Влоцлавек ( польский: [vwɔˈt͡swavɛk]ⓘ ;Немецкий:LeslauилиAlt Lesle,[3]Идиш: וולאָצלאַוועק,латинизированный:Vlatzlavek) — город вКуявско-Поморском воеводствев центральной Польше вдольВисла, граничащий с ландшафтным парком Гостынин-Влоцлавек. По состоянию на декабрь 2021 года население города составляет 106 928 человек.[1]
Основанный в IX веке, Влоцлавек расположен в историческом регионе Куявия и был его административным центром и главным городом в Средние века . В настоящее время Влоцлавек является третьим по величине городом Куявско-Поморского воеводства (после Быдгоща и Торуни ) и главным культурным и экономическим центром восточной Куявии. Он является резиденцией римско-католической епархии Влоцлавека , одной из старейших епархий в Польше, с XII века, с достопримечательностью готического собора Влоцлавека , внесенного в список исторических памятников Польши . [4] Там также расположена крупнейшая в Польше гидроэлектростанция .
История
История Влоцлавека восходит к позднему бронзовому веку – раннему железному веку (1300 г. до н.э. – 500 г. до н.э.). Археологические раскопки, проведенные на месте нынешнего города, обнаружили остатки поселения, относящегося к лужицкой культуре , а также свидетельства существования поселения ранней поморской культуры . В этом районе также были раскопаны следы дополнительных поселений, датируемых римским периодом и ранним средневековьем . [5]
Средний возраст
Историческая численность населения
Год
Поп.
±%
1950
54,536
—
1960
66,820
+22,5%
1970
82,599
+23,6%
1980
106,771
+29,3%
1990
122,144
+14,4%
2000
121,833
−0,3%
2010
116,914
−4,0%
2020
108,561
−7,1%
Поселение было основано в IX веке, и его первые жители занимались сельским хозяйством и ремеслами. [6] В X веке он стал частью формирующегося Польского государства под династией Пястов . [6] Уже во времена правления Болеслава I Храброго он был одним из важнейших административных центров Польши, как упоминается в хронике Gesta principum Polonorum с 1110-х годов, которая также является самым старым известным упоминанием города. [6] Название происходит от старопольского мужского имени Влодзислав, возможно, основателя Влоцлавека. [7] В середине X века, при Казимире I Восстановителе , Влоцлавек был резиденцией кастелянства и административным центром Куявии . [6]
Одно из самых ранних упоминаний о городе исходит от помощника архиепископа Гнезно , который, как было отмечено, проживал в городе в 1123 году. Позже, в 1148 году, епархия Влоцлавека ( лат . Vladislaviensis ) Куявская , отмечает его существование в булле, изданной папой Евгением III , при этом упоминая первого епископа Влоцлавека как Уорнера. За Уорнером последовал итальянец Онолдий; епархия была записана как «Влоцлавек и Померания » ( Vladislaviensis et Pomeraniae ).
