Виндзор, Беркшир

Город в Беркшире, Великобритания

Город в Англии
Виндзор
Город
Виндзор расположен в Беркшире.
Виндзор
Виндзор
Расположение в Беркшире
Население32 608 (оценка 2018 г.)
Ссылка на сетку ОСSU965765
Унитарный орган власти
Церемониальное графство
Область
СтранаАнглия
Суверенное государствоВеликобритания
Почтовый городокВиндзор
Почтовый индекс районаСЛ4
Телефонный код01753
ПолицияДолина Темзы
ОгоньКоролевский Беркшир
Скорая помощьЮжный Центральный
Парламент Великобритании
51°28′45″с.ш. 0°36′34″з.д. / 51,4791°с.ш. 0,6095°з.д. / 51,4791; -0,6095

Виндзор — исторический город в королевском округе Виндзор и Мейденхед в Беркшире , Англия. Здесь находится Виндзорский замок , одна из официальных резиденций британского монарха . Город расположен в 21,8 милях (35,1 км) к западу от Чаринг-Кросс , центрального Лондона , в 5,8 милях (9,3 км) к юго-востоку от Мейденхеда и в 15,8 милях (25,4 км) к востоку от современного главного города графства Рединг . Он находится непосредственно к югу от реки Темзы , которая образует его границу с его меньшим, древним городом-побратимом Итоном . Деревня Старый Виндзор , расположенная чуть более чем в 2 милях (3 км) к югу, старше того, что сейчас называется Виндзором, примерно на 300 лет. В прошлом Виндзор официально назывался Новым Виндзором, чтобы различать их. [a]

Этимология

Windlesora впервые упоминается в Anglo-Saxon Chronicle . (У поселения было и более раннее название, но оно неизвестно.) Название происходит от древнеанглийского Windles-ore или лебедка у реки . [1] [2] [3] Эта этимология разделяется с Winsor в Хэмпшире. К 1110 году встречи Большого совета , которые ранее проходили в Windlesora, были отмечены как проходящие в замке , называемом New Windsor. [ сомнительнообсудить ] К концу 12 века поселение в Windelsora было переименовано в Old Windsor .

История

Виндзорский замок , вид с Длинной Аллеи
Рыночная площадь и Виндзорская ратуша
Вид с воздуха на Виндзор, его замок и Итон вдалеке, с Хоум-парком в правом нижнем углу.
Печать Виндзора

Средневековый период

Ранняя история этого места неизвестна, хотя оно почти наверняка [ сомнительнообсудить ] было заселено за несколько лет до 1070 года, когда Вильгельм Завоеватель построил деревянный замок мотт-энд-бейли . [3] Однако в то время [ когда? ] центром королевского интереса был не замок, а небольшое поселение на берегу реки примерно в 3 милях (4,8 км) ниже по течению, возможно, основанное в 7 веке. Примерно с 8 века высокопоставленные люди, а также королевская семья начали посещать это место. С 11 века задокументирована связь этого места с королем Эдуардом Исповедником . В период позднего средневековья королевское использование этого места возросло, вероятно, потому, что оно предлагало хороший доступ к лесам и возможности для охоты — спорта, который также развивал военные навыки.

период Плантагенетов

Поселение в Старом Виндзоре в значительной степени переместилось в Новый Виндзор в XII веке, хотя существенное планирование и обустройство нового города (включая приходскую церковь, рынок, мост, скит и больницу для прокаженных ) не имели места до  1170 года при Генрихе II , после гражданской войны правления Стефана . Примерно в то же время замок был перестроен из камня. Виндзорский мост является самым ранним мостом на Темзе между Стейнсом и Редингом , построенным в то время, когда строительство мостов было редким; он был впервые задокументирован в 1191 году, но, вероятно, был построен, согласно свиткам Пайп , в 1173 году. Он играл важную роль в национальной дорожной системе, связывая Лондон с Редингом и Винчестером . Направляя движение в новый город, он поддерживал успех молодой экономики Нью-Виндзора.

