Уильям Уорделл
Австралийский инженер-строитель и архитектор

Уильям У. Уорделл
Рожденный1823
Умер18 ноября 1899 г. (1899-11-18)(75–76 лет)
Северный Сидней
Место захороненияКладбище Гор-Хилл
Род занятийИнженер-строитель и архитектор
Годы активности
Известная работа
ДвижениеАрхитектура готического возрождения
СупругЛюси Энн Батлер
Дети11
Примечания
[1]

Уильям Уилкинсон Уорделл (1823–1899) был инженером-строителем [2] и архитектором , известным не только своей работой в Австралии , стране, куда он эмигрировал в 1858 году, но и успешной карьерой геодезиста и церковного архитектора в Англии и Шотландии до своего отъезда.

В Австралии Уорделл спроектировал множество общественных зданий. Наиболее примечательными были собор Святого Патрика в Мельбурне ; Дом правительства в Мельбурне ; Колледж Святого Иоанна в Сиднейском университете и собор Святой Марии в Сиднее . Он работал как в готическом , так и в классическом стилях. Уорделл не только построил крупные объекты в государственном секторе, но и вел большую частную практику по строительству домов и деловых помещений для частных лиц. Он был генеральным инспектором общественных работ и строительства в колонии Виктория с 1861 по 1878 год. Как архитектора его часто сравнивают с его другом и английским коллегой Августом Пьюджином , поскольку подавляющее большинство его зданий было выполнено в архитектурном стиле готического возрождения.

Ранняя жизнь в Лондоне

Уорделл родился в 1823 году; дата его рождения не указана, но он был крещен в следующем году, 3 марта 1824 года. В молодости Уорделл учился у готического архитектора Августа Пьюджина . Пьюджин стал его другом и наставником и вдохновил его не только в архитектуре, но и в религиозных убеждениях. Вращаясь в художественных и литературных кругах Лондона, он приобщился к философии движения Оксфорда и Кембриджа, которая учила (помимо прочего), что готическая архитектура, символизируемая великими средневековыми соборами Англии, является единственной формой архитектуры, достойной Бога, и способствует духовности, которая облегчает общение с Богом. [3] В 1843 году Уорделл принял необычное для того времени решение перейти из англиканства в римско-католическую веру, приняв девиз Inveni Quod Quaesivi («Я нашел то, что искал»). Это было бы очень трудным решением в то время; Хотя в то время католики не подвергались активным преследованиям в Британии, в некоторых политических и деловых кругах все еще существовала открытая дискриминация веры. Лидер Оксфордского движения Джон Генри Ньюман сам не совершал прыжок веры до 1845 года.

Обращение Уорделла в римско-католическую веру стало результатом периода глубоких внутренних размышлений. [4] Эта принадлежность к более высокому церковному ритуалу проявилась в его архитектурных интересах, которые были сосредоточены на более готических образцах средневековой архитектуры Англии. До конца своей жизни он рассматривал архитектуру как средство восхваления Бога. [4] У него всегда была комната в доме, отведенная под часовню для личного поклонения, которую он посещал несколько раз в течение дня. [4] В этой комнате доминировал древний резной деревянный французский крест, который теперь принадлежит Мельбурнской епархиальной исторической комиссии, которая также владеет несколькими другими памятными вещами его личного поклонения. [4] Уорделл также написал, в частности, две молитвы, посвященные Деве Марии, которую он, по-видимому, считал своей особой святой. [4] Известно, что он часто молился о помощи и руководстве, работая над планами церковных зданий. [4]

7 октября 1847 года Уорделл женился на Люси Энн Батлер, дочери Уильяма Генри Батлера, виноторговца и бывшего мэра Оксфорда . Пара поженилась в католической церкви Святой Марии в Мурфилдсе в лондонском Сити [5] и, как известно, у них было одиннадцать детей. [1]

Архитектурная карьера

Лондонский офис

Деталь дверного проема церкви Пресвятой Девы Марии Победоносной в Клэпхэме .