В XII веке здесь был монетный двор и таможенная палата, где собирались пошлины с кораблей и лодок, плававших по рекам Висла и Згловянчка . [7] Больница была основана на рубеже XII и XIII веков, [7] а местная школа впервые упоминается в 1215 году. [8]
Влоцлавек получил городские права в 1255 году. В течение XIV и XV веков город был разрушен и захвачен несколько раз тевтонскими рыцарями и переименован в Леслау. [ требуется цитата ] Торнский договор , подписанный в 1411 году, привёл к недолгому миру для города, однако он процветал благодаря своему участию в выкупе захваченных тевтонских рыцарей, который подлежал уплате тремя частями и оказался тяжким бременем для прусской фракции. Влоцлавек находился в Бжесцко-Куявском воеводстве Великопольского воеводства . Существует вероятность, что Николай Коперник , позже известный астроном, мог посещать местную соборную школу в конце XV века. [9]
Современная эпоха
Процветание города было обусловлено речным транспортом зерна из Куявии, сбором пошлин за сплав зерна из более южной части Польши в главный порт страны Гданьск , транспортировкой леса из рек Нарев , Буг и верхняя Висла для экспорта в Западную Европу и пивоварения . [10] Об этом упоминается в поэме 1595 года « Флис, шутка о том, как Висла и другие реки идут к небу» Себастьяна Клоновича . [10]
В 1569 году епископ Станислав Карнковский основал теологическую семинарию во Влоцлавеке, одну из старейших семинарий в Польше. [11] В 1625 году реформатские францисканцы были привезены во Влоцлавек епископом Анджеем Липским, и вскоре был построен их барочный монастырь. [12]
После Второго раздела Польши 1793 года Влоцлавек стал частью Пруссии . Он был местом польского сопротивления во время восстания Костюшко 1794 года, когда Диониси Мневский [pl] топил прусские корабли с боеприпасами, направлявшиеся в осажденную Варшаву . [13] После Тильзитского мира в 1807 году он стал частью недолговечного польского герцогства Варшавского . Впоследствии, после Венского конгресса , он стал частью Конгресса Польши в ходе российского раздела Польши в 1815 году. Польские повстанцы действовали в городе и его окрестностях во время Январского восстания 1863–1864 годов. Столкновения повстанцев с русскими войсками произошли во Влоцлавеке 8 ноября 1863 года и 17 февраля 1864 года. [14] Старейший польский теологический журнал Ateneum Kapłańskie [pl] издается во Влоцлавеке с 1909 года. [11] Город был снова разрушен во время боев немецкого наступления во время Первой мировой войны .
Когда Польша провозгласила независимость в 1918 году, местные поляки разоружили немцев и освободили город. [15] В 1920 году поляки успешно защитили город от вторжения Советов во время польско-советской войны . [16]
Во время Второй мировой войны Влоцлавек был оккупирован немецкими войсками, которые вошли в город 14 сентября 1939 года. Во время нацистской немецкой оккупации Влоцлавек был снова переименован в Леслау, аннексирован указом к Германскому рейху 8 октября 1939 года и с 26 октября управлялся как часть рейхсгау Позен (переименованного 29 января 1940 года в рейхсгау Вартеланд ).
Уже в сентябре 1939 года немцы устроили резню группы местных евреев [17] и сожгли обе синагоги. Einsatzgruppe III вошла в город между 23 сентября и 5 октября 1939 года, а затем провела массовые аресты местных поляков в октябре и ноябре в рамках Intelligenzaktion . [18] Десятки католических священников из Влоцлавека, включая вспомогательного епископа Влоцлавека Михала Козала , а также преподавателей и студентов семинарии были арестованы, а затем депортированы в январе 1940 года в концентрационный лагерь Дахау , где большинство из них были убиты. [11] [19] Ректор местной семинарии Генрик Качоровский и двое студентов Бронислав Костковский и Тадеуш Дульны теперь считаются тремя из 108 блаженных польских мучеников Второй мировой войны Католической церковью . [ 11] Местные учителя были арестованы в октябре 1939 года, а затем депортированы в концентрационные лагеря и убиты. [19] В конце 1939 года СС и Selbstschutz сожгли район Гживно и убили многих его жителей в соседней деревне Warząchewka Polska . [20] Поляки из Влоцлавека также были убиты в соседней деревне Пиньчата . [20] [21] Арестованные польские учителя, землевладельцы и священники из повятов Влоцлавек и Липно также были заключены в тюрьму во Влоцлавеке, а некоторые из них позже были депортированы в концентрационные лагеря и убиты. [22]
Семьи депортированных и убитых поляков, а также оставшиеся жители Грживно были высланы в так называемое Генерал-губернаторство в конце 1939 года [20] , а в 1940 году были высланы также владельцы магазинов, мастерских и больших домов, чтобы их имущество могло быть передано немецким колонистам в рамках политики Lebensraum . [23] Немцы также разграбили драгоценные исторические коллекции епархии Влоцлавека и барочного францисканского монастыря [12] и закрыли собор. [24] Центральная площадь города, Plac Wolności («Площадь Свободы»), была переименована немцами в Adolf-Hitler-Platz . [25] К моменту окончания войны почти все еврейское население, насчитывавшее более 10 000 человек, было убито.