Город был местом Виндзорского договора в 1175 году, после вторжения норманнов в Ирландию. Договор был заключен между Генрихом II и Руадри Уа Кончобхайром , верховным королем Ирландии . Договор включал соглашения относительно сфер влияния двух королей на острове Ирландия, контроля над их подданными и выплаты дани Генриху. Несмотря на соглашение, договор был расторгнут, и конфликт в Ирландии продолжался в течение нескольких столетий. [4] [5]

Город Нью-Виндзор, как древнее поместье Короны , был привилегированным поселением с самого начала, по-видимому, имея права свободного городка , за которые другие города должны были платить значительные пошлины королю. С начала XIII века в нем была торговая гильдия (известная в XIV веке как Братство Святой Троицы ), и под королевским покровительством в 1277 году он стал главным городом графства в рамках предоставления ему статуса королевского городка хартией Эдуарда I. Несколько необычно, что эта хартия не давала Виндзору никаких новых прав или привилегий, но, вероятно, кодифицировала права, которыми он пользовался в течение многих лет.

Однако положение Виндзора как главного города Беркшира было недолгим, поскольку людям было трудно добраться до него. Уоллингфорд занял это положение в начале 14-го века. Как самоуправляемый город Виндзор пользовался рядом свобод, недоступных другим городам, включая право иметь свой собственный городской суд, право членства (или «свободы») и некоторую финансовую независимость. Городские счета 16-го века сохранились частично, хотя большая часть некогда значительного городского архива, датируемого 12-м веком, была уничтожена, вероятно, в конце 17-го века.

Нью-Виндзор был городом национального значения в Средние века , безусловно, одним из пятидесяти самых богатых городов страны к 1332 году. Его процветание было обусловлено его тесной связью с королевским домом. Повторные инвестиции в замок привлекли в город лондонских торговцев (ювелиров, виноделов , торговцев пряностями и галантерейщиков ) в конце 13 века и обеспечили много рабочих мест для горожан. Развитие замка при Эдуарде III между 1350 и 1368 годами было крупнейшим светским строительным проектом в Англии Средних веков, и многие жители Виндзора работали над этим проектом, снова принеся городу огромное богатство. Хотя Черная смерть в 1348 году сократила население некоторых городов до 50%, в Виндзоре строительные проекты Эдуарда III принесли городу деньги, и, возможно, его население удвоилось: это было время «бума» для местной экономики. Люди приезжали в город со всех уголков страны и из континентальной Европы. Поэт Джеффри Чосер занимал почетную должность клерка по работам в Виндзорском замке в 1391 году.

Развитие замка продолжилось в конце 15 века с перестройкой часовни Святого Георгия . С этим Виндзор стал главным местом паломничества, особенно для лондонцев. Паломники приезжали, чтобы прикоснуться к королевской раке убитого Генриха VI , фрагменту Животворящего Креста и другим важным реликвиям. Посещение часовни, вероятно, сочеталось с посещением важной близлежащей святыни Марии и колледжа в Итоне , основанного Генрихом VI в 1440 году и посвященного Успению ; который теперь более известен как Итонский колледж . Паломники приезжали со значительными суммами, чтобы потратить. Из, возможно, двух или трех названных гостиниц в конце 15 века, столетие спустя можно выделить около 30. Город снова стал богатым. Для лондонских паломников Виндзор, вероятно, — но недолго — имел большее значение, чем Кентербери и святыня святого покровителя этого города Томаса Беккета .

Периоды Тюдоров и Стюартов

Однако с закрытием Реформации поток паломников в Виндзор иссяк, и город начал приходить в упадок примерно через десять лет. Замок считался старомодным, а святилища мертвых считались суеверными. Ранний современный период резко контрастировал со средневековой историей города. Генрих VIII был похоронен в часовне Святого Георгия в 1547 году рядом с Джейн Сеймур , матерью его единственного законного сына Эдуарда ( Эдуарда VI ). Генрих, основатель Церкви Англии , возможно, хотел извлечь выгоду из потока паломников, прибывающих в город. Его завещание дает такое впечатление.

Большинство рассказов о Виндзоре XVI и XVII веков говорят о его бедности, плохо сделанных улицах и плохом жилье. Действие пьесы Шекспира «Виндзорские насмешницы» происходит в Виндзоре и содержит много ссылок на части города и окружающую сельскую местность. Шекспир, должно быть, гулял по улицам города, недалеко от замка и реки Темзы, как это делают люди и по сей день. Пьеса, возможно, была написана в гостинице «Подвязка» напротив замка, но она была уничтожена пожаром в конце XVII века. Давней и знаменитой куртизанке короля Карла II , Нелл Гвин , был предоставлен дом на улице Сент-Олбанс: Burford House (ныне часть Королевских конюшен). Насколько можно судить, ее пребывание в этом доме было недолгим. Сохранилось только одно из ее писем, отправленных из Burford House: оно, вероятно, предназначалось в качестве наследства для ее незаконнорожденного сына, графа Burford, позже герцога Сент-Олбанса .