К моменту женитьбы в возрасте 23 лет Уорделл уже самостоятельно занимался архитектурной практикой. Между 1846 и 1858 годами он спроектировал, отреставрировал или перестроил около 30 церквей в Великобритании, что имело быстрый успех. Поскольку это была эпоха масштабной реставрации церквей ( Николаус Певзнер сказал, что многие церкви были «перереставрированы» в это время), возможно, что эта высокая цифра может включать церкви, которые Уорделл только перепроектировал или восстановил. Каким бы ни было истинное количество церквей, которые он спроектировал в Англии, это был период не только реставрации церквей, но и строительства множества новых римско-католических церквей. Однако работа Уорделла не ограничивалась только Англией. Роберт Хоуп-Скотт и его жена из Эбботсфорда, Мелроуз, поручили ему построить церковь для растущей римско-католической общины в соседнем городе Галашилс, Шотландия. Проекты были составлены, работа началась в 1856 году и не была завершена в течение следующих 20 лет. Церковь Богоматери и Святого Андрея до сих пор используется как приходская церковь. Уорделл и Джон Ньюман были далеко не единственными, кто обратился в католицизм; большое количество известных интеллектуалов также сменили свою веру. Это, в сочетании с большей свободой, которую католики получили благодаря Акту об эмансипации католиков , восстановившему иерархию и снявшему некоторые запреты для католиков, существовавшие со времен Реформации, привело к возрождению католической церкви в Британии. Таким образом, новообращенный Пугин и его протеже Уорделл были в выгодном положении для получения многочисленных заказов, которые хлынули потоком.

Церковь Святого Бирина в Бридж-Энде, Дорчестер-на-Темзе , Оксфордшир, внесенная в список объектов культурного наследия, была построена между 1846 и 1849 годами. Эта церковь была одной из первых римско-католических церквей, построенных после принятия Акта об освобождении католиков 1839 года. Небольшое и простое здание является почти точной копией готической часовни XIV века. Она построена из камня Литтлмор с крыльцом из камня Кан . Внутри находится прямоугольный неф, ведущий в традиционном стиле через алтарную перегородку к меньшему и более низкому потолку алтарю. Неф имеет сводчатый потолок, поддерживаемый деревянными ремнями. Освещенная витражами, вся конструкция едва ли отличается от дизайна англиканских церквей, построенных в тот же период. Ожидаемые атрибуты более ритуального католического богослужения отсутствуют; бросается в глаза отсутствие боковых часовен и многочисленных второстепенных алтарей. Единственная современная яркая деталь, не встречающаяся в английской сельской церкви, — это набор позолоченных люстр в поздневизантийском стиле . [6]

Морская звезда Богоматери, Гринвич

Он спроектировал несколько лондонских церквей. Другая церковь, включенная в список культурного наследия, — это церковь Богоматери Звезды моря в Гринвиче , церковь в стиле готического возрождения, строительство которой началось в 1846 году и было завершено около  1851 года . Она увенчана башней, завершенной богато украшенным шпилем, который, в свою очередь, дополняется меньшим шпилем соседней лестничной башни . [7] [8] [9] Церковь имеет замечательное архитектурное сходство с более поздней и крупнейшей работой Уорделла — собором Святого Патрика в Мельбурне. [10] Также в список культурного наследия входит церковь Непорочной Девы Марии Победоносной (также известная как церковь Святой Марии), расположенная на Клэпхэм-Парк-роуд в Клэпхэме , Южный Лондон , построенная между 1848 и 1851 годами, [11] [12] [13] в том же году, когда Уорделл завершил строительство церкви Святой Троицы в Хаммерсмите. С 1853 по 1854 год он спроектировал церковь Святой Марии в Чизлхерсте, где с 1873 по 1888 год был похоронен Наполеон III . [14] Другие здания, входящие в список культурного наследия Grade II*, спроектированные частично или полностью Уорделлом, включают церковь Святой Марии и Святого Михаила в лондонском районе Тауэр-Хамлетс ; [15] римско-католическую церковь Святого Петра и Святого Эдуарда на Палас-стрит в Вестминстере ; [16] Gate Lodge и Gateway, учебный колледж, монастырь, бывшее здание монастыря и часовня в бывшем монастыре Святого Младенца Иисуса на Магдален-роуд в Гастингсе ; [17] [18] [19] [20] [21] [22] Эллингхэм , дом в Танете , Кент; [23] Old Lodge и часовня Священного Сердца колледжа Дигби Стюарта ; [24] ложа в Grove House в лондонском районе Уондсворт ; [25] гончарная мастерская Споуда , включая здания вокруг северо-западного двора, в том числе входные ворота, опоры ворот и остатки печи для обжига бутылок в Сток-он-Тренте ; [26] и часовня для семейных захоронений, заказанная лордом Петре в Торндон-парке , недалеко от Брентвуда, Эссекс , его последняя завершенная работа в Англии.

