Будешь ли ты любить меня завтра?

«Будешь ли ты любить меня завтра?»
«Будешь ли ты любить меня завтра?»
Сингл от Shirelles
из альбома Tonight's the Night
B-сторона	" Мальчики "
Выпущенный	Ноябрь 1960 г. (США); 1961 (Великобритания);
Записано	1960
Студия	Белл-Саунд (Нью-Йорк)
Жанр	Здание Брилл ; ду-уоп ; поп ; душа ;
Длина	2 : 41
Этикетка	Скипетр
Композитор(ы)	Кэрол Кинг
Автор(ы) текста	Джерри Гоффин
Производитель(и)	Лютер Диксон
Хронология синглов The Shirelles

Сингл 1960 года группы Shirelles

« Will You Love Me Tomorrow », иногда известная как « Will You Still Love Me Tomorrow », ^[3] — песня, написанная Джерри Гоффином и Кэрол Кинг . Впервые она была записана в 1960 году группой Shirelles для их альбома Tonight's the Night ; выпущенная как сингл в ноябре того же года, она стала первой песней афроамериканской женской группы , возглавившей чарт Billboard Hot 100. ^[4] С тех пор она была записана многими другими артистами, включая Кинг для ее альбома 1971 года Tapestry .

Версия Ширеллов

Фон

В 1960 году американская женская группа Shirelles выпустила первую версию песни как сингл Scepter 1211 с " Boys " на стороне B, обе песни вошли в их дебютный альбом Tonight's the Night . Первое издание сингла было помечено просто как "Tomorrow", затем позже удлинилось. Когда впервые представили песню, солистка Ширли Оуэнс подумала, что она "слишком кантри ", но смягчилась после добавления струнной аранжировки. В записи приняли участие сессионные музыканты: Пол Гриффин на фортепиано и Гэри Честер на барабанах. Оуэнс вспомнил в синдицированной радиопрограмме Джима Парсонса Shake Rattle Showtime , что некоторые радиостанции запретили запись, потому что посчитали текст слишком сексуально заряженным. Песня в форме AABA . ^[5]

Освобождение и наследие

Помимо того, что песня достигла 1-го места в американском чарте Billboard Hot 100 , она достигла 2-го места в чарте Billboard R&B и 4-го места в британском чарте синглов . ^[6] Она достигла 3-го места в Новой Зеландии. ^[7]

Песня заняла 126-е место в списке «500 величайших песен всех времён» журнала Rolling Stone . ^[^{нужна ссылка}^]^[^когда?^{] В 2017 году}Billboard назвал песню 3-й в своём списке «100 величайших песен женских групп всех времён». ^[8]

В 1999 году песня была включена в Зал славы Грэмми . ^[9]

История диаграммы

Недельные графики

Диаграмма (1960–61)	Пиковая позиция
Канада ( CHUM Хит-парад ) ^[10]	2
Чили ( Дискомания Мадрид ) ^[11]	1
Италия ( Musica e Dischi ) ^[11]	20
Новая Зеландия ( Хит-парад Lever ) ^[7]	3
Чарт синглов Великобритании ^[6]	4
Billboard Hot 100 США ^[12]	1
R&B-синглы американского Billboard	2
Топ-100 касс США ^[13]	1

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Соединенное Королевство ( БПИ ) ^[14]	Серебро	200 000 ^‡
^‡ Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Годовые графики

Диаграмма (1961)	Классифицировать
Billboard Hot 100 США ^[15]	20
Американский Billboard R&B	14
Кассовый ящик США ^[16]	3

Ответить песни

В 1960 году Бертель Даш записала ответную песню под названием «Not Just Tomorrow, But Always», аранжировку которой сделала Кэрол Кинг . ^{[ необходима цитата ]}

Satintones , ранняя группа Motown , также записала ответную песню под названием "Tomorrow and Always" (в двух разных версиях), в которой использовалась та же мелодия, что и в оригинале, но изначально не указывались имена Кинга и Джерри Гоффина . После угрозы судебного разбирательства более поздние тиражи записи включали надлежащее указание авторства. В конце концов, она была отозвана и заменена песней "Angel" с той же стороной B "A Love That Can Never Be". ^[17] Версии Satintones включены в бокс-сет The Complete Motown Singles, Volume 1: 1959–1961 .

