Уильям де Рос, 6-й барон Рос
Английский дворянин (ок. 1370 – 1414)

Герб Уильяма Роса
Герб Уильяма де Роса, 6-го барона Роса, с оригинальной иллюстрации его подвязочной таблички Уильяма Сент-Джона Хоупа : [1] Красный, три серебряных водяных ликера [2]

Уильям де Рос, 6-й барон Рос ( ок.  1370 – 1 ноября 1414), был средневековым английским дворянином , политиком и солдатом. Второй сын Томаса де Роса, 4-го барона Роса , и Беатрисы Стаффорд, Уильям унаследовал феодальное баронство и поместья своего отца (с обширными землями, сосредоточенными в Линкольншире ) в 1394 году. Вскоре после этого он женился на Маргарет, дочери Джона Фицалана, 1-го барона Арундела . Семья Фицалан, как и семья де Рос, имела хорошие связи на местном и национальном уровне. Они были непримиримыми противниками короля Ричарда II , и это могло испортить мнение Ричарда о молодом де Росе.

Конец XIV века был периодом политического кризиса в Англии. В 1399 году Ричард II конфисковал поместья своего кузена Генри Болингброка , герцога Ланкастера , и сослал его. Болингброк вторгся в Англию несколько месяцев спустя, и де Рос почти сразу же встал на его сторону. Поддержка Ричарда покинула его; де Рос был рядом с Генри, когда Ричард сдал свой трон захватчику, который стал королем Генрихом IV. Позже Де Рос проголосовал в Палате лордов за заключение бывшего короля. Де Рос извлек выгоду из нового режима Ланкастеров , добившись гораздо большего, чем когда-либо при Ричарде. Он стал важным помощником и советником короля Генриха и регулярно выступал от его имени в парламенте. Он также поддерживал Генриха в его военных кампаниях, участвуя во вторжении в Шотландию в 1400 году и помогая подавить восстание Ричарда Скроупа , архиепископа Йоркского , пять лет спустя.

В обмен на свою лояльность новому режиму де Рос получил обширное королевское покровительство . Оно включало земли, гранты, опеку и право устраивать браки подопечных. Де Рос оказал ценную услугу в качестве советника и посла (возможно, наиболее важную для Генриха, который часто находился в состоянии, близком к нищете; де Рос был богатым человеком и регулярно одалживал короне большие суммы денег). Несмотря на свою важность в правительстве и регионах, де Рос не смог избежать бурных региональных конфликтов и распрей, которые были распространены в то время. В 1411 году он был вовлечен в земельный спор с могущественным соседом из Линкольншира и едва избежал засады; он добивался и получил возмещение в парламенте. Отчасти из-за сдержанности де Роса в том, чтобы не искать суровых наказаний, доступных ему, историк 20-го века описывал его как особенно мудрую и сдержанную фигуру своего времени.

Король Генрих IV умер в 1413 году. Де Рос ненадолго пережил его и играл лишь незначительную роль в правительстве в последний год его жизни. Возможно, он был в немилости у нового короля Генриха V. Будучи принцем Уэльским , Генрих поссорился со своим отцом за несколько лет до этого, и де Рос поддерживал Генриха IV, а не его сына. Де Рос умер в замке Бельвуар 1 ноября 1414 года. Его жена пережила его на двадцать четыре года; его сын и наследник Джон был все еще несовершеннолетним . Позже Джон сражался при Азенкуре в 1415 году и умер бездетным во Франции в 1421 году. Затем баронство де Рос унаследовал второй сын Вильгельма, Томас , который также погиб на военной службе во Франции, через семь лет после своего брата.

Предыстория и карьера при Ричарде II

Диптрих короля Ричарда II и Генриха IV
Король Англии Ричард II (слева) , на чье низложение де Рос согласился в пользу кузена Ричарда: Генриха Болингброка, ставшего Генрихом IV (справа)

Точная дата рождения Уильяма де Роса неизвестна. В 1394 году его описывали как человека в возрасте около двадцати трех лет, что позволяет отнести его рождение к 1370 году. [3] Его семья была важной в Линкольншире и Йоркшире , [4] [примечание 1] и историк Крис Гивен-Уилсон описал их как одну из величайших баронских семей четырнадцатого века, которая никогда не получала графства. [5] Отцом Де Роса был Томас де Рос, 4-й барон Рос , который сражался в Столетней войне под командованием Эдуарда III (особенно в кампании Пуатье 1356 года). За несколько лет до рождения Уильяма король Эдуард поручил Томасу остаться со своей армией в его ирландских поместьях, «чтобы предотвратить потерю и разрушение страны». [6] Томас женился на Беатрисе, вдове Мориса Фицджеральда, графа Десмонда , и дочери первого графа Стаффорда . Он умер в Уффингтоне, Линкольншир , в июне 1384 года, и его старший сын Джон — старший брат Уильяма — унаследовал титул как пятый барон Рос. [7]

У де Роса также было два младших брата, Роберт и Томас, «о которых ничего не известно». [8] Карьера Джона была короткой. К 1382 году он женился на Мэри, единокровной сестре графа Нортумберленда . Джон сражался за нового короля Ричарда II (наследника Эдуарда III, умершего в 1377 году) в шотландской кампании 1385–86 годов и с графом Арунделом во Франции в следующем году. В начале 1390-х годов Джон совершил паломничество в Иерусалим; он умер в Пафосе 6 августа 1393 года, на обратном пути в Англию. Джон и Мэри не произвели на свет наследника, и (хотя он никогда не ожидал, что унаследует баронство) де Рос был следующим в очереди. Он унаследовал как шестой барон Рос, к тому времени он был посвящен в рыцари [9] и назначен в Тайный совет . [10]

Наследование и брак

Поместья де Рос в основном находились на востоке и севере Англии. Уильям получил их в собственность в январе 1384 года, [примечание 2], что дало ему обширную сферу влияния вокруг Линкольншира, Ноттингемшира и восточного Йоркшира. [14] К этому времени поместье содержало двух вдовствующих баронесс: [15] жену его покойного брата Мэри и их мать Беатрис. Мэри умерла в течение года после смерти мужа, и ее обширное наследство было разделено между ее родственниками Перси . Де Рос получила свои приданые земли, в том числе древнее баронство Хелмсли. [16] [примечание 3] Беатрис, с другой стороны, пережила трех мужей и переживет Уильяма; ей были назначены ее приданые земли в декабре 1384 года. Это означало, что де Рос никогда не будет владеть большим участком земли, преимущественно в Восточном райдинге Йоркшира . [8]

Де Рос получил наследство от своих имений 11 февраля 1394 года, [20] [примечание 4] , которое включало опеку над несколькими семейными поместьями Клиффордов; его сестра вышла замуж за Томаса де Клиффорда, 6-го барона де Клиффорда около 1379 года. Он владел последними землями, пока их сын не достиг совершеннолетия около 1411 года. [23] Де Рос женился на Маргарет, дочери Джона Фицалана, 1-го барона Арундела и Элеоноры Мальтраверс , вскоре после того, как он унаследовал. Она уже получала 40 марок [24] [примечание 5] ренту от короля Ричарда II, потому что она была в доме недавно умершей королевы Ричарда, Анны Богемской . [14] Его жена дала де Росу то, что могло показаться полезной связью с короной. [26] Также для Уильяма был полезен тот факт, что отец его жены недавно умер, так что теперь у де Роса был граф Арундел в качестве зятя. Его новые связи и более высокий политический статус, который они принесли, могут объяснить королевские гранты, которые он вскоре получил на поместья Клиффордов в Йоркшире, Дербишире и Вустершире. Это были приданные земли Эуфемии (вдовы Роберта, лорда Клиффорда), которая умерла в ноябре 1393 года. [26] Де Рос присутствовал на свадьбе короля со своей второй женой — Изабеллой Валуа , дочерью короля Карла VI Французского — в Кале в декабре 1396 года. [20] Дедушка его жены умер в следующем году, и она стала леди Мальтраверс suo jure . [4]

Хотя де Рос получил некоторую королевскую милость, Чарльз Росс предположил, что он, возможно, не преуспел так хорошо, как ожидалось от человека в его положении. Росс предполагает, что связи Уильяма с Фицаланом могли сыграть против него с королем. Арундел был ярым политическим противником Ричарда , и женитьба де Роса на представительнице этой политически непопулярной семьи может объяснить несколько должностей, которые король ему предоставил. [26] «Кажется странным», говорит Росс, «что богатый молодой лорд, который позже проявил себя как активным, так и способным на королевской службе, не имел государственной и очень мало местной работы в последние годы Ричарда II». [26] Положение де Роса не изменилось до вступления на престол политического союзника Арундела, Генри Болингброка , как короля Генриха IV в 1399 году. [26] Его редко назначали в мирные комиссии , и он не заседал на многих ойерских и терминерских ассизах, даже в своих собственных графствах. [26] [примечание 6]

Смена режима и карьера при Генрихе IV

Остатки замка Хемсли
Все, что осталось в 2013 году от de Ros caput , замок Хелмсли . Построенная в 12 веке Робертом де Росом , Восточная башня была надстроена в 14 веке.

