, изучая музыку, но затем переключил свое внимание на антропологические исследования в общине Воласток , где он вырос. ^[4]

По совету старейшины , учителя и носителя песен племени Воластокийик по имени Мэгги Пол он начал изучать традиционные песни, что в конечном итоге привело оперного певца, получившего классическое образование, к началу исследовательского проекта в Канадском музее истории . ^[5] Там он изучил обширную коллекцию документов, фотографий и записей, сделанных антропологом Уильямом Мехлингом в период с 1907 по 1914 год, когда он проводил время в коренных общинах, документируя языки и культуры, предполагая, что они вскоре исчезнут. ^[3]

Среди документов Датчер сосредоточился на расшифровке коллекции записей на восковых цилиндрах , на которых люди из племени Воластокийик исполняют свои традиционные песни. ^[1]

Первоначально Датчер говорит, что не представлял себе, что транскрипции станут частью альбома, но, проводя больше времени с ними дома, он начал думать о том, как объединить свои музыкальные интересы с усилиями по сохранению исторических ценностей. В конце концов он получил цифровые копии записей на восковых цилиндрах, которые слушал в наушниках во время поездок на общественном транспорте в Торонто и дома в темноте. ^[3]

Учитывая, что в каноне традиционной классической музыки коренные народы и культуры представлены крайне слабо , Датчер хотел представить свое наследие в этом жанре, но, что для него важнее, он хотел выпустить альбом, который бы донес исчезающий язык до новых поколений народа Воластокийик. ^[3]

На протяжении всего альбома звучат некоторые из оригинальных записей с восковых цилиндров.

В главном сингле «Mehcinut» Датчер поет на языке своих предков, а затем в середине песни появляется Джим Паули, голос из архивных записей, чтобы выступить вместе с ним, пока трек достигает своего крещендо. ^[3]

Голос Пола можно услышать в треке альбома «Eqpahak», где он заявляет: «Когда вы возвращаете песни, вы возвращаете людей, вы возвращаете всё».

Культурный контекст альбома также отражен в его обложке, которая воссоздает историческую сцену, где антрополог записывает песни; на передней обложке Датчер изображен сидящим в позе записывающегося певца, а на задней обложке он изображен сидящим в позе антрополога. ^[1]

Премьера альбома состоялась на сайте Billboard 5 апреля 2018 года. Датчер объяснил в интервью журналу, что он хотел противостоять «двуязычному англоцентричному канадскому музыкальному повествованию». ^[6] Альбом был полностью выпущен 6 апреля 2018 года. Exclaim! оценил альбом на 9 из 10. ^[7]

Все треки написаны и спродюсированы Джереми Датчером и BUFFLO.

• Джереми Датчер — фортепиано и вокал
• Девон Бэйт – электроника
• Тейя Касахара – сопрано
• Ян Гиббонс — виолончель
• Джастин Райт – виолончель
• Кейт Мэлони – скрипка
• Тейлор Мильц – скрипка
• Лукас Блекберг – альт
• Алекс КС – контрабас
• Сьерра Нобл – скрипка
• Брэндон Вальдивия – ударные
• BUFFLO и Джереми Датчер – продюсер
• Паскаль Шефтеши – сведение
• Джонатан Каспи – мастеринг

• Кент Монкман и Джереми Датчер
• Мэтт Барнс – фотография
• Моник Аура Бедар – родовые образы
• Крис Хадзипетрос – макет

Альбом был назван победителем премии Polaris Music Prize 2018 года , а также лауреатом премии Juno Award в номинации «Альбом года в жанре аборигенной музыки» .