Версия Кэрол Кинг

Фон

В 1971 году Кэрол Кинг, которая написала музыку к песне, записала версию «Will You Love Me Tomorrow» для своего второго студийного альбома Tapestry , с Джони Митчелл и Джеймсом Тейлором, исполнявшими бэк-вокал на отдельных аудиоканалах. ^[18] Версия песни Кинг была записана в значительно более медленном темпе. Дэвид Хепуорт проанализировал ее как «меньше похожую на мольбы о нежности со стороны дрожащей девственницы и больше похожую на зрелую женщину, требующую паритета в отношениях». ^{[18] Она получила значительную}рок -ротацию , ориентированную на альбомы, из-за масштабного коммерческого успеха альбома.

Песня стала визитной карточкой живых выступлений Кинга. Тейлор воссоздал его партию во время их совместного аренного тура Troubadour Reunion Tour в 2010 году.

В бродвейском мюзикле 2013 года Beautiful: The Carole King Musical песня звучит отрывочно четыре раза: один раз во время ее написания, один раз во время записи Кинг ее демо, затем во время исполнения Ширеллами, а затем Кинг поет и играет ее позже, во время особенно плохого периода в ее браке с Гоффином. Никакая другая песня не звучит так часто в мюзикле.

Персонал

Кэрол Кинг — фортепиано, вокал
Дэнни «Кутч» Кортчмар — акустическая гитара
Расс Кункель – ударные
Бас-гитара Чарльза «Чарли» Ларки
Джони Митчелл — бэк-вокал
Джеймс Тейлор — акустическая гитара, бэк-вокал

Известные кавер-версии

Группа Four Seasons включила кавер-версию песни в свой сборник Edizione D'Oro: The 4 Seasons Gold Edition – 29 Gold Hits , а также в хит-парад Cash Box под номером 15 и Billboard Hot 100 под номером 24 в 1968 году. ^{[ необходима цитата ]}
Линда Ронстадт выпустила версию на своем альбоме 1970 года Silk Purse . Она достигла 98-го места в Cash Box и пика на 111-м месте в чарте Billboard Bubbling Under Hot 100 .
Версия Роберты Флэк из ее альбома Quiet Fire достигла 76-го места в Billboard Hot 100 в 1972 году под названием «Will You Still Love Me Tomorrow». ^{[ необходима цитата ]}
Мелани включила версию в свой альбом Madrugada , который достиг 82-го места в Billboard Hot 100 в 1973 году и вошел в топ-40 в Соединенном Королевстве в 1974 году. ^{[ необходима цитата ]}
Дэна Валери записала танцевальную версию, которая достигла 95-го места в Billboard Hot 100 в 1976 году. ^[19]
Дэйв Мейсон записал песню в 1978 году для своего альбома Mariposa de Oro [ ^20] и с его ремейком достиг 39-го места в Billboard Hot 100. Это был его последний хит, вошедший в топ-40 этого чарта.
Ram & Tam добились успеха в британском регги- чарте, достигнув 25-го места со своей версией в конце 1979 года и включив её в свой альбом 1986 года Love & Life . ^[21]^[22]
Дион Уорвик записала свою версию для своего альбома 1983 года How Many Times Can We Say Goodbye , в котором оригинальные Ширеллы были приглашенными вокалистами.
Эми Уайнхаус спела версию для фильма 2004 года Бриджит Джонс: Грани разумного , которая была включена в европейское издание альбома саундтреков. Песня также появилась в посмертном альбоме Уайнхаус Lioness: Hidden Treasures в 2011 году . Келли Кларксон была вдохновлена стилем Уайнхаус, чтобы исполнить песню сама на шоу Келли Кларксон . ^[23]
Лесли Грейс выпустила версию бачаты в 2012 году, которая стала ее дебютным синглом. Ее версия достигла первой позиции в чарте Billboard Tropical Songs и первой позиции в чарте Latin Airplay , став самой молодой исполнительницей, которая достигла этого. ^[24] Она также выпустила танцевальную версию для своего одноименного альбома 2013 года Leslie Grace .
Тейлор Свифт исполнила песню в честь Кинга на церемонии включения в Зал славы рок-н-ролла в 2021 году . ^[25]