Джон Гонт — самый могущественный дворянин в стране и второй после короны по богатству [29] — умер в феврале 1399 года. [30] Болингброк и король Ричард поссорились годом ранее, и Ричард изгнал Болингброка на шесть лет в сентябре предыдущего года. [31] Вместо того, чтобы позволить Болингброку унаследовать поместья и титулы своего отца, говорит Гивен-Уилсон, Ричард «поддался искушению» [31] конфисковать герцогство Ланкастер. [31] Ричард объявил, что изгнание Болингброка теперь является пожизненным заключением [32] и отменил его приказы о сейсине. Он также постановил, что Болингброк может просить о своем наследстве только по желанию короля . [33] Болингброк в Париже объединил силы с также изгнанным Томасом Арунделом . Арундел был архиепископом Кентерберийским и дядей жены де Роса; [34] он потерял свой пост из-за своей связи с лордами-апеллянтами и был изгнан с 1397 года. [33] С Арунделом и небольшой группой последователей Болингброк высадился в Равенспуре в Йоркшире в конце июня 1399 года. [35] Де Рос, приведя большую свиту , [36] почти сразу присоединился к армии Болингброка (как и большая часть северной знати). [37] Ричард в то время вел кампанию в Ирландии и не мог защитить свой трон. Генрих первоначально заявил, что он намерен только вернуть себе права герцога Ланкастера , хотя он быстро получил достаточно власти и поддержки (включая де Роса), чтобы претендовать на трон вместо Ричарда и провозгласить себя королем Генрихом IV. [38] [примечание 7] В июне де Рос присутствовал в замке Беркли , когда Генрих и Ричард встретились впервые после изгнания Генриха; [40] [20] де Рос был свидетелем их последней встречи 6 сентября в Тауэре , когда Ричард отрекся от престола. [41] [20] Вступление Болингброка на престол Генриха IV принесло подъем в судьбе де Роса и Фицаланов. Теперь у де Роса были прочные связи с важными фигурами при дворе и относительно тесная дружба с новым королем. [42] В отличие от обращения с ним Ричарда, предыдущая верная служба де Роса Генриху — и отцу короля — принесла ему значительное королевское покровительство . [41] В первом парламенте нового правления, состоявшемся в Вестминстере в октябре 1399 года [43]— он был назначен судьей по петициям , [42] и был одним из лордов, проголосовавших за заключение Ричарда в тюрьму [20] [44] (который позже умер в замке Понтефракт по неизвестным причинам). [45] Новое положение Де Роса в центре правительства было подчеркнуто в декабре 1399 года, когда он был назначен в первый королевский совет Генриха . [42]

Мотивы Де Роса, побудившие его так быстро присоединиться к вторжению Болингброка, неизвестны, но, как говорит Гивен-Уилсон, это не должно быть сюрпризом; для большинства новообретенных союзников Генриха «можно только предполагать их политическую преданность». [37] Де Рос мог чувствовать себя в целом обиженным плохим обращением Ричарда с Гонтом и Болингброком, и его собственное отсутствие продвижения по службе при Ричарде, несомненно, было важным. [46] Каковы бы ни были причины его восстания в 1399 году, де Рос и его отец были ланкастерцами (а не рикардианцами) по своей лояльности. Его отец был одним из первых вассалов Джона Гонта , когда молодой Гонт был графом Ричмондом , [47] и де Рос также был нанят Гонтом в конце четырнадцатого века. [48] Служба герцогу подразумевала, что де Рос сопровождал герцога за границей и путешествовал по его делам по крайней мере пять раз в последние годы жизни Гонта. За свои услуги де Рос получал ежегодную ренту в размере от 40 до 50 фунтов стерлингов и был одним из двух рыцарей-баннеретов, которых сохранил Гонт. [47]

Интерьер Восточной фотографии 2011 года разрушенной Восточной башни замка Хелмсли
Интерьер Восточной башни замка Хелмсли в 2011 году.

Местное самоуправление и политический кризис

де Рос был активным королевским чиновником в местной администрации и стал ведущим членом политического общества в северном Мидлендсе и Йоркшире, где он регулярно возглавлял королевские комиссии. [49] Его часто назначали мировым судьей , особенно в Лестершире . [50] Служба де Роса короне не ограничивалась регионами; в 1401 году он руководил попытками короля увеличить королевский доход. Он был назначен переговорщиком Генриха с Палатой общин , чтобы убедить Палату общин согласиться на субсидию для предполагаемого вторжения короля в Шотландию позднее тем летом. Де Рос и представители Палаты общин встретились в трапезной Вестминстера . Подчеркивая «благоприятное рассмотрение» [49], которое Палата общин получит от короля, он активно играл на расходах короля на защиту Уэльской и Шотландской марок . [49] Каждая сторона с подозрением относилась к другой; король не хотел создавать прецедент, и Палата общин традиционно с опаской относилась к Палате лордов . [51] Шесть лет спустя де Рос сыграл почти ту же роль — с герцогом Йоркским и архиепископом Кентерберийским в комитете, слушавшем жалобы Палаты общин. Результатом этих обсуждений стала ссора, в которой Палата общин, как сообщает парламентский список , была «крайне встревожена». [52] Это возмущение, по словам Дж. Х. Уайли , вероятно, было результатом чего-то, что сказал де Рос [52], и могло объяснить нежелание Палаты общин встречаться с ним или его комитетом. Задачей Де Роса было убедить Палату общин предоставить как можно более существенный налог — в обмен на как можно меньше предоставленных свобод. [53] Опытный парламентарий, он посетил большинство парламентов с 1394 по 1413 год. [20]

Почти с самого начала своего правления Генрих столкнулся с проблемами. Большинство из них были связаны с финансовой нестабильностью, поскольку к 1402 году его казна опустела. [51] Примерно в это же время [примечание 8] де Рос был назначен лордом-казначеем . Чарльз Росс предполагает, что это продемонстрировало возросшее доверие короля к де Росу, [58] который занимал этот пост в течение следующих четырех лет. [42] Он не смог существенно улучшить финансовое положение Генриха, и отношения с Палатой общин ухудшились. Во время парламента 1404 года спикер Арнольд Сэвидж выступил против короля по поводу его нехватки денег (и неоднократных требований налогообложения), которые, по словам Сэвиджа, можно было бы улучшить, сократив количество аннуитетов, выплачиваемых короной. [примечание 9] Сэвидж также осудил неназванного министра короны за то, что он был должен королевским кредиторам более 6000 фунтов стерлингов. [51] Недовольство Палаты общин было очевидно королю, который отреагировал в течение недели. Он отправил де Роса, в сопровождении канцлера Генри Бофорта , в Палату общин с подробным изложением финансовых потребностей короля. По словам Яна Мортимера , «Сэвидж, напав на королевскую политику в присутствии короля, не стеснялся высказывать свое мнение канцлеру и казначею». [59] Правительство Генриха продолжало существовать за счет скудных доходов. [41] Как выразился Гивен-Уилсон, казначейство стало «в значительной степени зависеть от уменьшающегося круга верующих» [60] (в который входил де Рос). Он предоставил королю многочисленные займы и временно отказался от своей зарплаты советника ради королевских финансов. [60]

Де Рос также нёс обширную военную службу. В 1400 году он заключил контракт с королём на поставку полностью укомплектованного корабля из 20 латников и 40 лучников для шотландского вторжения Генриха. Хотя кампания не увенчалась успехом, [61] де Рос сыграл в ней свою роль. Вернувшись в Вестминстер, он возобновил свою должность советника и принял участие в Большом совете Генриха в следующем году. [62] В 1402 году Оуайн Глиндур поднял восстание , которое затронуло лично де Роса. Его зять Реджинальд, лорд Грей из Рутина , который был женат на младшей сестре де Роса, Маргарет [58] , был схвачен и заключён в тюрьму Глиндуром; личная неприязнь между Греем и Глиндуром, возможно, стала причиной начала восстания. [63] Валлийцы потребовали от короля выкуп в размере 10 000 марок, который согласился заплатить. Де Рос, из-за его отношений с Греем, также согласился внести свой вклад и возглавил комиссию, которая вела переговоры с Глиндуром об оплате и освобождении его зятя. [58] Друг де Роса, барон Мидлендса Роберт, лорд Уиллоуби, сопровождал его в переговорах. [41]

... Мы просили и по вашему поручению дали указание уважаемому лорду сэру де Роосу и господину Уильяму Гаскойну , вашему главному судье, как людям, к которым вы испытываете особое доверие, со всей поспешностью направиться на север ... [64] [65]

Cotton MS Cleopatra, F. mf 58 b. (письмо королевского совета королю Генриху, май 1405 г., относительно восстания на севере). [65]

Де Рос также был избран в Орден Подвязки в 1402 году [62] и два года спустя получил ежегодную ренту в размере 100 марок в год в качестве вассала короля . В мае того же года на севере вспыхнуло еще одно восстание, возглавляемое Ричардом Скроупом, архиепископом Йоркским , и недовольным Генри Перси, 1-м графом Нортумберлендским. [66] Одним из их первых действий было похищение посланника короля. [67] Де Рос был частью обширной сети северных ланкастерских лоялистов, которые собрались вокруг кузена короля Ральфа Невилла, графа Уэстморленда , чтобы подавить восстание. [47] [примечание 10] Генрих поручил де Росу встретиться с Уэстморлендом, командующим армией короля на севере. Де Роса, вероятно, выбрали из-за близких советников короля, его местные знания были бы наиболее ценными. [66] Миссия увенчалась успехом; де Рос был свидетелем того, как граф Нортумберленд сдал замок Берик королю [41], и заседал в комиссии, которая приговорила Скроупа к смерти без суда в начале июня 1405 года. [69] Когда король прибыл в Йорк, чтобы наблюдать за казнью мятежников, де Рос принес ему оковы Перси. [70]