Католический священник (ныне блаженный ) Ежи Попелушко , который был связан с рабочим и профсоюзным движением «Солидарность» , а также был членом оппозиции коммунистическому режиму в Польше, был подвергнут пыткам и убит тремя сотрудниками полиции безопасности и брошен в водохранилище Влоцлавек, недалеко от города. Его тело было извлечено из водохранилища 30 октября 1984 года.
С 2012 года город является частью Специальной экономической зоны — Зоны экономического развития Влоцлавек — Промышленного и технологического парка с безналоговыми территориями и льготами для инвесторов. [26]
Еврейская община во Влоцлавеке
Еврейское население увеличилось с 218 (6,6%) в 1820 году до 6919 в 1910 году (20,5%) и 13500 в 1939 году. Один из основателей движения Мизраци , раввин Лейб Ковальский (1895–1925), жил и работал во Влоцлавеке. В межвоенный период в городе было несколько еврейских школ (начальных и средних), две ешивы и три еврейских спортивных клуба. [27]
С началом немецкой оккупации Польши Влоцлавек стал первым городом в Европе, в котором евреи были обязаны носить отличительные желтые значки . [28] Убийства евреев начались в 1939 году, и гетто Влоцлавек было создано в ноябре 1940 года. Нацисты депортировали 3000 евреев Влоцлавека в гетто и трудовые лагеря в период с декабря 1939 года по июнь 1941 года. Около 2000 евреев были депортированы в Лодзь , а затем в лагерь смерти Хелмно в период с 26 по 30 сентября 1941 года. Гетто было сожжено в конце апреля 1942 года после того, как оставшиеся евреи были отправлены в Хелмно, где их немедленно отправили в газовые камеры. [27] Большинство евреев, отправленных в Лодзинское гетто, умерли от голода или болезней, и многие были отправлены в Освенцим из Лодзи. [29]
После войны около 1000 евреев вернулись во Влоцлавек и восстановили свою общину. Однако евреи уехали после разногласий внутри самой общины и желания большинства евреев не жить при коммунизме, установленном Советами. [30] К концу 1960-х община исчезла.
Сегодня от их некогда богатой и живой общины осталось очень мало следов, если они вообще остались. В квартале Влоцлавека Rakutówek есть стол для жертв еврейского гетто (польск. Tablica Ofiar Getta we Włocławku) и еврейское кладбище на муниципальном/коммунальном кладбище (польск. Cmentarz Komunalny we Włocławku).
Исторические памятники
Площадь Коперника (польск. Plac Kopernika ) расположена недалеко от кафедральной школы собора Успения Пресвятой Девы Марии во Влоцлавеке, где Николай Коперник учился между 1488 и 1491 годами. Вместе со своим учителем, Миколаем Водкой (Абстемиусом), он построил солнечные часы для собора. На площади находится памятник Николаю Копернику, главный офис Высшей семинарии, основанной в 1569 году (вторая семинария в Польше, а также одна из старейших в мире). [31]
Церковь Св. Виталия, 1330, является старейшим готическим зданием во Влоцлавеке. Внутри церкви находятся произведения польской живописи XV века, в том числе триптих со сценой коронации Св. Марии (1460). Перед собором Базилики находится памятник выдающемуся польскому примасу Стефану Вышинскому , который жил во Влоцлавеке между 1917 и 1946 годами. [32]
Готическая базилика собора Святой Марии Вознесения ( польск . Bazylika katedralna Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny ) была построена в 1340-1411 годах и позже перестроена. Это одна из старейших и самых высоких (86 м) церквей в Польше, и она внесена в список исторических памятников Польши . [4] Базилика включает в себя:
Надгробный камень Петра из Бнина, скульптор Вайт Штосс - 1493 г.
Дом капитула - 1521
Капелла эпохи Возрождения - 1604-1611 гг.