К 1858 году, в возрасте 35 лет, Уорделл был в плохом состоянии здоровья и чувствовал, что более теплый климат Австралии будет более полезным для его здоровья. [4] Получив должность «правительственного архитектора» в городе Мельбурн в Виктории , Австралия, Уорделл и его семья эмигрировали.

В Мельбурне

Католическая церковь Святой Марии (208-214 Dandenong Road, St Kilda East) была одной из ранних работ Уорделла в Мельбурне.
Собор Святого Патрика , Мельбурн .
Готический банк ANZ в Уорделле (угол улиц Квин-стрит и Коллинз-стрит, Мельбурн ).
Дом правительства, Мельбурн.
Неоклассический интерьер Уорделла в Доме правительства.

Мельбурн в начале 1850-х годов был грубым и примитивным местом с выбоинами на дорогах. Грабежи были обычным явлением, а нищета, вызванная стремительно растущей инфляцией, и улицы, которые в 1854 году описывались как открытые канализации, обеспечивали распространение болезней. Именно в эту среду приезжали люди, ищущие удачи, добывая золото. За десять лет золотая лихорадка превратила Мельбурн из провинциального форпоста Британской империи в богатый и быстро растущий город. [27] Между 1853 и 1854 годами Мельбурн удвоился в размерах, однако многие из его нового и растущего населения жили в палаточных поселках в пределах города. Эта потребность в строительстве в сочетании с доступным финансированием привлекала начинающих молодых архитекторов со всего мира, среди которых были Джон Джеймс Кларк , Питер Керр и Уильям Уилкинсон Уорделл.

Как недавно прибывший и назначенный правительственный архитектор, Уорделл немедленно начал работу над собором Святого Патрика, задача, которая заняла у него большую часть жизни. В 1867 году семья Уорделл переехала в большой новый дом, известный как Ардок , по адресу 226 Dandenong Road, St Kilda , в то время один из самых шикарных и дорогих жилых районов Мельбурна. [28] 13-комнатный двухэтажный дом в итальянском стиле был построен за 225 фунтов стерлингов в 1864 году. Семья Уорделл приобрела его в 1867 году и переехала из своего предыдущего дома на Powlett Street, East Melbourne. [29] Уорделл спроектировал обе католические церкви, посвященные Святой Марии, в St Kilda East , где он лично молился. Первая была завершена в 1859 году, а ее более крупная замена завершена в 1897 году.

В Мельбурне Уорделл был не только государственным архитектором, но и имел процветающую частную практику, строя дома, магазины и деловые помещения для всех, кто мог себе это позволить. Он не работал в каком-то одном исключительном стиле и мог проектировать в любой архитектурной форме, которую требовали его покровители - палладианство , неоклассицизм, а также различные формы готики, включая, в частности, в банке ANZ цветочную венецианскую готику.

В 1877 году сэр Грэм Берри стал премьер-министром Виктории. Его миссия, считавшаяся в то время радикально левой, состояла в том, чтобы перераспределить пастбища Виктории и внести законопроект, предусматривающий оплату членов Законодательного собрания , что позволило бы избирать кандидатов из рабочего класса. Когда его цели были отклонены Законодательным советом , он начал публичную кампанию «принуждения». «Мы принуждаем безумцев», — сказал он, — «мы помещаем их в сумасшедшие дома, и никогда не было ничего большего акта безумия, чем отклонение законопроекта об ассигнованиях». 8 января 1878 года, впоследствии известного как «Черная среда», началось его «принуждение». Используя доводы о том, что без его законопроекта государственные служащие не могли бы получать зарплату, Берри начал увольнять государственных служащих, начиная с полиции и судей. Голова Уорделла была одной из многих, которые упали — уволенный с должности, он покинул Мельбурн, чтобы искать работу в Сиднее.