Поскольку де Росу было поручено только вступить в бой с мятежниками по прямому указанию короля, трудно установить, какую роль он и Гаскойн сыграли в подавлении восстания. В отличие от графа Уэстморленда, «больше ничего не слышно об их деятельности» [64] на севере до конфронтации в Шиптон-Мур. Роль де Роса, возможно, заключалась в надзоре за более поздними судебными комиссиями над мятежниками, и он был уполномочен прощать тех, кто отверг мятеж и желал вернуться к милости короля. [64] Тот факт, что так мало из их работы остается видимым для историков, может указывать на скрытность; возможно, говорит Гивен-Уилсон, они были не более чем шпионами, выслеживающими свою добычу, пока основная армия короля не настигла их. [71]

В следующем году здоровье короля (которое уже некоторое время не было крепким) окончательно пошатнулось. На парламенте 1406 года Генрих IV согласился, что, поскольку было ясно, что плохое здоровье мешает ему править, следует создать Большой совет, который помогал бы ему в управлении. Хотя де Рос был в первоначальном списке, представленном парламенту, тех, кого должны были назначить в совет, как долго он прослужил, можно только догадываться. Он посещал его заседания в конце 1406 года (так как он был неофициальным «сопровождающим» своего преемника на посту лорда-казначея, лорда Фернивалла ), [72] и, возможно, все еще был в совете в следующем июне. [64] Де Рос регулярно был свидетелем королевских хартий и продолжал свою роль представителя короля в Палате общин. [73] Он, вероятно, помогал лорду-канцлеру в период все большей сложности и неопределенности (из-за плохого здоровья короля), но неизвестно, выбрал ли он это сам или ему было поручено это сделать. [74]

Королевская милость

Гравюра на дереве XVI века, изображающая сожжение Джона Бэдби.
Иллюстрация шестнадцатого века, изображающая Джона Бэдби, сжигаемого в бочке.

На протяжении всего правления Генриха де Рос был «высок в доверии короля и пользовался особым доверием». [75] Историк Марк Арванигян резюмирует положение де Роса как «явно надежного и заслуживающего доверия слуги, а также достаточно талантливого администратора и королевского советника». [41] Генрих продолжал полагаться на займы для проведения политики, и заем де Роса финансировал гарнизон Кале. В отличие от многих — и указывая на благосклонность, с которой король к нему относился, — де Росу было обещано погашение, проявившееся в королевском покровительстве, которое он продолжал получать. Например, к 1409 году он был назначен на прибыльные должности главного лесничего и констебля замка Пикеринг . Эти должности усилили его влияние в регионе, позволили ему назначать заместителей и дали ему еще одно собственное покровительство, которым он мог распоряжаться. В октябре того же года де Рос заплатил 80 фунтов стерлингов за опеку над землями семьи Жиффар в Южном Мидлендсе . Джон Тачет, лорд Одли, умер в декабре, и де Росу были предоставлены земли Одли, пока наследник Одли был несовершеннолетним . Де Рос также заплатил 2000 фунтов стерлингов за право организовать брак наследника. Поместья Одли, за которые де Рос намеревался получить свои деньги обратно, были сильно переоценены, и с него взимали только половину первоначальной суммы. [76] Эти гранты были в дополнение к его годовому жалованью в 100 фунтов стерлингов, [23] и он держал поместье Чингфорд, чтобы размещать себя и своих людей, когда он регулярно бывал на юге по королевским делам. [20] Де Рос оставался активным советником и выполнял важные военные и дипломатические функции. [77] Он был одним из немногих советников Генриха, который, даже когда королевский совет не заседал, оставался близким советником. [75]

Де Рос оставался в милости короля в последние годы правления Генриха. Как доверенный советник, в 1410 году он принял участие в том, что было описано как «показательный процесс национального значения». [78] За год до этого церковный суд признал Джона Бэдби из Ившема [79] виновным в лоллардизме . Согласно церковному обычаю, Бэдби был дан год отсрочки, чтобы отречься. Он отказался; [80] если уж на то пошло, его взгляды были более укоренившимися, чем прежде. 1 марта 1410 года Бэдби предстал перед собранием в Доме монахов-проповедников . Де Рос и его коллеги-бароны признали Бэдби виновным и вынесли светский приговор. Он был сожжен заживо (возможно, согласно мученику шестнадцатого века Джону Фоксу , в бочке ) [81] в Смитфилде . [82] [примечание 11]

Региональное расстройство

После смерти графа Стаффорда в 1403 году [85] (чей малолетний наследник был несовершеннолетним двадцатилетним), [86] де Рос был ведущим бароном в Стаффордшире . Он отвечал за поддержание мира короля в период, который стал олицетворением всепроникающего беззакония, которое де Рос, как и все региональные магнаты, должен был подавлять. [87] [88] Особенно хорошо известна частота, с которой бароны и дворянство предавались междоусобным распрям. [89] [примечание 12] В 1411 году его вмешательство предотвратило напряженную ситуацию, которая, вероятно, должна была перерасти в вооруженный конфликт между местными дворянами Александром Мерингом и Джоном Таксфордом. [94] Однако это было лишь временное прекращение огня; в следующем году де Рос спонсировал второй арбитраж между сторонами, которому они обещали следовать под страхом штрафа в 500 марок. [95] В начале 1411 года сэр Уолтер Тейлбойс вызвал беспорядки в Линкольне , напал на шерифов , убил двух человек и устроил засаду за пределами города (не давая жителям покинуть город). Граждане Линкольна обратились к королю с просьбой о справедливости и прямо потребовали, чтобы де Рос и его родственник, лорд Бомонт, были назначены для расследования. [96] [97] Они вынесли решение в пользу граждан Линкольна, и, учитывая тяжесть преступления Тейлбоя, он был обязан поддерживать мир за 3000 фунтов стерлингов. [98] Благодаря таким усилиям Саймон Пэйлинг предположил, что «репутация беспристрастного человека» де Роса [99] сделала его популярной фигурой для урегулирования дворянских споров. [99]

Скан петиции 1411 года от граждан Линкольна королю
Петиция на французском языке, отправленная королю из города Линкольн в мае 1411 года, с просьбой «дать поручение Русу и Бомонту, чтобы они вызвали Тейлбоя и Латтерелла для поддержания мира» [97]

Несмотря на свою способность к разрешению споров, де Рос не был застрахован от местных конфликтов. В 1411 году он оказался вовлечён в спор со своим соседом из Линкольншира, сэром Робертом Тирвитом. [100] Тирвит был недавно назначенным королевским судьёй [101] и известной фигурой в графстве. Он и де Рос поссорились из-за противоречивых претензий на общие пастбища [100] и связанных с ними прав на сенокошение и копку дерна в Вроуби . [102] Арбитраж состоялся перед судьёй Уильямом Гаскойном , который приказал организовать Лавдей . [примечание 13] Лавдей был предназначен для того, чтобы предоставить обеим сторонам возможность продемонстрировать свою поддержку арбитражного процесса; ожидалось, что двое мужчин придут с товарищами (или последователями), сведя их численность к минимуму. Однако Тирвит привёл небольшую армию численностью около 500 человек. [100] Позже, оправдывая размер, он утверждал, что изначально не соглашался на Лавдей. [101] Де Рос придерживался договоренности по отношению к своей свите, [106] взяв с собой только лордов Бомонта и де ла Варра (последний, как и Бомонт, был его родственником). [102] [примечание 14]

Он и его спутники избежали засады Тирвита невредимыми. [101] Гивен-Уилсон утверждал, что, хотя дело не было необычным по своим основным фактам, «личное участие королевского судьи в таком расчетливом акте насилия и статус главных действующих лиц явно придавали ему интерес, превышающий обычный». [102] 4 ноября 1411 года де Рос подал петицию в парламент, на котором он был назначен судьей по петициям, об удовлетворении. Дело слушалось перед лордом -камергером и архиепископом Кентерберийским, и на его рассмотрение ушло более трех недель. [102] Камергер и архиепископ запросили присутствие де Роса и всех «рыцарей, эсквайров и йоменов, которые имели при себе людей» для него. [107] После обсуждения они твердо решили в пользу де Роса. Тирвит был обязан дать де Росу некоторое количество гасконского вина и обеспечить еду и питье для следующего Дня любви, где он публично извинится перед де Росом. В своих извинениях Тирвит признал, что дворянин в положении де Роса также мог бы привести армию, и он проявил снисходительность, не сделав этого. Единственная ответственность, возложенная на де Роса в рамках арбитражного решения, заключалась в том, что на втором Дне любви он должен был обеспечить развлечение. [106] [примечание 15]

Поздние годы и смерть

... В графстве Линкольн в субботу вечером после праздника Святого Михаила собралось множество людей, одетых в доспехи и настроенных против мук, чтобы сразиться с тем же лордом Руссом. [109] [102]

Выдержка из петиции Роса против Тирвита в Палату общин на парламентском заседании в ноябре 1411 г.