Готические витражи - 1360 г., самые старые в Польше
Дворец епископа (польск. Pałac Biskupi ) расположен на улице Гданьской у реки. Он служил резиденцией епископа с 1858 по 1861 год и включает в себя сад.
Бульвары Маршала Юзефа Пилсудского (польский: Bulwary im. Marszałka Józefa Piłsudskiego ): исторические дома на Старой рыночной площади, церковь Св. Иоанна Крестителя, мост маршала Эдварда Рыдз-Смиглы, Художественный музей, Этнографический музей, средние школы и Маршальская канцелярия.
Культурный центр Brewery B. В здании бывшей пивоварни, построенной в 1832 году, располагается современный культурный центр с концертным залом, культурными ассоциациями, небольшим кинотеатром, музеем измерений и кафе. [34]
Черный амбар (польск. Czarny Spichrz ) был построен между XVIII и XIX веками. Это единственное сооружение такого рода, сохранившееся в Польше. В настоящее время в нем размещается Добжинско-Куявское культурное общество и художественный клуб «Пивница».
Церковь Святого Иоанна Крестителя (польск. Kościół pw. Św. Jana Chrzciciela ) построена в готическом и барочном стиле, кирпичная кладка, в 1538 году. Интерьер выполнен в стиле барокко, в нем есть картина Ангела-хранителя (1635), барочная купель (17 век), кафедра в стиле рококо (18 век), скульптура Иоанна Крестителя из Венеции (польск. Jan Baptysta Wenecjanin).
Церковь Всех Святых и монастырь францисканцев-реформаторов (польск. Parafia i Klasztor Ojców Franciszkanów ) были построены в 1639–1644 годах в стиле барокко с элементами готики. [12] Здесь находится барочный проход и алтари в стиле рококо XVIII века.
Евангелическая церковь была построена в 1877–1879 годах, но в XVII веке на этом месте стояла деревянная церковь с интересным алтарем с росписью работы Поля Делароша .
Площадь Свободы (польск. Plac Wolności ) Это центральная площадь города, на которой находится памятник польским солдатам Второй мировой войны, гостиница Zajazd Polski (18 век), ресторан, банки и магазины. Здесь находится церковь Всех Святых и монастырь францисканцев-реформаторов, дворец Мюзам 19 века.
Влоцлавекская плотина (польск. Zapora Wodna na Wiśle, Tama we Włocławku ) была построена в 1970 году и является крупнейшим водохранилищем в Польше. На правом берегу реки установлено монументальное распятие в память о священнике Ежи Попелушко, убитом коммунистической полицией.
Wzorcownia, торгово-развлекательный центр в здании бывшей фаянсовой фабрики Teichefeld & Atserblum с 1873 года. [35] [36]
Зеленый рынок (польск. Zielony Rynek ) — историческое место торговли. Здесь есть доходные дома XIX и XX веков, а также булочная, кондитерская и магазины одежды. Здесь же находится Главное управление города с мэрией и Галерея современного искусства. [37]
Коммунальное кладбище (польск. Cmentarz Komunalny we Włocławku ) — центральное кладбище в городе между улицами: Komunalna, Chopina, Aleja Królowej Jadwigi. Здесь есть части: польская, еврейская, немецкая (протестанты, евангелисты), русская (Русская православная церковь), жертв 1-й и 2-й мировых войн. Здесь также находится Русская православная церковь.
Рядом с собором Базилика находится Епархиальный музей (польск. Muzeum Diecezjalne) с картинами Гверчино и гравюрами Альбрехта Дюрера . В семинарской библиотеке братьев Ходынских хранятся ценные рукописи, в том числе служебники 1500 года.
Музей расположен в историческом зернохранилище и принимает выставку Францишека Турнеля. В нем представлены важнейшие элементы народной культуры и оборудование интерьера дома и хозяйства Куявии: земледелие, животноводство, рыболовство, гончарное дело, кузнечное дело, изготовление телег, бондарное ремесло, плетение, историческая народная скульптура, масленичные обычаи и музыкальные инструменты.