Смотрите также

Ссылки

^ abc Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «The Shirelles — «Will You Love Me Tomorrow». Цифры одни: двадцать хитов, возглавивших чарты и открывших историю поп-музыки» . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 28.
^ ab Hutcheon, David (2015). «The Shirelles - «Will You Love Me Tomorrow». В Dimery, Robert (ред.). 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умрете . Нью-Йорк: Вселенная . стр. 111.
^ Чилтон, Мартин (20 июня 2014 г.). «Джерри Гоффин: 10 великих песен». Daily Telegraph . Получено 16 января 2020 г. Среди музыкантов, записавших песню, которую иногда называют Will You Still Love me Tomorrow[...]
^ Бронсон, Фред (1992). Книга Billboard о хитах номер один . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 978-0823076772.
^ Ковач, Джон (2005). «Форма в рок-музыке: Учебник». В Stein, Deborah (ред.). Engaging Music: Essays in Music Analysis . Нью-Йорк: Oxford University Press . стр. 70. ISBN 0-19-517010-5.
^ ab "Official Charts Company". Officialcharts.com . 15 февраля 1961 г. Получено 24 марта 2020 г.
^ ab "Flavour of New Zealand, 6 апреля 1961 г.". Flavourofnz.co.nz . Получено 27 октября 2023 г. .
^ "100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков". Billboard . Получено 11 июля 2017 г. .
^ "Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com". grammy.com .
^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 23 января 1961 г. Получено 21 мая 2024 г.
^ ab "Billboard Magazine, 19 июня 1961 г.". books.google.com . 19 июня 1961 г. . Получено 2 августа 2024 г. .
^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X
^ "Cash Box Top 100 Singles, 4 февраля 1961 г.". Cashboxmagazine.com . Получено 27 октября 2023 г. .
^ "Британские сертификации синглов – Shirelles – Will You Love Me Tomorrow". Британская фонографическая индустрия . Получено 2 февраля 2024 г.
^ "100 лучших хитов 1961 года/100 лучших песен 1961 года | Music Outfitters". Musicoutfitters.com . Получено 27 октября 2023 г. .
^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 30 декабря 1961 г.". Tropicalglen.com . Получено 27 октября 2023 г. .
^ "Satintones* – Angel / Любовь, которой никогда не будет". Discogs .
^ ab Хепуорт, Дэвид (2016). Никогда не скучно: 1971 - Год, когда рок взорвался. Нью-Йорк: Henry Holt and Company. С. 25–26 . ISBN 9781627793995.
^ "Dana Valery - Chart Singles Discography". Musicvf.com . Получено 23 июля 2022 г. .
^ "www.discogs.com". Discogs.com . Получено 3 августа 2023 г. .
^ Диско-страница Джеймса Гамильтона - RAM и TAM: «Будешь ли ты любить меня завтра?» (HAWK HSP 8)
↑ Music Week , 15 декабря 1979 г. - стр. 32 ДИСКИ, RAM и TAM Новый сингл "WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW" в чартах регги на 25 месте
^ Mier, Thomas (18 ноября 2020 г.). "Смотрите, как Келли Кларксон исполняет Эми Уайнхаус в кавере Kellyoke на песню 'Will You Still Love Me Tomorrow'". People . Получено 3 декабря 2023 г.
^ Рамирес, Раули (16 октября 2012 г.). «Лесли Грейс — самая молодая женщина, возглавившая латинский чарт Airplay». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 21 октября 2012 г.
^ Графф, Гэри (30 октября 2021 г.). «Тейлор Свифт помогает ввести Кэрол Кинг в Зал славы, исполняя «Will You Love Me Tomorrow» на церемонии открытия Зала славы». Billboard .