Хотя здоровье короля продолжало ухудшаться, в 1411 году он достаточно оправился, чтобы руководить формированием нового совета своих верных советников; это намеренно исключило его сына, принца Генриха , и соратников принца, Генри и Томаса Бофорта , из власти. [102] Де Рос — «надежный роялист» [110] — заседал в совете в течение следующих пятнадцати месяцев [110] вместе с другими «непоколебимо верными» [111] должностными лицами, такими как епископы Дарема , Бата и Уэллса и архиепископ Йоркский . Де Рос и другие теперь подписывали административные документы, которые требовали печати короля . [111] А. Л. Браун и Генри Саммерсон , два недавних биографа короля, отмечают, что «в конце своего правления, как и в его начале, Генрих возлагал свое доверие главным образом на своих вассалов Ланкастеров». [112]

Генрих IV умер 20 марта 1413 года. С тех пор де Рос не играл значительной роли в правительстве, вероятно, посетив свое последнее заседание совета в 1412 году. [113] Чарльз Росс утверждает, что он был «не особо любимцем» [114] нового короля Генриха V, что Росс приписывает недоверию Генриха V к лоялистам своего отца (которые, по его мнению, удерживали его от того, что он считал своим законным положением во главе правительства во время болезни отца). Независимо от того, исключил ли Генрих его из правительства или нет, де Рос прожил всего восемнадцать месяцев нового правления. Его мать составила завещание в январе 1414 года, [114] в котором де Рос был исполнителем . [3] В начале того же года де Рос заседал в последней антилоллардской комиссии [ примечание 16] и получил задание расследовать убийство депутата в Мидлендсе. [118]

Де Рос умер в замке Бельвуар 1 ноября 1414 года. Он составил свое завещание двумя годами ранее и добавил к нему дополнительное распоряжение в феврале 1414 года . [119] [примечание 17] Он умер богатым человеком, с одним из самых высоких располагаемых доходов в Йоркшире . [120] [примечание 18]

Трое из детей де Роса сражались в последний период Столетней войны . Джон, его наследник, родился в 1397 году и был юридически несовершеннолетним, когда де Рос умер. Граф Дорсет , кузен короля, получил опеку над поместьями де Рос. [4] Прежде чем унаследовать, Джон отправился во Францию ​​с новым королем в 1415 году и сражался в битве при Азенкуре в возрасте семнадцати или восемнадцати лет. [122] Он погиб в 1421 году в битве при Боже вместе с братом короля, Томасом, герцогом Кларенсом , и сэром Гилбертом V де Умфравиллем . [123] Второму сыну Уильяма де Роса, Томасу, было всего четырнадцать лет на момент смерти Джона, [124] и он сражался с Томасом, графом Солсбери , при осаде Орлеана в 1428 году; он погиб после стычки под Парижем два года спустя. [125] Наследник Томаса (также названный Томасом ) унаследовал лордство как девятый барон и сыграл важную роль в Войне роз, сражаясь за короля Ланкастеров Генриха VI ; он был обезглавлен после своего поражения от йоркистов в битве при Хеджли-Мур в 1464 году. [126] Жена Де Роса, Маргарет Фицалан, прожила до 1438 года. Она получила свое приданое к февралю 1415 года и, на свадьбе Генриха V с Екатериной Валуа в 1420 году, поступила на службу к новой королеве в качестве фрейлины . Маргарет присутствовала на коронации Екатерины и путешествовала с ней, чтобы увидеть Генриха во Франции два года спустя. [4]

Семья и завещания

Алебастровая гробница Рос в церкви Святой Марии, Боттесфорд
Алебастровая статуя Уильяма Роса в церкви Святой Марии в Боттесфорде

Со своей женой Маргарет Фицалан, Уильям де Рос имел четырех сыновей: [127] Джона , Томаса , Роберта и Ричарда . У них также было четыре дочери: Беатриса, Элис, Маргарет и Элизабет. [128] [примечание 19] У Де Роса также был незаконнорожденный сын Джон от неизвестной сейчас женщины. [129] Чарльз де Росс предполагает, что он «предоставляет полное подтверждение того, что скудные свидетельства относительно характера его ранней карьеры предполагают, что де Рос был человеком справедливого и беспристрастного темперамента» [130] по характеру и размеру его завещаний. Его наследник, Джон , унаследовал лордство и вотчину своего отца , а также его доспехи и золотой меч. Его третий сын, Роберт, которого Росс описывает как «очевидно его любимца» [129] , также унаследовал некоторое количество земли. [129] Де Рос сделал это положение для Роберта из наследства Джона, решение, описанное Г. Л. Харрисом как «перевешивающее как семейный долг, так и условности». [127] Его младшие три сына (Томас, Роберт и Ричард) получили треть имущества де Роса среди них; Томас, традиционно для младшего сына, предназначался для церковной карьеры. Маргарет получила еще треть его имущества. Его незаконнорожденный сын Джон получил 40 фунтов стерлингов на свое содержание. Верные вассалы получили бенефиции, а «более скромные иждивенцы» де Роса — например, бедняки в его поместьях Линкольншира — получили среди них часто огромные суммы. [примечание 20] Его душеприказчики — одним из которых был его наследник Джон — получили по 20 фунтов стерлингов каждый за свои услуги. [119] Де Рос был похоронен в монастыре Белвуар , а алебастровая статуя была установлена ​​в церкви Святой Марии Девы Марии в Боттесфорде , [131] справа от алтаря. Семь лет спустя, после его смерти в Боже, статуя его сына Джона была установлена ​​слева. [132] Де Рос оставил 400 фунтов стерлингов на оплату десяти капелланов в течение восьми лет для обучения его сыновей. [133]

В Шекспире

Уильям де Рос появляется в пьесе Уильяма Шекспира « Ричард II» в роли лорда Росса. [134] Его персонаж выполняет своего рода двойной акт с лордом Уиллоби в их (в конечном итоге успешных) попытках убедить графа Нортумберленда поднять восстание против Ричарда, [135] хотя, как заметил один рецензент, это указывает на «мало смысла у мятежников, тщательно проверяющих политическую воду» [136], прежде чем сделать это. Вместе они трое являются ядром заговора с целью свержения Ричарда. [137] В своих беседах — за которые Р. Ф. Хилл сравнил их с хором Сенеки — [138] они предоставляют аудитории каталог злодеяний Ричарда, пересказывая историю его плохого правления. [139] Лорд Росс, говорит Хилл, «заманивается» графом в разговор, что приводит к их заговору. [140] Лорд Росс говорит Нортумберленду: «Общины [короля Ричарда] опустошили тяжкими налогами / И совсем потеряли свои сердца: дворян он оштрафовал / За старые ссоры, и совсем потеряли свои сердца» [141] и изображается как явный последователь Генри Болингброка с самого начала. [142] У Шекспира эта дискуссия происходит на севере; [примечание 21] таким образом, говорит Хилл, их отделение от короля подчеркивает их географическую близость к Болингброку. [144]

Скорость, с которой лорд Росс покидает Ричарда и присоединяется к Генриху, резко контрастирует с темами верности и чести, о которых идет речь в пьесе, предполагает Маргарет Шевринг. [145] Описанный Шекспиром (основанным на хронике Рафаэля Холиншеда ) как «огненно-красный от спешки», [146] [142] лорд Росс присоединяется к Болингброку в Беркли, Глостершир . [142] В 1738 году, когда общественный имидж короля Георга I был плох, пьесу поставил Джон Рич , зная, что она «опасно актуальна с точки зрения современной политики». [147] Дискуссия между лордами Россом, Уиллоби и Нортумберлендом о недостатках короля — «подло руководимая льстецами» [147] — как утверждается, отражала современное недовольство Георгом, который, как широко считалось, находился под влиянием своего главного министра Хораса Уолпола . [147] Современник Томас Дэвис наблюдал за представлением и позже написал, что «почти каждая произнесенная строка соответствовала событиям того времени, а также мерам и характеру министерства». [147]

Текст Ричарда II часто сокращается режиссерами, либо для того, чтобы сжать сюжет, либо чтобы избежать проблем со слабым подбором актеров, [148] а роль лорда Росса иногда опускается. [149] Например, в фильме Bard Productions 1981 года его реплики были отданы персонажу Экстона, [150] а в фильме Эриксона-Фаррелла 2001 года лорд Росс был одним из семи выброшенных персонажей, его роль снова отдана Экстону. [151] Его все еще играли несколько актеров в послевоенных постановках. На Авиньонском фестивале 1947 года Пьер Лотрек играл Ричарда Жана Вилара ; Вилар также поставил пьесу. [152] В том же году Уолтер Хадд поставил ее в Театре памяти Шекспира (SMT) в Стратфорде-на-Эйвоне , с Джоссом Эклендом в роли лорда Росса в Ричарде Роберта Харриса . [153] Четыре года спустя Энтони Куэйл — также с SMT — поставил Майкла Редгрейва в роли короля, Гарри Эндрюса в роли Болингброка и Филипа Моранта в роли лорда Росса. [154] В 1968 году Prospect Theatre гастролировал с Ричардом II в двух частях. Под руководством Ричарда Коттрелла и с Яном Маккелленом и Тимоти Уэстом в ролях Ричарда и Болингброка соответственно, лорда Росса играл Питер Рокка в первой половине тура и Дэвид Колдер во второй. [155] В 1973 году Чарльз Китинг играл лорда Росса для Ричарда Паско и Яна Ричардсона в роли короля и Болингброка, [примечание 22] в постановке Джона Бартона . [157] В постановке Арианы Мнушкиной 1984 года для Театра дю Солей Роберт Гурп был выбран на роль лорда Росса, [158] а пять лет спустя постановка Английской шекспировской компании под руководством Михаила Богданова заставила Джона Дугалла играть его, а Ричарда — Майкла Пеннингтона . [159] Кит Данфи играл лорда Росса в постановке Стивена Пимлотта в Королевской шекспировской компании в 2000 году, Ричарда — Сэма Уэста и Болингброка — Дэвида Тротона . [160] Постановка в театре «Глобус» в 2015 году от Тима Кэрролла увиделаМарк Райланс в роли короля и Эков Куорти в роли лорда Росса. [161] Джонатан Слингер играл короля в постановке Майкла Бойда RSC 2007 года, а Роб Кэрролл играл лорда Росса. [162] Джошуа Ричардс играл его в постановке Грегори Дорана 2013 года с Дэвидом Теннантом в главной роли . [163]