Музей истории Влоцлавека
Музей состоит из двух исторических домов в стиле барокко XVI и XVIII веков на Старом рынке. В них представлены артефакты, связанные с историей Влоцлавека и Польши, от археологических раскопок до освобождения Влоцлавека в 1945 году, в том числе Чаша Влоцлавека (X в.) и элементы рыцарских доспехов (XIV и XV в.), предметы, связанные с экономической жизнью Влоцлавека (XVI и XVII в.), меры и веса, сокровища с монетами XII–XVIII вв., фармацевтика XIX и XX вв., памятные вещи крупной промышленности XIX в., памятные вещи пожарной охраны, спортивные трофеи, униформа, огнестрельное оружие, оружие, фотографии и архивы национальных восстаний, польско-советской войны (1919–1921 гг.), межвоенных десятилетий, а также Первой и Второй мировых войн , макеты несуществующих зданий (ратуша, (Костел Святого Войцеха и Православная церковь Святого Николая) и реконструкция фотоателье.
Коллекция произведений искусства
Значительная коллекция произведений искусства также находится в амбаре, построенном в 1839 году. Там есть две постоянные выставки: религиозная (скульптуры людей и животных Станислава Загаевского, известного как «польский Гауди» из группы l`art brut) и выставка работ Вацлава Бембновского (керамические скульптуры и функциональные объекты с мотивами модерна , обнаженные нимфы и элементы Дальнего Востока).
Выставки итальянского, немецкого или нидерландского искусства 17-го/18-го веков включают: картины Карло Чиньяни , Георга Филиппа Ругендаса , Франческо де Росси , графику Рембрандта ван Рейна , Альбрехта Альтдорфера , Генриха Альдегревера , Пармиджанино , Веспасиано Страды или Лукаса ван Лейдена . [38] [39]
Районы Влоцлавека
Мишлен
Południe (Юг)
Рыбница
Средместье (центр города)
Wschód Leśny (Восточный лесной массив)
Wschód Mieszkaniowy (Восточный жилой район), он же Dzielnica Wschód (Восточный район)
Всход Пшемысловы (Восточная промышленная зона), он же Дзельница Всход (Восточный район)
Заход Пшемысловы (Западная промышленная зона)
Зависле
Зазамче.
Культура и свободное время
Культурный центр Browar B
OSIR - Спортивный центр с новым футбольным стадионом, бассейном, аквапарком, теннисными кортами или морскими курортами
Районы для яхт: Пшистань-над-Вислой OSIR мы Влоцлавку, Пшистань-OSIR-над-Залевем Влоцлавским (с местом для кемперов), Марина яхт-клуба Анвил в Зажечево (с местом для кемпинга)
Вейкпарк Влоцлавек
Театр: Театр Импресариный им. В. Гняздовского, Театр «Наш», Театр Скене
Галерея современного искусства, Галерея Куявско-Добжинского общества культуры, Галерея СК, Галерея Мигавка, Галерея Антресола,
Музыкальные клубы и дискотеки, в том числе Million Club, Mistrz i Malgorzata, Starodebska Music Bar и Музыкальный клуб Lucky Star Bowling Wzorcownia.
Ландшафтный парк Гостынин-Влоцлавек с более чем 40 озерами.
Веревочные парки: Парк Линовы Влоцлавек Езиоро Чарне (на Чарном озере) или Парк Линовы Влоцлавек на аллее Казимежа Великого (на проспекте Казимежа Вельки).
Аэропорт Крушин и Аэроклуб Влоцлавек
Торгово-развлекательный центр Wzorcownia Włocławek
Торговый центр Focus Park Влоцлавек
Конные клубы: Arabians Falborek, Pensjonat Michelin, Klub Jeździecki Bogucin.
Гольф-клуб Куявы
Дайвинг-центр г-н Жак
Квадропарк во Влоцлавеке.
Фитнес- и гимнастические клубы: Klub Forma, Pure Fitness или Herkules.
Центр дзюдо и каратэ ИКТ
Игровой центр: Lucky Star Bowling Wzorcownia (боулинг, снукер, дартс, пинбол и т. д.) или Sport Bowling Włocławek.