Виндзор был гарнизоном полковника Вэнна во время Английской гражданской войны . Позже он стал домом для Армии нового образца , когда Венн покинул замок в 1645 году. Несмотря на свою королевскую зависимость, как и многие торговые центры, Виндзор был парламентским городом. Карл I был похоронен без церемонии в часовне Святого Георгия после своей казни в Уайтхолле в 1649 году. Нынешняя ратуша , построенная в 1680–1691 годах, заменила более ранний рыночный дом, который был построен на том же месте около 1580 года, а также старую ратушу, которая выходила на замок и была построена около 1350 года. Сокращение числа старых общественных зданий говорит о том, что город «расчищал палубы», готовый к новому периоду процветания с возвращением Карла II в замок.

Но его преемники не использовали это место, и поскольку городу не хватало денег, запланированные новые гражданские здания не появились. Город продолжал жить в нищете до середины 19 века. В 1652 году самый большой дом в Большом парке Виндзора был построен на земле, которую Оливер Кромвель конфисковал у короны . Теперь известный как Cumberland Lodge в честь резиденции герцога Камберлендского там в середине 18 века, дом был по-разному известен как Byfield House, New Lodge, Ranger's Lodge, Windsor Lodge и Great Lodge. [6]

Георгианский и викторианский периоды

В 1778 году королевское присутствие возобновилось, Георг III находился в королевской ложе, а с 1804 года — в замке. Это положило начало периоду нового развития Виндзора, когда были построены две армейские казармы. Однако связанное с этим большое количество солдат привело к серьезной проблеме проституции к 1830 году в городе, где количество улиц мало изменилось с 1530 года. В 18 веке город торговал с Лондоном, продавая Виндзорское кресло , которое на самом деле было изготовлено в Бакингемшире .

В этот период было построено несколько прекрасных домов, включая Hadleigh House на Sheet Street, который был построен в 1793 году тогдашним мэром Виндзора Уильямом Томасом. В 1811 году это был дом Джона О'Рейли, аптекаря-хирурга Георга III . Виндзорский замок был самой западной точкой наблюдения для англо-французской съемки (1784–1790) , которая измерила точное расстояние между Королевской Гринвичской обсерваторией и Парижской обсерваторией с помощью тригонометрии . Виндзор был использован из-за его относительной близости к базовой линии съемки в Хаунслоу-Хит .

Фотохром Виндзора и Виндзорского замка с видом на Темзу , 1895 г.

Значительная перестройка замка в последующее десятилетие и резиденция королевы Виктории с 1840 года, а также появление двух железных дорог в 1849 году ознаменовали самые драматические изменения в истории города. Эти события катапультировали город из сонного средневекового захолустья в центр империи многие европейские коронованные главы государств приезжали в Виндзор, чтобы навестить королеву на протяжении всего 19 века. К сожалению, чрезмерная перестройка и «реставрация» средневековой ткани Виндзора в это время привели к широкомасштабному разрушению старого города, включая снос старой приходской церкви Святого Иоанна Крестителя в 1820 году. Оригинал был построен около 1135 года.

Более поздние периоды

Большинство современных улиц города датируются серединой и концом 19 века. [7] Однако главная улица, Peascod Street ( / ˈ p ɛ s k ɒ d / ) очень древняя, на много лет старше замка и, вероятно, имеет англосаксонское происхождение. Она была частью приходской структуры 10 века в восточном Беркшире и впервые упоминается как Peascroftstret в 1170 году. 1000-летний королевский замок, хотя и самый большой и самый долгоживущий в Европе, является недавним развитием по сравнению с ним. «Новый Виндзор» был официально переименован в «Виндзор» в 1974 году. [ необходима цитата ]