Примечания

  1. ^ Современники также писали фамилию как Roos, Ross и Rous, среди прочих вариантов. [2] Современные историки, таким образом, также используют разные варианты написания.
  2. ^ Феодальная система основывалась на предпосылке, что вся земля принадлежала королю. То, чем он владел напрямую, было королевским поместьем , а то, что было отдано, владели от его имени главные держатели. [11] Если он затем умирал, не оставив взрослого наследника, который мог бы немедленно получить его наследство, поместья выморочные (возвращались королю). [12] Король владел поместьями до тех пор, пока наследник (если таковой имелся) не достигал совершеннолетия , после чего он мог подать заявление на livery of seisin : право входить в свои поместья. Владение обычно приобреталось путем уплаты штрафа в казну . [13]
  3. ^ Юридическое понятие приданого существовало с конца двенадцатого века как средство защиты женщины от того, чтобы остаться без земли, если ее муж умрет первым. Когда они поженятся, он передаст ей определенные поместья — dos nominata , или приданое — обычно треть всего, что он завладеет . К пятнадцатому веку вдова считалась имеющей право на свое приданое. [17] Ситуация, в которой оказались наследники Моубрея, не была редкостью в позднее Средневековье. Наследство семьи Холланд было более или менее таким же в течение предыдущих восьмидесяти лет, но когда последний граф Холланд Кентский Эдмунд унаследовал титул от своего брата Томаса (который умер бездетным) в 1404 году, поместья должны были поддерживать приданое матери Эдмунда Алисы , вдовы его брата Джоан Стаффорд и его тети Элизабет Ланкастер, герцогини Эксетер . [18] Эдмунд умер в 1408 году; его жена стала четвертой вдовой, наследующей наследство, и (при отсутствии наследников мужского пола) оно было разделено между ними и пятью сестрами Эдмунда. [19]
  4. ^ Seisin был феодальным владением и, как сказал Уильям Сирл Холдсворт , имел тот же корень , что и латинское owned . [21] Он применялся только к земле, находящейся во владении без права собственности; Дж. М. Кей отметил, что «под „захваченной в наследство“ подразумевается собственность, которая либо фактически находилась во владении дарителя, либо удерживалась от него лицами, не имевшими свободного поместья и чье владение не считалось seisin для целей общего права, а именно, вилланами, которые были лично несвободными, и обычными арендаторами, которые, хотя и были лично свободными, не владели своей землей на основании свободного владения». [22]
  5. ^ Средневековая английская марка была денежной единицей, эквивалентной двум третям фунта . [ 25]
  6. ^ Комиссия oyer и terminer была следственным органом; название буквально означает «слушать и определять». [27] Юридический словарь Блэка определяет комиссию как «суд для судебного разбирательства дел об измене и тяжких преступлениях. Комиссары assise и nisi prius — это судьи, выбранные королем, назначенные и уполномоченные большой печатью, включая обычно двух судей в Вестминстере, и отправляемые дважды в год в большинство графств Англии для судебного разбирательства (с жюри графства) дел, находящихся в то время в Вестминстере, как гражданских, так и уголовных». [28]
  7. ↑ Крис Гивен-Уилсон отмечает, что «публично Генрих утверждал, что он вернулся только для того, чтобы заявить о своем законном наследстве, и знал, что это дело объединит его поддержку, и позже утверждалось, что он поклялся «на мощах Бридлингтона»… что это все, на что он будет претендовать». [39]
  8. ^ Существует некоторая неопределенность относительно того, когда произошло назначение и когда оно закончилось. Уильям Дагдейл в своей книге «Баронство» [54] , а также FM Powicke и EB Fryde [55] предполагают 1403–1406 годы, а JH Wylie [56] считал, что оно началось в 1401 году и закончилось в 1404 году. Энтони Стил датирует назначение де Роса периодом между 14 июля и 16 сентября 1403 года и говорит, что Фернивалл сменил его на этой должности в декабре следующего года. [57]
  9. ↑ Генрих заплатил около 5000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 723 576 фунтам стерлингов в 2016 году) своим последователям, которые сопровождали его во время вторжения в парламент в октябре 1399 года; среди них были два графа, три барона и 44 других человека, включая рыцарей и оруженосцев. [36]
  10. ^ В это время отношения между Уэстморлендом и Генрихом IV были настолько близкими, что король регулярно называл графа в официальных документах своим братом. [68]
  11. ^ Лолларды были религиозным реформаторским движением конца четырнадцатого века, которое к пятнадцатому веку было признано ересью . [83] Хотя движение было долгоживущим из-за его подлинной привлекательности, [84] король Генрих IV питал к нему личную антипатию. В 1401 году он подписал закон De heretico comburendo («О сожжении еретиков»); впервые в английской истории он предоставил статутный инструмент для сожжения тех , кто был признан виновным в ереси церковными судами. Это, как предполагает Ричард Рекс , было сделано для того, чтобы «укрепить его собственную слабую легитимность путем поддержки ортодоксии». [83]
  12. ^ Например, во второй четверти пятнадцатого века произошла длительная вражда между ветвями семьи Невиллов на севере. [90] К 1450-м годам таких вражд было уже множество: между семьями Куртене и Бонвиллей на юго-западе; [91] между двумя могущественными северными династиями, Невиллами (снова) и Перси ; [92] и между Ральфом, лордом Кромвелем и Уильямом, лордом Тейлбойсом в Мидлендсе. [93]
  13. ^ День любви ( лат. dies amoris ) — день, назначенный для арбитража между спорящими сторонами и разрешения юридических разногласий посредством арбитража, а не судебного разбирательства. [103] [104] Эта практика прекратилась в XVII веке. [105]
  14. ↑ Петиция Роса в парламент, в которой излагается решение Гаскойна, звучит менее конкретно, чем предполагает де Рос: «И упомянутый Уильям Гаскойн решил, что упомянутый Уильям де Роос должен прибыть туда с мужьями двух своих родственников или других друзей мирным путем, с таким количеством людей, которое обычно едет с ними. И что упомянутый Роберт должен прибыть мирным путем с двумя своими родственниками или друзьями, с таким количеством людей, которое подобает их положению и положению». [102]
  15. ^ Учитывая количество государственных должностей, которые Тируиту пришлось потерять, и вопль, который поднялся из-за его «грубейшей нестабильности и нарушения мира», [108] было высказано предположение, что он «несомненно считал себя счастливчиком, что отделался» так легко. Тируит сохранил свою должность в Линкольнширском королевском суде до конца своей жизни (еще четверть века). [102]
  16. ↑ Эти комиссии были созданы в ответ на восстание Олдкасла в январе 1414 года: «главный комиссар для слушания и вынесения решений по восстаниям, изменам и т. д. в Миддлсексе, Ноттингемшире и Дерби, совершенным подданными короля, обычно называемыми лоллардами». [115] Комиссия состояла из шести человек, тремя наиболее важными из которых были де Рос, Генри Скроуп и мэр Лондона Уильям Кромер . [116] Морис Кин описал восстание как «полное фиаско». [117]
  17. ^ Завещание Де Роса было напечатано полностью в FM Powicke 's The Register of Archbishop Chichele II, 22–27. Оно чрезвычайно подробно. Рос указал три места захоронения (в зависимости от того, где он умер), с условием, что неиспользованные места должны получить солидные завещания. Его завещание полностью обеспечивает его сыновей, распределяя поместья, товары и ренты между ними. [119]
  18. ↑ Было подсчитано, что его доход был сопоставим только с доходами трех его коллег-баронов из Йоркшира: Невилла , Фернивалла и Скроупа из Болтона . [121]
  19. ↑ Хотя Ирвин Эллер упоминает еще одного сына (Уильяма) между Робертом и Ричардом [128] , это не подтверждается другими источниками.
  20. ^ Например, три группы иждивенцев (бедные в его поместьях, его слуги и его арендаторы) получили по 100 фунтов стерлингов на группу. [130]
  21. ↑ Действительно, в фильме 1990 года ESC лорд Росс изображен в клетчатой ​​одежде , что подразумевает его шотландское происхождение. [143]
  22. ↑ Паско и Ричардсон поочередно исполняли роли Ричарда и Болингброка; критик Ричард Дэвид говорит: «Из этих двух вариантов вариант с Ричардом Паско в роли Ричарда и Яном Ричардсоном в роли Болингброка был более обычным». [156]