Пейнтбольные клубы
Развитая сеть велосипедных дорожек. [35] [40] [39]
Есть много других международных компаний: Delecta (Rieber&Son) - Orkla Group, Норвегия; Top2000 - Hamelin Group, Франция; Drumet - WireCo Group, США; Kujawianka/ ATlanta Poland (Bakal Group), Польша; ACPCO2 - Бельгия; Koło, Sanitec Group - Франция; Teutonia, Newell Rubbermaid Group - США; Solvay - Бельгия; ACV - Бельгия; Remwil, Orlen Group, Польша; Budizol, Польша; Naturana - Германия; PV Prefabet, PV Group - Германия. Многие транспортные и логистические компании имеют филиалы в городе или около него.
С 2012 года город является частью Поморской особой экономической зоны - Зоны экономического развития Влоцлавек - Промышленного и технологического парка с безналоговыми территориями и льготами для инвесторов. [42] Город расположен на автомагистрали А1 и недалеко от автомагистрали А2 , непосредственно на трех польских национальных дорогах , речном пути (Висла) в Гданьск , Берлин или Варшаву и скоростной железнодорожной линии со многими направлениями. [43] Влоцлавек также имеет собственные энергетические станции (Электростанция Анвиль/Орлен, Муниципальная электростанция города Влоцлавек, Гидроэлектростанция на реке Висла).
Еще одной инвестицией во Влоцлавеке является Teren Inwestycyjny Papieżka (Инвестиционная зона Папежка) с полной инфраструктурой и железнодорожной веткой. [44]
Также есть крупные инвестиционные зоны около Влоцлавека, например, в Бжесць-Куявски (Brzeska Strefa Gospodarcza/BSG). Он находится прямо на автомагистрали А1 («Amber One»), железной дороге № 18 и имеет 470 га открытых площадей для различных инвестиций. Здесь есть внутренние дороги, освещение, электро- и водоснабжение. Здесь есть государственные и частные участки, большинство из которых не облагаются налогом на недвижимость и налогом на прибыль предприятий. Здесь уже инвестировали Raben Group и Mercator Medical SA , [45] [46] [47]
Другая инвестиционная зона с полной инфраструктурой — это Czerniewice Logistic Park компании Arplast в Черневицах , он также находится на автомагистрали А1 и железнодорожной линии. Самым большим преимуществом является собственная железнодорожная ветка, что является большой редкостью в Польше. [48]
Образование
Университеты и колледжи
В настоящее время существует пять университетов, колледжей или филиалов:
Państwowa Szkoła Wyższa PSWW Włocławek/Высшая государственная школа во Влоцлавеке PSWW (бывшая PWSZ we Włocławku/Высшая государственная профессиональная школа PWSZ во Влоцлавеке) [49]
Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna WSHE Włocławek / Колледж гуманистики и экономики WSHE во Влоцлавеке [50]
Wyższa Szkoła Techniczna Włocławek / Высшая техническая школа во Влоцлавеке [51]
Wyższa Szkoła Informatyki i Umiejętności Łódź, филиал во Влоцлавеке/ Высшая школа информационных технологий и навыков [52]
Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Wydzial Teologiczny we Włocławku (Wyższe Seminarium Duchowne Włocławek) [53] [54]
Средние школы
I LO im. Ziemi Kujawskiej, ul. Mickiewicza 6 в г. Влоцлавек является одной из лучших средних школ в городе и в Куявско-Поморском воеводстве.
История школы
В начале 1900 года Комитет по гражданству, который возглавлял Луис Бауэр, обратился в Министерство финансов с просьбой создать торговое училище. 27 апреля 1900 года Министерство финансов дало согласие на создание Влоцлавской средней школы экономики. Основателями школы стали 104 жителя. В школу принимались ученики в возрасте от 8 до 11 лет, которые после годового курса становились первым классом учеников. Полномочия, которыми располагала школа, получила государственная школа,
Общественный лицей им. Яна Длугоша мы Влоцлавку
II ЛО им. Николая Коперника, ул. Уроча 3
III ЛО им. Мария Конопницкого, ул. Бечиего 1
IV ЛО им. Камила Кшиштофа Бачиньского, ул. Калиска 108
В ЛО им. Унии Европейской, ул. Торуньская 77/83/
Зоны-близнецы
У этого района есть побратимы со следующими городами:
Кэти Карр (родилась в 1980 году), британская певица, провела детство во Влоцлавеке.