Религия

Приходская церковь Святого Иоанна Крестителя
Приходская церковь Всех Святых

Первоначальная приходская церковь Виндзора посвящена Святому Иоанну Крестителю и расположена рядом с Хай-стрит. Говорят, что церковь была построена в то время, когда король Генрих I перенес королевский двор из Старого Виндзора в «Новый Виндзор». Церковь была явно основана ко времени Генриха II около 1110 года, так как к тому времени появились упоминания о ней. [8] В 1543 году Генри Филмер , Роберт Тествуд и Энтони Пирсон , трое Виндзорских мучеников , были сожжены на костре в садах Деканари, недалеко от церкви. [8] Первоначальное здание церкви имело саксонские арки и нормандскую работу, и к 18 веку его описывали как «огромное здание с 10 боковыми алтарями и несколькими часовнями» и, возможно, восемью двускатными крышами . На вершине главной центральной башни был небольшой шпиль. [8]

В 1818 году высокая стоимость ремонта старого здания привела к планам полной перестройки стоимостью 14 000 фунтов стерлингов. Архитектором был назначен Чарльз Холлис, и новое здание было возведено между 1820 и 1822 годами с чугунными колоннами, которые были спущены на воду по Темзе. Ребра, поддерживающие крышу, также сделаны из чугуна. Новая церковь, готическая по стилю с башней-пинаклом, содержащей колокола, была официально освящена епископом Солсбери 22 июня 1822 года. [8] Сэмюэл Сандерс Теулон добавил алтарь и апсиду в 1880 году. Пресвитерий был добавлен в 1898 году в ознаменование 60-летнего правления королевы Виктории . В 1906 году был установлен орган Hunter . Галерея с северной стороны была уменьшена в длину, чтобы освободить место для органа. [8]

Более поздняя церковь Всех Святых расположена на Фрэнсис-роуд. Действующий викарий — преподобный каноник Салли Лодж. [9] Автор Томас Харди получил образование архитектора и присоединился к практике Артура Бломфилда в качестве помощника архитектора в апреле 1862 года. Между 1862 и 1864 годами он работал с Бломфилдом над церковью Всех Святых. [10] Запрестольный образ , возможно, спроектированный Харди, был обнаружен за панелями в церкви Всех Святых в августе 2016 года. [11] [12]

Туризм

Вход в Legoland Windsor Resort

Благодаря замку Виндзор стал популярным туристическим направлением и имеет удобства, которые обычно можно найти в крупных городах: две железнодорожные станции, театр и несколько солидных отелей. По Темзе курсируют различные лодочные экскурсии, соединяющие Мейденхед и Стейнс-апон-Темз . Зимой в Alexandra Gardens устраивается временный каток. [13] Неподалеку от города находится Legoland Windsor , единственный парк Legoland в Соединенном Королевстве и крупнейший парк Legoland в мире по площади. Legoland Windsor был построен на месте бывшего парка Windsor Safari Park .

Покупки

Центральный вокзал переоборудован в торговый район

Как туристический город, вокруг замка расположено множество сувенирных магазинов, а также есть магазины и рестораны на Королевском вокзале Виндзора [14] внутри железнодорожной станции Windsor & Eton Central . Главная торговая улица — Peascod Street. [15]

Транспорт

Железнодорожная станция Виндзор и Итон Риверсайд

В Виндзоре есть две железнодорожные станции. Железнодорожная станция Windsor & Eton Central является южной конечной станцией линии Slough–Windsor & Eton . Шаттл Great Western Railway до Слау соединяется с рейсами в London Paddington и Reading . Станция Windsor & Eton Riverside является конечной станцией прямых рейсов South Western Railway из London Waterloo . Обе станции были построены примерно в одно и то же время в 19 веке, поскольку две железнодорожные компании, владевшие линиями, хотели доставить королеву Викторию в Виндзор, и первая открытая линия получила эту привилегию. [16] С 1883 по 1885 год лондонская окружная железная дорога обслуживала поезда в западном направлении до Виндзора.