Ссылки

  1. ↑ Сент-Джон Хоуп 1901.
  2. ^ ab Newton 1846, стр. 210.
  3. ^ ab Ross 1950, стр. 111.
  4. ^ abcd Кокейн 1910, стр. 103.
  5. ^ Гивен-Уилсон 1996, стр. 64.
  6. ↑ Кокейн 1910, стр. 101.
  7. ↑ Кокейн 1910, стр. 101–102.
  8. ^ ab Ross 1950, стр. 107.
  9. ↑ Кокейн 1910, стр. 100–101.
  10. ↑ Болдуин 1913, стр. 492.
  11. ^ Вольфе 1971, стр. 56–58.
  12. ↑ Лоулер и Лоулер 2000, стр. 11.
  13. ↑ Харрис 2006, стр. 16–17.
  14. ^ ab Ross 1950, стр. 112.
  15. ↑ Росс 1950, стр. 105.
  16. ↑ Росс 1950, стр. 105–106.
  17. ↑ Кенни 2003, стр. 59–60.
  18. ↑ Стэнсфилд 1987, стр. 151–161.
  19. ^ Стэнсфилд 2004.
  20. ^ abcdefg Кокейн 1910, с. 102.
  21. ^ Сирл Холдсворт 2002, стр. 121.
  22. ^ Кей 2009, стр. 59.
  23. ^ ab Ross 1950, стр. 120.
  24. ^ Дэвис 2012, стр. 17.
  25. ↑ Хардинг 2002, стр. xiv.
  26. ^ abcdef Росс 1950, стр. 113.
  27. ^ Merriam-Webster 2013.
  28. ^ Блэк 2018.
  29. ^ Уокер 2004.
  30. ^ Барр 1994, стр. 146.
  31. ^ abc Given-Wilson 2016, стр. 115.
  32. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 121–122.
  33. ^ ab Bevan 1994, стр. 51.
  34. ↑ Кокейн 1910, стр. 100.
  35. ↑ Саул 1997, стр. 408.
  36. ^ ab Given-Wilson 1993, стр. 35.
  37. ^ ab Given-Wilson 1999, стр. 114.
  38. ^ Беван 1994, стр. 66.
  39. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 130.
  40. ^ Гивен-Уилсон 1999, стр. 99.
  41. ^ abcdef Арванигян 2003, с. 133.
  42. ^ abcd Росс 1950, стр. 114.
  43. ^ Гивен-Уилсон и др. 2005a.
  44. ↑ Росс 1950, стр. 115.
  45. ↑ Саул 1997, стр. 425.
  46. ^ Арванигян 2003, стр. 131.
  47. ^ abc Арванигян 2003, стр. 119.
  48. ^ Гивен-Уилсон 1996, стр. 173.
  49. ^ abc Wylie 1884, стр. 402–406.
  50. ↑ Уокер 2006, стр. 86.
  51. ^ abc Мортимер 2007, стр. 254.
  52. ^ ab Wylie 1896, стр. 120.
  53. ^ Брюс 1998, стр. 254.
  54. ↑ Дагдейл 1675, стр. 551.
  55. ^ Повике и Фрид 1961, с. 84.
  56. ↑ Уайли 1894, стр. 112.
  57. ↑ Сталь 1954, стр. 419.
  58. ^ abc Ross 1950, стр. 116.
  59. ↑ Мортимер 2007, стр. 280.
  60. ^ ab Given-Wilson 2016, стр. 287 +n.
  61. ↑ Браун 1974, стр. 40.
  62. ^ ab Ross 1950, стр. 115–116.
  63. ^ Смит 2004.
  64. ^ abcd Росс 1950, стр. 117.
  65. ^ ab Nicolas 1834, стр. 262.
  66. ^ ab Given-Wilson 2016, стр. 267 +n.
  67. ↑ Уайли 1894, стр. 178.
  68. ^ Хикс 1991, стр. 211.
  69. ↑ Уайли 1894, стр. 231–232.
  70. ↑ Уайли 1894, стр. 175.
  71. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 413.
  72. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 299 +n.
  73. ^ Биггс 2003, стр. 191.
  74. ^ МакНивен 1987, стр. 128.
  75. ^ ab Dodd 2003, стр. 104.
  76. ↑ Росс 1950, стр. 119.
  77. ^ Гивен-Уилсон 2016, стр. 440–441.
  78. ^ МакНивен 2004.
  79. ^ Беван 1994, стр. 144.
  80. ↑ Беван 1994, стр. 144–145.
  81. ^ Беван 1994, стр. 145.
  82. ^ МакНивен 1987, стр. 202–203.
  83. ^ ab Rex 2002, стр. 83.
  84. ↑ Кин 1973, стр. 246.
  85. ^ Беван 1994, стр. 105.
  86. ^ Харрис 2005, стр. 524.
  87. ^ Хикс 2002, стр. 175.
  88. ^ Пауэлл 1996, стр. 34.
  89. ^ Каминский 2002, стр. 55.
  90. ↑ Петре 1981, стр. 418–435.
  91. ↑ Стори 1999, стр. 84–92.
  92. ↑ Гриффитс 1968, стр. 589–632.
  93. ^ Фридрихс 1988, стр. 207–227.
  94. ↑ Пейлинг 1987, стр. 142.
  95. ↑ Пейлинг 1987, стр. 148.
  96. ↑ Хилл 2008, стр. 97.
  97. ^ ab TNA 1411.
  98. ^ Роуклифф 1993.
  99. ^ ab Payling 1987, стр. 150.
  100. ^ abc Ross 1950, стр. 121–123.
  101. ^ abc Wylie 1894, стр. 189–190.
  102. ^ abcdefgh Гивен-Уилсон и др. 2005b.
  103. ↑ Беннетт 1958, стр. 357.
  104. ↑ Пауэлл 1983, стр. 66–67.
  105. ^ Беннетт 1958, стр. 370.
  106. ^ ab Ross 1950, стр. 122.
  107. ↑ Хилтон 1976, стр. 250.
  108. ↑ Фортескью 1885, стр. 22.
  109. ↑ Росс 1950, стр. 121.
  110. ^ ab Given-Wilson 2016, стр. 496.
  111. ^ ab Wylie 1894, стр. 427–428.
  112. ^ Браун и Саммерсон 2004.
  113. ↑ Кокейн 1910, стр. 102 +n.
  114. ^ ab Ross 1950, стр. 110.
  115. ↑ Кокейн 1910, стр. 103; PRO 1910, стр. 162.
  116. ↑ Во 1905, стр. 643 +n25.
  117. ↑ Кин 1973, стр. 245.
  118. ↑ Якоб 1993, стр. 455 +n.
  119. ^ abc Ross 1950, стр. 124–125.
  120. ^ Гивен-Уилсон 1996, стр. 157.
  121. ^ Гивен-Уилсон 1996, стр. 156.
  122. ^ Баркер 2005, стр. 227.
  123. ^ Берн 1999, стр. 157.
  124. ^ Милнер 2006, стр. 490.
  125. ↑ Берн 1999, стр. 228.
  126. ^ Джиллингем 2005, стр. 151–152.
  127. ^ ab Harriss 2005, стр. 104.
  128. ^ Эллер 1841, стр. 26.
  129. ^ abc Ross 1950, стр. 124.
  130. ^ ab Ross 1950, стр. 125.
  131. ↑ Уайли 1894, стр. 180.
  132. ^ Историческая Англия 2018.
  133. ↑ Уайли 1894, стр. 119 +n.
  134. ^ Форкер 2002, стр. 177.
  135. ^ Маклиш 1992, стр. 246; Маклиш 1992, стр. 166.
  136. ↑ Кей 1976, стр. 67.
  137. ^ Шекспир 2011, стр. 167 n..
  138. ↑ Хилл 1958, стр. 463.
  139. ^ Ирландский 2013, стр. 147.
  140. ↑ Хилл 1958, стр. 148.
  141. ↑ Ричард II 2.1/257–259, Библиотека Шекспира Фолджера
  142. ^ abc Гриффин-Стоукс 1924, стр. 283.
  143. ^ Форкер 2008, стр. 68.
  144. ↑ Хилл 1958, стр. 147.
  145. ^ Шевринг 1996, стр. 37.
  146. ↑ Ричард II 2.3/61, Библиотека Шекспира Фолджера
  147. ^ abcd Shewring 1996, стр. 44.
  148. ↑ Shewring 1996, стр. 118–119.
  149. ↑ Баркер 1972, стр. 97–98.
  150. ↑ Форкер 2008, стр. 63–64.
  151. ^ Форкер 2008, стр. 70.
  152. ↑ Авиньонский фестиваль 1947 года.
  153. ^ СБТ 1947.
  154. ^ СБТ 1951.
  155. ^ Маккеллен 2018.
  156. ↑ Дэвид 1981, стр. 168.
  157. ^ AHDS 1973.
  158. ↑ Авиньонский фестиваль 1984 года.
  159. ^ AHDS 1989.
  160. ^ AHDS 2000.
  161. ^ BBA 2015.
  162. ^ BUFVC 2007.
  163. ^ РСК 2018.