За время своего пребывания в Мельбурне Уорделл спроектировал множество зданий, включая 14 приходских церквей, как в частном, так и в государственном секторе. Хотя собор Святого Патрика является самым большим и известным, другие примечательные здания перечислены ниже.

Собор Святого Патрика

Собор Святого Патрика — самая высокая и большая церковь в Австралии, прекрасный образец неоготики.

Это была третья церковь, спроектированная для этого места. Епископ Джеймс Алипиус Гулд заказал первую в 1850 году, отложенную из-за нехватки рабочей силы, вызванной золотой лихорадкой , и в 1858 году; затем он заложил первый камень для второй, большей церкви, частично завершенной к 1858 году, когда он поручил недавно прибывшему Уорделлу спроектировать собор, включив в себя как можно больше из частично завершенной церкви, и в декабре 1858 года новые планы были приняты, и работа началась.

Проект Уорделла — это прекрасный пример неоготического стиля середины 19 века, черпающий вдохновение из средневековых соборов Европы и Англии. Неф выполнен в раннем английском стиле с ажурными окнами, более типичными для поздней декорированной готики , в то время как апсидальные часовни, деамбулаторий и святилище основаны на французских моделях. [30]

Собор Святого Патрика стал делом всей жизни Уорделла и его самым заметным заказом. Первоначальные планы остались неизменными во время строительства, в то время как строительство продвигалось медленно. Неф и его проходы были завершены всего десять лет спустя, но церковь не была освящена для использования до 1897 года. На момент своей смерти в 1899 году Уорделл все еще работал над проектами для малых алтарей и приспособлений и оборудования. Однако шпили были построены только в 1937–39 годах и оказались выше, чем он предполагал. [31]

Готический Банк

Один из пары гротесков
Двери, ES&A Bank, Коллинз-стрит

Штаб-квартира Уорделла в венецианском готическом стиле для банка ES&A (позже ANZ Bank), расположенная в самом сердце финансового района на углу улиц Коллинз и Квин в Мельбурне, считается лучшим светским зданием в стиле готического возрождения в Австралии. Построенное между 1883 и 1887 годами, оно вмещало банковскую палату главного отделения банка и резиденцию наверху для австралийского управляющего банка сэра Джорджа Вердона , который принимал активное участие в проектировании. Оно стоило £77 000, что почти вдвое больше первоначального бюджета. [32] Там, где внешний вид сдержан, с простыми поверхностями стен из тесаного камня, прерываемыми только ажурными окнами палаты и резиденции, и особенно венецианским узором лоджии первого этажа и тонкой угловой восьмиугольной башни, интерьер сложный и красочный. Структура банковской палаты, состоящая из сетки чугунных колонн, балок и соединительных арок в готическом стиле, выражена откровенно, а все поверхности над индивидуально спроектированными капителями из листового золота искусно окрашены в оттенки синего с золотыми акцентами. [33] В 1987 году читатели газеты The Age проголосовали за любимое здание Виктории .

Дом правительства

Дом правительства в Мельбурне является крупнейшим и самым величественным домом правительства и одним из лучших образцов итальянского стиля в Австралии. Здание включает в себя официальную резиденцию губернатора Виктории и огромный бальный зал, который был местом проведения многочисленных государственных и национальных официальных мероприятий на протяжении всей его жизни. Уорделл был главным архитектором, которому помогали Дж. Дж. Кларк и Питер Керр; работа началась в 1871 году, и он был объявлен открытым на балу, на котором присутствовало 1400 человек в 1876 году. Он служил некоторое время официальной резиденцией генерал-губернатора Австралии после Федерации, с 1902 года, пока, наконец, не вернул себе свое первоначальное назначение в 1934 году. [34]

Здание правительства было спроектировано Уорделлом в викторианском итальянском стиле; вероятным источником вдохновения для него послужила летняя резиденция королевы Виктории Осборн-хаус на острове Уайт в Англии, построенная между 1845 и 1851 годами по образцу палаццо итальянского Возрождения , для которого характерны схожие детали, живописная компоновка, башни в стиле колоколен и королевские ассоциации.