Автобусные перевозки в городе осуществляются компаниями Thames Valley Buses , First Berkshire & The Thames Valley и Reading Buses . [17] Между Виндзором и аэропортом Хитроу , автобусной станцией Green Line в центре Лондона и курортом Legoland Windsor Resort часто курсируют автобусы . [18] В Виндзоре есть большой центральный автобусный парк на 74 места, который в основном обслуживает большие туристические группы, приезжающие посетить Виндзорский замок и город. [19] До него можно добраться пешком по пешеходному мосту, прилегающему к железнодорожной станции Windsor & Eton Central . Виндзор связан с городом Этон (на противоположном берегу реки Темзы ) Виндзорским мостом . Первоначально мост был полностью автомобильным, а теперь он предназначен только для пешеходов и велосипедистов. К югу от города находится Виндзорский парк Грейт и города Олд-Виндзор , Эгхэм и Вирджиния-Уотер . Виндзор находится на Национальном велосипедном маршруте 4 (Лондон – Фишгард ). Основные подъездные пути к городу имеют прилегающие велосипедные дорожки или близлежащие альтернативные велосипедные маршруты, свободные от движения транспорта.

Виндзор имеет выход на три местные автомагистрали:

Спорт

Старшая футбольная команда Виндзора — Windsor & Eton FC. В настоящее время команда играет в первом дивизионе Объединенной лиги графств , а ее домашний стадион — стадион «Стэг-Медоу», подаренный первоначальному клубу королем Георгом V в 1911 году.

Клубный дом и поля Windsor Cricket Club находятся в Home Park (общественном) рядом с Windsor Castle . Клуб принимал матч по крикету Lord's Taverners 2006 года . Первая команда Windsor в настоящее время играет в дивизионе 2A Thames Valley League.

Регбийный клуб Виндзора также использует площадку «Хоум Парк» (общественную), и в настоящее время команда играет в дивизионе «Южные графства — Север» .

В Хоум-Парке (общественном) базируется несколько других местных спортивных клубов, в том числе хоккейный клуб , клуб стрельбы из лука и беговой клуб Datchet Dashers.

Royal Windsor Rollergirls была одной из первых лиг роллер-дерби, основанных в Великобритании в 2007 году. Они распались в 2023 году.

Образование

Государственные школы

Финансируемое государством образование в городе осуществляется по системе трехуровневого обучения . Школы контролируются либо местными органами власти, либо академическими трастами . Город обслуживается одиннадцатью первыми школами для детей до 9 лет и тремя средними школами до 13 лет.

Учащиеся в возрасте от 13 до 18 лет могут посещать две средние школы города с раздельным обучением: Виндзорскую школу для мальчиков и Виндзорскую школу для девочек .

Независимые школы

В городе действует несколько независимых школ, в том числе:

Местные СМИ

Местные радиостанции — это общественные радиостанции, такие как Radio Roadhouse [20] и Royal Borough Radio. [21]

Местная газета города — Windsor Express .

Политика

Виндзор является частью Королевского округа Виндзор и Мейденхед , который управляется выборным унитарным органом власти . Мэр — советник Нил Ноулз, [22] Действующий член парламента от избирательного округа Виндзор (который включает в себя близлежащие небольшие города и деревни, такие как Итон и Дэтчет ) — Адам Африйе ( консерватор ), который был впервые избран на всеобщих выборах 2005 года . Африйе примечателен тем, что был первым чернокожим консервативным членом парламента в Палате общин . В 2012 году совет вновь ввел роль городского глашатая в округе. Предыдущий городской глашатай вышел на пенсию в 1892 году, и в течение 120 лет должность оставалась вакантной. Действующий глашатай — Крис Браун [23]

В 2018 году вещи бездомных были спорно изъяты и сохранены в целях безопасности. [24] Автобус, предназначенный для размещения бездомных Виндзора, был конфискован полицией. [25]

Города-побратимы

Виндзор является городом-побратимом:

Известные жители

Мемориал сэра Сиднея Кэмма, недалеко от Alexandra Gardens

В Виндзоре было много известных жителей.