Библиография

  • AHDS (1973). "Performance Details – Richard II". AHDS Performing Arts . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  • AHDS (1989). "Performance Details – Richard II". AHDS Performing Arts . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Получено 1 января 2019 года .
  • AHDS (2000). "Performance Details – Richard II". AHDS Performing Arts . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Получено 1 января 2019 года .
  • Арванигян, М. (2003). «Генрих IV, северное дворянство и консолидация режима». В Биггсе, Д.; Додд, Г. (ред.). Генрих IV: Установление режима, 1399–1406 . Кембридж: The Boydell Press. стр.  185–206 . ISBN 978-1-90315-312-3.
  • Болдуин, Дж. Ф. (1913). Королевский совет в Англии в средние века. Оксфорд: Кларендон. OCLC  837474744.
  • Баркер, Дж. (2005). Азенкур: Король, кампания, битва . Сент-Айвс: Литтл, Браун. ISBN 978-0-74812-219-6.
  • Баркер, Кэтлин МД (1972). «Ранние постановки Макреди о короле Ричарде II ». Shakespeare Quarterly . 23 (1): 95– 100. doi :10.2307/2868659. JSTOR  2868659. OCLC  664602551.
  • Барр, Х. (1994).Signes и Sothe : Язык в традиции пахаря Пирса . Кембридж: DS Brewer. ISBN 978-0-85991-419-2.
  • BBA (2015). "Shakespeare's Globe Theatre". BBA Shakespeare . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Получено 1 января 2019 года .
  • Беннетт, Дж. В. (1958). «Средневековый день любви». Speculum . 33 (3): 351– 370. doi :10.2307/2851449. JSTOR  2851449. OCLC  67328230.
  • Беван, Б. (1994). Генрих IV . Нью-Йорк: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-31211-697-2.
  • Биггс, Д. (2003). «Политика здоровья: Генрих IV и Долгий парламент 1406 года». В Биггсе, Д.; Додд, Г. (ред.). Генрих IV: Установление режима, 1399–1406 . Вудбридж: The Boydell Press. стр.  95–116 . ISBN 978-1-90315-312-3.
  • Black's (2018). "Что такое суд Ойера и терминер?". Юридический словарь с юридическим словарем Black's Free Online Legal Dictionary 2nd Ed . Архивировано из оригинала 23 ноября 2018 г. Получено 23 ноября 2018 г.
  • Brown, AL (1974). «Английская кампания в Шотландии». В Hearder, H.; Lyon, HR (ред.). British Government and Administration: Studies Presented to SB Chrimes . Cardiff: University of Wales Press. стр.  40–54 . ISBN 0-70830-538-5.
  • Браун, AL; Саммерсон, H. (2004). «Генрих IV [известный как Генри Болингброк] (1367–1413)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/12951. ISBN 978-0-19-861412-8. Архивировано из оригинала 18 мая 2018 . Получено 18 мая 2018 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  • Брюс, МЛ (1998). Король-узурпатор: Генрих Болингброк, 1366–99 (2-е изд.). Гилфорд: The Rubicon Press. ISBN 978-0-94869-562-9.
  • BUFVC (2007). "Ричард II". British Universities Film & Video Council . Архивировано из оригинала 1 января 2019 года . Получено 1 января 2019 года .
  • Берн, AH (1999). Война при Азенкуре: Военная история Столетней войны с 1369 по 1453 год . Барнсли: Frontline Books. ISBN 978-1-47383-901-4.
  • Cokayne, GE (1910). Gibbs, V.; White, GH (ред.). Полное пэрство Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства . Том XI: Rikerton÷Sisonby. Лондон: The St. Catherine's Press. OCLC  861236878.
  • Дэвид, Р. (1981). Шекспир в театре . Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52128-490-5.
  • Дэвис, Дж. (2012). Средневековая рыночная мораль: жизнь, право и этика на английском рынке, 1200–1500 . Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-1-10700-343-9.
  • Додд, Г. (2003). «Совет Генриха IV, 1399–1405». В Биггсе, Д.; Додд, Г. (ред.). Генрих IV: Установление режима, 1399–1406 . Вудбридж: The Boydell Press. стр.  95–116 . ISBN 978-1-90315-312-3.
  • Дагдейл, У. (1675). Баронаство Англии, или историческое повествование о жизни и наиболее памятных деяниях нашей английской знати в саксонское время до нормандского завоевания, и оттуда о тех, кто возвышался до конца правления короля Генриха Третьего, выведенное из публичных записей, древних историков и других авторитетов . Том I (1-е изд.). Лондон: Абель Ропер, Джон Мартин и Генри Херрингман. OCLC  222916155.
  • Эллер, И. (1841). История замка Бельвуар, от нормандского завоевания до девятнадцатого века. Лондон: Р. Тайас. OCLC  23603815.
  • Авиньонский фестиваль (1947). "Трагедия короля Ричарда II". Авиньонский фестиваль . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  • Авиньонский фестиваль (1984). "Трагедия короля Ричарда II". Авиньонский фестиваль . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  • Форкер, CR (2008). « Ричард II на экране». В Холланде, П. (ред.). Шекспир, звук и экран . Обзор Шекспира. Том 61. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С.  57–73 . ISBN 9781-13905-273-3.
  • Фортескью, Дж. (1885). Пламмер, К. (ред.). Управление Англией, иначе называемое «Разница между абсолютной и ограниченной монархией» (1-е изд.). Лондон: Oxford University Press. OCLC  60725083.
  • Фридрихс, Р. Л. (1988). «Ральф, лорд Кромвель и политика Англии пятнадцатого века». Nottingham Medieval Studies . 32 : 207–227 . doi :10.1484/J.NMS.3.167. OCLC  941877294.
  • Джиллингем, Дж. (2005). Войны Алой и Белой розы: мир и конфликт в Англии XV века . Лондон: Финикс. ISBN 978-1-89880-164-1.
  • Given-Wilson, C., ред. (1993). Хроники революции, 1397-1400: Царствование Ричарда II . Манчестер: Manchester University Press. стр. Manchester Medieval studies. ISBN 978-0-71903-527-2.
  • Given-Wilson, C. (1996). Английское дворянство в позднем Средневековье: политическое сообщество четырнадцатого века (2-е изд.). Лондон: Routledge. ISBN 978-0-41514-883-2.
  • Given-Wilson, G. (1999). «Ричард II и высшее дворянство». В Goodman, A.; Gillespie, JL (ред.). Richard II: The Art of Kingship . Oxford: Oxford University Press. стр.  107–128 . ISBN 978-0-19926-220-5.
  • Given-Wilson, C. (2016). Генрих IV . Нью-Хейвен: Yale University Press. ISBN 978-0-30015-419-1.
  • Given-Wilson, C.; Brand, P.; Phillips, S.; Ormrod, M.; Martin, G.; Curry, A.; Horrox, R., ред. (2005a). "Henry IV: October 1399". British History Online . Parliament Rolls of Medieval England. Woodbridge. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 г. Получено 17 мая 2018 г.
  • Given-Wilson, C.; Brand, P.; Phillips, S.; Ormrod, M.; Martin, G.; Curry, A.; Horrox, R., ред. (2005b). "Henry IV: November 1411". British History Online . Parliament Rolls of Medieval England. Woodbridge. Архивировано из оригинала 18 мая 2018 г. Получено 18 мая 2018 г.
  • Гриффин-Стоукс, Ф. (1924). Словарь персонажей и собственных имен в произведениях Шекспира: с примечаниями об источниках и датах пьес и поэм . Нью-Йорк: Питер Смит. OCLC  740891857.
  • Гриффитс, РА (1968). «Местные соперничества и национальная политика — Перси, Невиллы и герцог Эксетер, 1452–1455». Speculum . 43 (4): 589–632 . doi :10.2307/2855323. JSTOR  2855323. OCLC  709976972.
  • Хардинг, В. (2002). Мертвые и живые в Париже и Лондоне, 1500-1670 . Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52181-126-2.
  • Харрис, П. (2006). Подоходный налог в юрисдикциях общего права: от истоков до 1820 года . Том I. Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-0-51149-548-9.
  • Харрис, Г. Л. (2005). Формирование нации: Англия 1360–1461 . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 978-0-19822-816-5.
  • Хикс, М.А. (1991). Кто есть кто в позднесредневековой Англии, 1272–1485 . Лондон: Shepheard-Walwyn. ISBN 978-0-85683-125-6.
  • Хикс, М.А. (2002). Английская политическая культура пятнадцатого века . Лондон: Routledge. ISBN 978-0-41521-763-7.
  • Хилл, Ф. (2008) [1948]. Средневековый Линкольн (переиздание). Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-0-52107-925-9.
  • Хилл, РФ (1958). «Ранний трагический режим Шекспира». Shakespeare Quarterly . 9 (4): 455– 469. doi :10.2307/2867129. JSTOR  2867129. OCLC  664602551.
  • Хилтон, Р. Х. (1976). Крестьяне, рыцари, еретики . Кембридж: Cambridge University Press. OCLC  492336191.
  • Историческая Англия (2018). "Церковь Святой Марии, Церковь Святой, Боттесфорд: Номер записи в списке: 1075095". Историческая Англия . Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Получено 17 мая 2018 года .