Дом правительства расположен на холме в центре парковой зоны к югу от центральной части города, виден из многих точек по всему внутреннему Мельбурну. Он состоит из трех отдельно сочлененных блоков, в которых размещаются различные функции, каждый со своим собственным входом, асимметрично расположенных с доминирующей центральной высокой башней-бельведером. Трехэтажный главный блок содержит государственные комнаты для официальных приемов, второстепенное двухэтажное крыло на севере содержит личные апартаменты вице -королевской семьи. [34] Фасад главного блока имеет колонные и фронтонные окна, указывающие на piano nobile , определяющую черту итальянского стиля. Двухэтажный блок бального зала тянется к югу от главного блока и башни, и в него можно войти через большой аркадный и колонный porte-cochere . Говорят, что бальный зал был самым большим в Британской империи . [34] Интерьер Дома правительства искусно украшен в отличие от целомудренных линий экстерьера. [34]

В Сиднее

Собор Святой Марии со стороны Гайд-парка.
Здание ASN Co , Рокс , Сидней .
Магазин Grafton Bond в Миллерс-Пойнт , Сидней, фотография 1923 года.

Уорделл прибыл в Сидней в 1878 году. Он спроектировал множество зданий, наиболее примечательными из которых являются собор Святой Марии и колледж Святого Иоанна в Сиднейском университете.

Собор Святой Марии

Собор Святой Марии немного больше собора Святого Патрика и является крупнейшим церковным сооружением в Австралии. Уорделл спроектировал собор в готическом стиле. Работа началась в 1868 году, когда Уорделл все еще жил в Мельбурне. Работа продолжалась на протяжении всей жизни Уорделла, и собор был окончательно завершен в 1928 году. В 2000 году шпили, которые Уорделл планировал построить, но от проекта отказались из-за нехватки финансирования, были наконец построены.

Колледж Святого Иоанна

В феврале 1859 года Уорделл был назначен архитектором колледжа Святого Иоанна. Работая в Мельбурне, он составил общие планы и отправил их в Сидней в мае 1859 года. Уорделл спроектировал колледж Святого Иоанна как трехэтажное здание из песчаника в стиле неоготики с H-образным планом, но из-за бюджетных ограничений с лимитом в 30 000 австралийских фунтов в июле и августе состоялось обсуждение проекта Уорделла и того, сколько можно было построить в рамках бюджета. В сентябре и октябре общие планы были одобрены Советом Святого Иоанна и Сенатом университета. В период с октября 1859 года по апрель 1860 года отношения между Уорделлом и советом ухудшились по разным причинам, в конечном итоге завершившись отставкой Уорделла в июне 1860 года.

Другие здания

Здание ASN Co — это большой склад по адресу 1-5 Hickson Road, The Rocks , Sydney. Спроектированное Уорделлом в дофедеративном англо-голландском стиле для Australasian Steam Navigation Company и завершенное в 1885 году, оно имело характерные фламандские фронтоны и колокольню, благодаря которым оно « долгое время считалось важной достопримечательностью Сиднея ». [35] [36]

Уорделл также спроектировал здание клуба Нового Южного Уэльса по адресу Блай-стрит, 31 в викторианском академическом классическом стиле, завершенное в 1884 году; в настоящее время в нем располагается Институт Лоуи . [37] Он также спроектировал значительные расширения 1881 года к магазину Grafton Bond в Миллерс-Пойнт , Сидней. [38]

В 1883 году Уорделл спроектировал Английский, Шотландский и Австралийский банк на Джордж-стрит 131–135 , Рокс . Двухэтажное здание из песчаника было завершено в 1885 году и является редким примером венецианского готического возрождения в Сиднее. [39]