Примечания и ссылки

  1. ^ В законодательстве о местном самоуправлении 1970-х годов район именовался «Новый Виндзор».
  1. ^ "Онлайн-этимологический словарь". Etymonline.com . Получено 3 февраля 2012 г. .
  2. ^ "Краткая история Виндзора". Thamesweb.co.uk . Получено 3 февраля 2012 г.
  3. ^ ab South SR, Книга Виндзора , Barracuda Books, 1977. ISBN 0-86023-038-4 
  4. ^ "Виндзорский договор". britanicca.com .
  5. ^ «Анналы Тигернаха». Энциклопедия средневековых хроник . doi :10.1163/9789004184640_emc_sim_00190.
  6. ^ "Cumberland Lodge: A History". Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 года.
  7. ^ Стоутон, Джон (1862). Виндзор: История и описание замка и города. Уорд. С. 176–.
  8. ^ abcde "St John the Baptist Windsor – History". Официальный сайт . Получено 23 июля 2017 г.
  9. ^ "Нью-Виндзор: Всех Святых, Виндзор". Церковь рядом с вами .
  10. ^ Jedrzejewski, J. (18 декабря 1995 г.). Томас Харди и Церковь. Springer. ISBN 9780230378278– через Google Книги.
  11. Флуд, Элисон (16 августа 2016 г.). «В церкви Виндзора обнаружен алтарь Томаса Харди». The Guardian . Получено 17 августа 2016 г.
  12. ^ «Обнаружен утерянный вклад легендарного автора Томаса Харди в церковь Виндзора». Royal Borough Observer .
  13. ^ Windsor On Ice 2012 | Главная Архивировано 25 декабря 2012 г. на Wayback Machine . Windsoronice.com. Получено 17 июля 2013 г.
  14. ^ Вокзал Виндзор-Ройал. Архивировано 19 января 2021 г. на Wayback Machine windsorroyalstation.co.uk .
  15. ^ King Edward Court Архивировано 11 августа 2017 г. в Wayback Machine windsor-shopping.co.uk
  16. ^ "Железные дороги в Виндзоре – Историческая зона веб-сайта Royal Windsor". thamesweb.co.uk . Получено 31 мая 2015 г.
  17. ^ "ПОДТВЕРЖДЕНО: Две автобусные компании предпринимают шаги для сохранения отмененных маршрутов в Слау и Виндзоре". Royal Borough Observer . 12 января 2018 г. Получено 21 января 2019 г.
  18. ^ "Информация о национальном общественном транспорте – от traveline SE & anglia". travelinesoutheast.org.uk .
  19. ^ "Coach Park". rbwm.gov.uk . Получено 24 января 2021 г. .
  20. ^ "Главная | Radio Roadhouse UK". Главная страница Radio Roadhouse UK .
  21. ^ «Радио Королевского округа».
  22. ^ "Мэрия | Королевский округ Виндзор и Мейденхед".
  23. ^ Городской глашатай Виндзора и Мейденхеда Городской глашатай Виндзора и Мейденхеда – Крис Браун Архивировано 4 апреля 2013 г. на Wayback Machine . Windsortowncrier.com. Получено 17 июля 2013 г.
  24. ^ "У бездомных в Виндзоре забрали вещи, чтобы сдать их на хранение в преддверии королевской свадьбы". iNews . 16 мая 2018 г. . Получено 18 мая 2018 г. .
  25. ^ "Автобус для бездомных задержан полицией в Виндзоре перед королевской свадьбой". Evening Standard . Лондон . Получено 18 мая 2018 г.
  26. ^ "Брюс Всемогущий". motorcyclenews.com .
  27. ^ Холл, Уильям (2003). 70 не вышло: биография сэра Майкла Кейна. Лондон: Лондон: Джон Блейк. стр. 233. ISBN 978-1-904034-82-7. Получено 13 июня 2021 г. .
  28. ^ "Ураган Виндзор". Мемориальное общество сэра Сиднея Кэмма .
  29. ^ "RSF RECORDINGS LIMITED". Companies House . 27 июня 2012 г. Получено 17 апреля 2023 г.
  30. ^ "Джеймс Хаскелл". ESPN . Получено 28 декабря 2020 .
  31. ^ Кейс, Джордж (2007). Джимми Пейдж: маг, музыкант, человек: несанкционированная биография (1-е изд.). Нью-Йорк: Хэл Леонард. ISBN 9781423404071.
  32. ^ "Биографические подробности". Lockerbietruth.com . Получено 17 октября 2022 г. .
  33. ^ Коуэлл, Алан (11 мая 2017 г.). «Хью Томас, выдающийся автор испанской истории, умер в возрасте 85 лет». The New York Times . стр. B14 . Получено 15 мая 2017 г.
  34. ^ Робертс, Адам (2019). Герберт Уэллс: литературная жизнь . Хам, Швейцария: Springer International Publishing. ISBN 9783030264215.
  35. ^ "HG Wells". открытые таблички . Получено 12 января 2021 г.
  • Медиа, связанные с Виндзор, Беркшир на Wikimedia Commons
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Виндзор,_Беркшир&oldid=1251968446"