  • Айриш, Б. Дж. (2013). «Пишем Вудсток: предыстория Ричарда II и драматический метод Шекспира». Renaissance Drama . 41 (12): 131– 149. doi :10.1086/673905. OCLC  1033809224.
  • Jacob, EF (1993) [1961]. Пятнадцатый век 1399–1485 . (Оксфордская история Англии) (2-е изд.). Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19285-286-1.
  • Каминский, Х. (2002). «Благородная вражда в позднее Средневековье». Прошлое и настоящее (177): 55– 83. doi :10.1093/past/177.1.55. OCLC  664602455.
  • Кей, CM (1976). «Фестиваль Шекспира в Алабаме, 1975». Shakespeare Quarterly . 27 (1): 66–71 . doi :10.2307/2869067. JSTOR  2869067. OCLC  664602551.
  • Кей, Дж. М. (2009). Средневековые английские средства передвижения . Кембридж: Cambridge University Press. ISBN 978-1-13948-173-1.
  • Кин, М. Х. (1973). Англия в позднее Средневековье (1-е изд.). Лондон: Метуэн. ISBN 978-0-41675-990-7.
  • Кенни, Г. (2003). «Сила приданого: важность приданого в жизни средневековых женщин в Ирландии». В Meek, C.; Lawless, C. (ред.). Исследования женщин Средневековья и раннего Нового времени: пешки или игроки?. Дублин: Four Courts. стр.  59–74 . ISBN 978-1-85182-775-6.
  • Лоулер, Дж. Дж.; Лоулер, Г. Г. (2000) [1940]. Краткое историческое введение в закон о недвижимости (переиздание). Вашингтон: Beard Books. ISBN 978-1-58798-032-9.
  • Маккеллен, И. (2018). "Ричард II". Иэн Маккеллен . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  • Маклиш, К. (1992). Персонажи Шекспира: Руководство Players Press: Кто есть кто в Шекспире (4-е изд.). Studio City, CA: Players Press. ISBN 978-0-88734-608-8.
  • МакНивен, П. (1987). Ересь и политика в правление Генриха IV: сожжение Джона Бэдби . Вудбридж: Boydell & Brewer. ISBN 978-0-85115-467-1.
  • McNiven, P. (2004). "Badby, John (d. 1410), Lollard Heretic" . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Получено 17 мая 2018 года .
  • Merriam-Webster (2013). "Oyer and Terminer". Merriam-Webster.com . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 25 ноября 2018 года .
  • Милнер, Дж. Д. (2006). «Битва при Боже, март 1421 г.: влияние и память». История . 91 (304): 484– 507. doi :10.1111/j.1468-229X.2006.00375.x. OCLC  1033072577.
  • Мортимер, И. (2007). Страхи Генриха IV: Жизнь короля Англии, сделавшего себя своими руками (1-е изд.). Лондон: Vintage. ISBN 978-1-84413-529-5.
  • Ньютон, В. (1846). Демонстрация геральдики . Лондон: В. Пикеринг. OCLC  930523423.
  • Николас, Х., ред. (1834). Труды и постановления Тайного совета Англии: 10 Ричард II. MCCCLXXXVI по 11 Генрих IV. MCCCCX . Том I (1-е изд.). Лондон: Public Record Office. OCLC  165147667.
  • PRO (1910). Календарь патентных реестров, 1413–1418 (1-е изд.). Лондон: HMSO OCLC  977899061.
  • Payling, SJ (1987). «Закон и арбитраж в Ноттингемшире, 1399–1461». В Rosenthal, JT; Richmond, C. (ред.). Люди, политика и сообщество в позднее Средневековье . Глостер: Алан Саттон. стр. 140–160. ISBN 978-0-31201-220-5.
  • Petre, J. (1981). «Невиллы из Бранцепета и Раби 1425–1499. Часть I, 1425-1469: Невилл против Невилла». The Ricardian . 6 : 418–435 . OCLC  1006085142.
  • Пауэлл, Э. (1983). «Арбитраж и право в Англии в позднее Средневековье: эссе премии Александра». Труды Королевского исторического общества . 33 : 66– 67. doi :10.2307/3678989. JSTOR  3678989. OCLC  863051958.
  • Powell, E. (1996). «Закон и справедливость». В Horrox, R. (ред.). Отношение пятнадцатого века: восприятие общества в позднесредневековой Англии (переиздание). Cambridge: Cambridge University Press. стр.  29–42 . ISBN 978-0-52158-986-4.
  • Powicke, FM; Fryde, FB (1961). Справочник по британской хронологии (2-е изд.). Лондон: Офисы Королевского исторического общества. OCLC  916039036.
  • Rawcliffe, C. (1993). «Tailboys, Sir Walter (1350–1417), of Sotby and Skellingthorpe, Lincs». История парламента онлайн . Архивировано из оригинала 25 ноября 2018 года . Получено 25 ноября 2018 года .
  • Рекс, Р. (2002). Лолларды . Социальная история в перспективе. Лондон: Macmillan. ISBN 978-0-23021-269-5.
  • Росс, К. Д. (1950). Йоркширское баронство, 1399–1436 (диссертация на степень доктора философии). Оксфорд.
  • Сол, Н. (1997). Ричард II. Нью-Хейвен: Yale University Press. ISBN 978-0-30007-003-3.
  • RSC (2018). "Gregory Doran 2013 Production". Королевская шекспировская компания . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  • SBT (1947). "RSC Performances: Richard II". Shakespeare's Birthplace Trust . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  • SBT (1951). "RSC Performances: Richard II". Shakespeare's Birthplace Trust . Архивировано из оригинала 31 декабря 2018 года . Получено 31 декабря 2018 года .
  • Searle Holdsworth, W. (2002). Историческое введение в земельное право (переиздание). Clark, NJ: The Lawbook Exchange. ISBN 978-1-58477-262-0.
  • Шекспир, У. (2002). Форкер, К. Р. (ред.). Король Ричард Второй . Третий. Лондон: Arden Shakespeare. ISBN 978-1-90343-633-2.
  • Шекспир, У. (2011). Ричард II: Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Oxford University Press. ISBN 978-0-19162-003-4.
  • Shewring, M. (1996). Король Ричард II . Манчестер: Manchester University Press. ISBN 978-0-71904-626-1.
  • Смит, Ллинос (2004). «Глин Дор [Глиндур], Оуайн [Оуайн ап Грифит Файчан, Оуэн Глендауэр] (ок. 1359 – ок. 1416)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/10816. ISBN 978-0-19-861412-8. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 . Получено 17 мая 2018 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  • St John Hope, WH (1901). Таблички с седлами рыцарей ордена Подвязки, 1348-1485 . Вестминстер: A. Constable. OCLC  785063205.
  • Stansfield, MMN (1987). Семья Холланд, герцоги Эксетерские, графы Кентские и Хантингдонские, 1352–1475 (диссертация доктора философии). Оксфордский университет.
  • Stansfield, MMN (2004). "Холланд, Эдмунд, седьмой граф Кент (1383–1408)" . Oxford Dictionary of National Biography . Том 1 (онлайн-ред.). Oxford: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13518. ISBN 978-0-19-861412-8. Архивировано из оригинала 3 марта 2018 года. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  • Стил, А. (1954). Расписка в казне, 1377–1485 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. OCLC  459676108.
  • Стори, Р. Л. (1999). Конец дома Ланкастеров (2-е изд.). Глостер: Sutton. ISBN 978-0-75092-199-2.
  • TNA. "SC 8/124/6178" (1411) [рукопись]. Специальные коллекции: Древние петиции, Серия: SC 8, стр. Просители: Мэр, граждане и простолюдины Линкольна. Кью: Национальный архив.
  • Уокер, С. (2004). «Джон [Джон Гонт], герцог Аквитании и герцог Ланкастерский, именовавшийся королем Кастилии и Леона (1340–1399)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/14843. ISBN 978-0-19-861412-8. Архивировано из оригинала 19 января 2019 . Получено 23 ноября 2018 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  • Уокер, С. (2006). Политическая культура в позднесредневековой Англии . Манчестер: Manchester University Press. ISBN 978-0-71906-826-3.
  • Waugh, WT (1905). «Сэр Джон Олдкасл». The English Historical Review . 20 : 434– 456. doi :10.1093/ehr/xx.lxxix.434. OCLC  754650998.
  • Вольф, Б. П. (1971). Королевское поместье в английской истории: поместье короны в управлении королевством от завоевания до 1509 года . Афины: Издательство университета Огайо. OCLC  277321.
  • Уайли, Дж. Х. (1884). История Англии при Генрихе Четвертом. Т. I. Лондон: Longmans, Green. hdl :2027/yale.39002015298368. OCLC  923542025.
  • Уайли, Дж. Х. (1894). История Англии при Генрихе Четвертом. Т. II. Лондон: Longmans, Green. hdl :2027/coo1.ark:/13960/t6n02bt00. OCLC  312686098.
  • Уайли, Дж. Х. (1896). История Англии при Генрихе Четвертом. Том III. Лондон: Longmans, Green. hdl :2027/coo1.ark:/13960/t42r51t5k. OCLC  923542042.
Государственные учреждения
Предшествовал Лорд-казначей
1403–1404		Преемник
Пэрство Англии
Предшествовал Барон Рос
1394–1414		Преемник
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_de_Ros,_6th_Baron_Ros&oldid=1268763885"