Архитектурное наследие

Уорделл умер в своем доме, Аптон-Грейндж, на Эдвард-стрит, Северный Сидней, 19 ноября 1899 года от сердечной недостаточности и плеврита. Он похоронен в католической части кладбища Гор-Хилл . Он не прожил достаточно долго, чтобы увидеть последние штрихи в соборе Святого Патрика, а собор Святой Марии был далек от завершения. Его наследие для Австралии состояло в том, что он подарил этой стране два собора, которые входят в число лучших современных образцов готической архитектуры. [40] Собор Святого Патрика считается одним из немногих австралийских зданий, имеющих мировое значение. [4] Однако работа Уорделла была больше, чем проектированием двух соборов, его работа была разносторонней и искусной как в готическом, так и в классическом стилях и подарила Сиднею и Мельбурну некоторые из их самых выдающихся зданий 19-го века.

Викторианское отделение Австралийского института архитекторов чествует Уорделла, вручая ему премию Уильяма Уорделла за общественную архитектуру на церемонии вручения Викторианских архитектурных премий . [41]

Ссылки

  1. ^ ab "William Wilkinson Wardell (1823-1899)". The Victorian Web . Джордж П. Ландоу. 19 июня 2012 г. Получено 18 октября 2017 г.
  2. ^ «Некролог: Уильям Уилкинсон Уорделл, 1823 - 1899». Протоколы заседаний Института инженеров-строителей . 139 (1900). Виртуальная библиотека Томаса Телфорда-ICE: 369– 371. 1900. doi : 10.1680/imotp.1900.18603.
  3. ^ де Йонг, Урсула (2000). «Уильям Уилкинсон Уорделл (1823-1899): английский архитектор в антиподах». Журнал Австралийского католического исторического общества (21): 24–44 .
  4. ^ abcdefgh Hazel, TA "В поисках совершенства: Уильям Уилкинсон Уорделл и собор Святого Патрика". Римско-католическая архиепархия Мельбурна . Получено 18 октября 2017 г.
  5. ^ Мэры Оксфорда [ мертвая ссылка ‍ ]
  6. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Бирина (степень II*) (1369090)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  7. ^ Историческая Англия. "Римско-католическая церковь Богоматери Звезды моря, включая ее переднюю стену и опоры ворот (уровень II*) (1358941)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  8. ^ Банерджи, Жаклин, ред. (15 июня 2012 г.). "Our Ladye Star of the Sea (RC), Уильям Уилкинсон Уорделл (1823-1899), с украшениями AWN и EW Pugin (1)". The Victorian Web . Джордж П. Ландоу . Получено 18 октября 2017 г. .
  9. ^ Банерджи, Жаклин, ред. (15 июня 2012 г.). "Our Ladye Star of the Sea (RC), Уильям Уилкинсон Уорделл (1823-1899), с украшениями AWN и EW Pugin (2)". The Victorian Web . Джордж П. Ландоу . Получено 18 октября 2017 г. .
  10. ^ "Церковь Богоматери Звезды Моря, Крумс Хилл, Гринвич". Port Cities, Лондон . Национальный морской музей. 2002. Получено 18 октября 2017 .
  11. ^ Историческая Англия. "Римско-католическая церковь Святой Марии (церковь отцов-искупителей) (класс II*) (1358240)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  12. ^ "История прихода". Римско-католическая церковь Святой Марии, Клэпхэм . Получено 18 октября 2017 г.
  13. ↑ Римско-католические церкви викторианского Лондона. Архивировано 27 апреля 2008 г. на Wayback Machine.
  14. ^ "Chislehurst - St Mary". Taking Stock . Получено 9 октября 2024 г. .
  15. ^ Историческая Англия. "Церковь Св. Марии и Св. Михаила (уровень II*) (1246141)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  16. ^ Историческая Англия. "Римско-католическая церковь Св. Петра и Св. Эдуарда (степень II*) (1065855)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  17. ^ Историческая Англия. "Gate Lodge и ворота бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (степень II*) (1391736)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  18. ^ Историческая Англия. "Часовня бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (степень II*) (1358941)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  19. ^ Историческая Англия. "Учебный колледж, бывший монастырь Святого Младенца Иисуса (уровень II*) (1391734)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  