Николай Коперник (1473–1543), астроном, возможно, учился в соборной школе во Влоцлавеке, которой руководил Миколай Водка (Абстемиус) в 1488–1491 годах; Водка и его ученик, вероятно, построили солнечные часы , которые мы можем видеть на кафедральном соборе Успения Пресвятой Богородицы [32] [31]
Ян Нагурский (1888–1976), польский инженер и пионер авиации , первый человек, перелетевший через Северный полюс
Павел Погожельски (род. 1979), канадский кинооператор польского происхождения.
Ежи Попелушко (1947–1984), польский блаженный римско-католический священник, который был связан с оппозиционным профсоюзом «Солидарность» в коммунистической Польше. Он был убит в 1984 году тремя агентами Службы безопасности Министерства внутренних дел ( Służba Bezpieczeństwa )
Бернар Пульман (1919–1996), французский теоретик квантовой химии
Марсель Райх-Раницкий (1920–2013), немецкий литературный критик, известный как «Папа литературной критики», он вел одну из самых важных телепередач в Германии.
^ ab "Local Data Bank". Статистика Польши . Получено 7 августа 2022 г.Данные по территориальной единице 0464000.
^ Эрик Глёрсен (2005). «Уровни полицентричности и предпосылки полицентрического развития в регионах DEFRIS» (PDF) . Nordregio. стр. 6. Получено 4 февраля 2013 г.
^ Бейдер, Александр (2012). «Восточно-идишские топонимы немецкого происхождения» (PDF) . Yiddish Studies Today . ISBN 978-3-943460-09-4, ISSN 2194-8879 (Düsseldorf University Press, Дюссельдорф 2012) . Получено 26 декабря 2023 г.
^ ab Rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 10 grudnia 2018 r. w sprawie uznania za pomnik historii "Włocławek - katedra pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny", Dz. У., 2018, № 2421.
^ "О Влоцлавеке" (PDF) . Lo2.wloclawek.q4.pl . Получено 22 мая 2018 г. .
^ abc Атлас исторический миаст польских. Том II: Куяви. Зешит 4: Влоцлавек . стр. 10, 41.
^ Атлас Historyczny Miast Polskich. Том II: Куяви. Зешит 4: Влоцлавек . стр. 19, 50–51.
^ "Влоцлавек". Шлак Коперниковский (на польском языке) . Проверено 11 декабря 2023 г.
^ abc Przewodnik ilustrowany po Włocławku (на польском языке). Влоцлавек: Księgarnia Powszechna и Drukarnia Diecezjalna we Włocławku. 1922. стр. 19–20.
^ abcd Артур Ниемира (12 октября 2019 г.). «450 лет семинарии в Влоцлавке». eKAI.pl (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.
^ abc Бернардета Попек-Ольшова. «Зеспул класторный Францишканув». Zabytek.pl (на польском языке) . Проверено 8 августа 2021 г.
^ ab Przewodnik ilustrowany po Włocławku . п. 21.
^ Зелинский, Станислав (1913). Битвы и потычки 1863-1864. Na podstawie matyałów drukowanych i rękopiśmiennych Muzeum Narodowego w Rapperswilu (на польском языке). Рапперсвиль: Fundusz Wydawniczy Muzeum Narodowego w Rapperswilu . стр. 50, 53.
^ Przewodnik ilustrowany po Włocławku . п. 34.
^ Марта Карпиньска. «Война польско-большевицка zostawiła trwały slad w historii Włocławka». TVP3 Быдгощ (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.
^ Вардзиньска, Мария (2009). Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN . п. 124.