Внешние ссылки

Кэрол Кинг - Будешь ли ты любить меня завтра? (BBC In Concert, 10 февраля 1971 г.) на YouTube

[Number_Ones_2022-1] Брейхан, Том (15 ноября 2022 г.). «The Shirelles — «Will You Love Me Tomorrow». Цифры одни: двадцать хитов, возглавивших чарты и открывших историю поп-музыки» . Нью-Йорк: Hachette Book Group . стр. 28.

[Hutcheon_2015-2] Hutcheon, David (2015). «The Shirelles - «Will You Love Me Tomorrow». В Dimery, Robert (ред.). 1001 песня, которую вы должны услышать, прежде чем умрете . Нью-Йорк: Вселенная . стр. 111.

[3] Чилтон, Мартин (20 июня 2014 г.). «Джерри Гоффин: 10 великих песен». Daily Telegraph . Получено 16 января 2020 г. Среди музыкантов, записавших песню, которую иногда называют Will You Still Love me Tomorrow[...]

[4] Бронсон, Фред (1992). Книга Billboard о хитах номер один . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 978-0823076772.

[5] Ковач, Джон (2005). «Форма в рок-музыке: Учебник». В Stein, Deborah (ред.). Engaging Music: Essays in Music Analysis . Нью-Йорк: Oxford University Press . стр. 70. ISBN 0-19-517010-5.

[Official_Charts_Company-6] "Official Charts Company". Officialcharts.com . 15 февраля 1961 г. Получено 24 марта 2020 г.

[flavourofnz.co.nz-7] "Flavour of New Zealand, 6 апреля 1961 г.". Flavourofnz.co.nz . Получено 27 октября 2023 г. .

[8] "100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков". Billboard . Получено 11 июля 2017 г. .

[9] "Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com". grammy.com .

[10] "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 23 января 1961 г. Получено 21 мая 2024 г.

[Billboard-11] "Billboard Magazine, 19 июня 1961 г.". books.google.com . 19 июня 1961 г. . Получено 2 августа 2024 г. .

[12] Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X

[13] "Cash Box Top 100 Singles, 4 февраля 1961 г.". Cashboxmagazine.com . Получено 27 октября 2023 г. .

[United_KingdomShirellesWill_You_Love_Me_TomorrowsingleCertRef-14] "Британские сертификации синглов – Shirelles – Will You Love Me Tomorrow". Британская фонографическая индустрия . Получено 2 февраля 2024 г.

[15] "100 лучших хитов 1961 года/100 лучших песен 1961 года | Music Outfitters". Musicoutfitters.com . Получено 27 октября 2023 г. .

[16] "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 30 декабря 1961 г.". Tropicalglen.com . Получено 27 октября 2023 г. .

[17] "Satintones* – Angel / Любовь, которой никогда не будет". Discogs .

[Hepworth-18] Хепуорт, Дэвид (2016). Никогда не скучно: 1971 - Год, когда рок взорвался. Нью-Йорк: Henry Holt and Company. С. 25–26 . ISBN 9781627793995.

[19] "Dana Valery - Chart Singles Discography". Musicvf.com . Получено 23 июля 2022 г. .

[20] "www.discogs.com". Discogs.com . Получено 3 августа 2023 г. .

[21] Диско-страница Джеймса Гамильтона - RAM и TAM: «Будешь ли ты любить меня завтра?» (HAWK HSP 8)

[22] Music Week , 15 декабря 1979 г. - стр. 32 ДИСКИ, RAM и TAM Новый сингл "WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW" в чартах регги на 25 месте

[23] Mier, Thomas (18 ноября 2020 г.). "Смотрите, как Келли Кларксон исполняет Эми Уайнхаус в кавере Kellyoke на песню 'Will You Still Love Me Tomorrow'". People . Получено 3 декабря 2023 г.

[24] Рамирес, Раули (16 октября 2012 г.). «Лесли Грейс — самая молодая женщина, возглавившая латинский чарт Airplay». Billboard . Prometheus Global Media . Получено 21 октября 2012 г.

[25] Графф, Гэри (30 октября 2021 г.). «Тейлор Свифт помогает ввести Кэрол Кинг в Зал славы, исполняя «Will You Love Me Tomorrow» на церемонии открытия Зала славы». Billboard .