20. ^ Историческая Англия. "Приорат в бывшем монастыре Святого Младенца Иисуса (степень II*) (1391735)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  21. ^ Историческая Англия. "Бывшее здание монастыря в северо-западной часовне бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (степень II*) (1191639)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  22. ^ Историческая Англия. "Часовня бывшего монастыря Святого Младенца Иисуса (уровень II*) (1043478)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  23. ^ Историческая Англия. "Эллингем (класс II*) (1391770)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  24. ^ Историческая Англия. "Старая ложа и часовня Святого Сердца колледжа Дигби Стюарта (уровень II*) (1357640)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  25. ^ Историческая Англия. "Grove House (Grade II*) (1000419)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  26. ^ Историческая Англия. "Керамика Спод: Здания вокруг северо-западного двора, входные ворота, опоры ворот и остатки печи для обжига бутылок (класс II*) (1392359)". Список национального наследия Англии . Получено 18 октября 2017 г.
  27. ^ "Мельбурн: построен на золоте". Special Broadcasting Service . Получено 18 октября 2017 г.
  28. ^ "Программа признания наследия". Искусство, фестиваль и наследие . Город Порт-Филлип. 6 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2009 г. Получено 18 октября 2017 г.
  29. ^ SKH Buildings Архивировано 12 мая 2013 г. на Wayback Machine
  30. ^ "Собор Святого Патрика". База данных Викторианского наследия . Национальный фонд Австралии (Виктория) . Получено 29 декабря 2017 г.
  31. ^ "Собор Святого Патрика". База данных Викторианского наследия . Получено 29 декабря 2017 г.
  32. ^ "ANZ BAnk - История". База данных Victorian Heritage . Получено 29 декабря 2017 г.
  33. ^ Стори, Рохан (2008). Прогулки по Мельбурну . Национальный фонд Австралии (Виктория).
  34. ^ abcd "История Дома правительства". Губернатор Виктории . Штат Виктория. 16 октября 2017 г. Получено 18 октября 2017 г.
  35. ^ "ASN Co Building". Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . Получено 17 октября 2017 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  36. ^ "ASN Co Building". Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . Получено 17 октября 2017 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  37. ^ "NSW Club House, 31 Bligh Street". National Trust of Australia . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Получено 18 октября 2017 года .
  38. ^ "Grafton Bond Store and Sandstone Wall". Реестр наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H01431 . Получено 13 октября 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  39. ^ "19986 English, Scottish and Australian Bank". Archiseek . 20 ноября 2013 г. Получено 18 августа 2024 г.
  40. ^ Словарь австралийской биографии
  41. ^ "Victorian Architecture Awards". Австралийский институт архитекторов . 2024. Получено 18 августа 2024 .

Библиография

  • Камминг, DA (август 1985 г.). «Некоторые инженеры общественных работ в Виктории в девятнадцатом веке» (TR-85/10). {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  • Де Йонг, Урсула М., Уильям Уилкинсон Уорделл , Издательство университета Монаша, Мельбурн, 1984.
  • Эванс, АГ, Уильям Уорделл: Строительство с убежденностью , Коннор Корт, Баллан Вик, 2010.
  • Макдональд, DI (май 1970). «Уильям Уилкинсон Уорделл». Victorian History Magazine . 41 (2): 327–350 .
  • Макдональд, DI (май 1972 г.). «Вопищее отсутствие знаний — У. В. Уилкинсон, генеральный инспектор общественных работ 1861–1878 гг.». Victorian History Magazine . 43 (2): 820–836 .
  • Серл, Персиваль (1949). "Уорделл, Уильям Уилкинсон". Словарь австралийской биографии . Сидней: Angus & Robertson .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Уильям Уорделл .
  • Фотографии церкви Святого Бирина в Хенли-он-Темзе
  • Фотография Богоматери Звезды Моря, Гринвич
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Wardell&oldid=1274201582"