^ Вардзыньска, Мария, Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Интеллигензакция , с. 57, 209
^ ab Wardzyńska, Мария, Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Интеллигензакция , с. 209
^ abc Вардзиньска, Мария (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (на польском языке). Варшава: IPN . п. 176. ИСБН978-83-8098-174-4.
^ Вардзыньска, Мария, Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Интеллигензакция , с. 210
^ Вардзыньска, Мария, Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Интеллигензакция , с. 175-176
^ Вардзыньска, Мария, Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 , p. 226
^ Вардзыньска, Мария, Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Интеллигензакция , с. 209-210
^ "Tak plac Wolności wyglądał podczas okupacji niemieckiej. Nosił wówczas imę Adolfa Гитлера" . DDWloclawek.pl (на польском языке) . Проверено 27 июня 2020 г.
^ "W這c豉wska Strefa Rozwoju Gospodarczego - Park Przemys這wo-Technologiczny" . Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
^ ab Włocławek. "Энциклопедия YIVO. Евреи в Восточной Европе". Получено 12 марта 2015 г.
^ Мегарджи, Джеффри (2012). Энциклопедия лагерей и гетто . Блумингтон, Индиана: Издательство Индианского университета. стр. Том II 118–119. ISBN978-0-253-35599-7.
^ "Влоцлавек". YIVO Энциклопедия восточноевропейских евреев . ЙИВО.
^ аб Сикора, Артур. "Głos Uczelni - Kwiecień 2010 - Gdzie Kopernik chodził do "szkoły średniej"?". Глос.умк.пл. Проверено 22 мая 2018 г.
^ аб П., Томаш. «Влоцлавек - История». Naszwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Путеводитель по Влоцлавеку 2011, П. Новаковски, MPEC Włocławek.
^ Apollo13.eu. «Центр Культуры Бровар Б». Ckbrowarb.pl . Проверено 22 мая 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Аб Гебски, Logonet Sp. з оо; Программист: Марцин «MiGoo». «Урзонд Мяста Влоцлавек». Влоцлавек.pl . Проверено 22 мая 2018 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Włocławek i okolice, С. Куниковский, Lega 2006
^ Влоцлавек, Przewodnik Turystyczny, Анджей Щепаньский, UM WŁocławek
^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 31 мая 2013 года . Получено 20 июня 2013 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
^ ab "Aktywny.wloclawek.pl". Архивировано из оригинала 13 марта 2014 года . Получено 20 июня 2013 года .
^ "Влоцлавек - die Stadt der aktiven Erholung" . Polen-digital.de . Проверено 22 мая 2018 г.
^ Ереми Енджейковский, Анна Огоновска-Рейер, lista największych polskich przedsiębiorstw, uszeregowana według przychodów, [w:] "Lista 2000 – polskie przedsiębiorstwa" (wydawana łącznie z "Rzeczpospolitą"), номер z 24 числа 2012 г., с. 22-47
^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 10 ноября 2011 . Получено 14 февраля 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
^ "Посетите Влоцлавек". Visitwloclawek.blogspot.com . Получено 22 мая 2018 г. .
^ "Влоцлавек - официальный сервисный центр" . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года.
^ "Строна главная". Inwestuj.brzesckujawski.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ "Brześć Kujawski inwestuje w strefę gospodarczą" . Ddwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ "Меркатор Медикал SA, расположенный в центре логистики с Куявским Brześciu" . Ddwloclawek.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ "Urząd Gminy w Choceniu - актуальные и wydarzenia" . Chocen.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ "Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa we Włocławku" . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
^ "wshe.pl". Wshe.pl . Получено 22 мая 2018 г. .
^ "Wyższa Szkoła Techniczna - O Uczelni" . Архивировано из оригинала 16 мая 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
^ Mensch-Studio.com. «Выбор школы информатики и информации». Wsinf.edu.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ "Wyższe Seminarium Duchowne Diecezji Włocławskiej" . Архивировано из оригинала 23 мая 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
^ "Wydział Teologiczny - Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu" . Teologia.umk.pl . Проверено 22 мая 2018 г.
^ abcd z aktualności Urzędu Miasta - Город-побратим