Когда Меган ушла
Детская книга Джейн Северанс, 1979 г.

Когда Меган ушла
Нарисованная ручкой на бежевой бумаге, длинноволосая женщина в очках баюкает девочку-подростка, завернутую в одеяло, на большом стуле. Вокруг стула слова «WHEN MEGAN WENT AWAY», а ниже, шрифтом с засечками, слова «by Jane Severance illustrations by Tea Schook».
Обложка When Megan Went Away
АвторДжейн Северанс
ИллюстраторЧайная Щука
ЯзыкАнглийский
ЖанрДетская иллюстрированная книга
ИздательЛеденцовая сила
Дата публикации
1979
Место публикацииСоединенные Штаты
Тип носителяМягкая обложка
Страницы32
ISBN9780914996224
OCLC6734819

When Megan Went Away — детская иллюстрированная книга 1979 года, написанная Джейн Северанс и проиллюстрированная Ти Шук. Это первая иллюстрированная книга, включающая в себя персонажей ЛГБТ , и в частности первая, в которой представлены персонажи -лесбиянки , отличие, которое иногда ошибочно приписывают книге Лесли Ньюман «Heather Has Two Mommies » (1989). Книга, опубликованная независимым изданием Lollipop Power , описывает девочку по имени Шеннон, переживающую расставание с матерью и ее партнером Меган.

Будучи лесбиянкой, работавшей в феминистском книжном магазине в Денвере в начале двадцати лет, Severance стремилась восполнить нехватку иллюстрированных книг для детей с родителями-лесбиянками. When Megan Went Away не получила широкого распространения после публикации, хотя текст истории был переиздан журналом Ms. в 1986 году под псевдонимом R. Minta Day. Работа вызвала разногласия среди критиков: некоторые хвалили историю за то, что она является антисексистским примером лесбийской жизни, а другие считали, что ее изображение однополого разделения несвоевременно, поскольку оно появилось в тот момент, когда лесбийское материнство было на подъеме. Копии When Megan Went Away были в основном доступны в архивах и специальных библиотечных коллекциях по состоянию на 2010-е годы.

Фон

Джейн Северанс родилась в Москве, штат Айдахо , в 1957 году. [1] Она вспоминала, как пыталась писать рассказы, когда ей было семь лет, «всегда же хотела быть писателем». [2] Несмотря на семейную любовь к чтению, Северанс чувствовала, что ее семья не поощряла ее заниматься писательством как профессией. [2]

Женщина с седыми волосами улыбается в камеру.
Выходное пособие в 2015 году

Северанс совершила каминг-аут как лесбиянка и переехала в Денвер , чтобы изучать дошкольное образование в колледже; она закончила школу через десять лет и преподавала в дошкольном учреждении к концу 1970-х годов. [3] [4] В Денвере она вовлеклась в то, что она охарактеризовала как «очень небольшую часть лесбийского сообщества ... очень молодых лесбиянок-феминисток». [3] Сообщество организовывало протесты и марши и управляло производственной компанией, газетой и феминистским книжным магазином Woman to Woman. [3] Она наблюдала среди своих сверстников «довольно жалкое воспитание», отмечая, что отсутствие взрослых лесбийских ролевых моделей, усугубленное недостатком родительского образования, широко распространенной бедностью, психическими заболеваниями и злоупотреблением наркотиками, — все это способствовало трудностям, с которыми сталкивались члены ее сообщества. [3] Ни одна из лесбийских матерей, которых знала Северанс, не планировала детей от своих партнеров-женщин, большинство их детей вместо этого появились в результате прошлых отношений матерей с мужчинами. [4] Северанс определила необходимость в иллюстрированной книге о детях с матерями-лесбиянками, такими как дети в ее сообществе. [5] Она также отметила современную тенденцию в детских книгах, посвященных разводам, и решила «убить двух зайцев одним выстрелом», написав книгу « Когда Меган ушла » , в которой затрагиваются темы лесбийского материнства и развода родителей. [4]

Сюжет

When Megan Went Away изображает Шеннон, девочку-подростка, чья неназванная мать недавно рассталась со своей партнершей, Меган. В начале истории Шеннон бродит по своему дому, замечая вещи, которые Меган взяла с собой, а также оставшиеся вещи, которые напоминают ей о Меган. Шеннон вспоминает, какой была жизнь до расставания. И Шеннон, и ее мать расстроены разрывом.

Шеннон достает пазл, но вспоминает, что ее мать их не любит. Она готовит ужин из сэндвичей и молока для своей матери и себя и расстраивается, когда мать не ест еду. Накопившийся гнев и печаль заставляют Шеннон устроить истерику в гостиной, куда ее приходит утешить мать. В темноте они обнимаются под одеялом и вспоминают хорошие и плохие времена, которые они провели с Меган. Измученные после совместных слез, Шеннон и ее мать идут на кухню, где ее мать готовит им обеим гамбургеры. История заканчивается тем, что мать Шеннон просит ее взять пазл, чтобы собрать его вместе.

История публикации

Severance написала When Megan Went Away, когда ей было около 21 года. [5] Она описала, что чувствовала, что процесс публикации был совершенно чужд ей. [5] Severance отправила свою рукопись в независимое издательство Lollipop Power , базирующееся в Чапел-Хилл, Северная Каролина, адрес которого она нашла на обороте их книг. [6] Lollipop Power, основанное в 1970 году, было посвящено публикации работ, которые стремились уменьшить гендерные стереотипы и гендерное поведение у маленьких детей. [7] Во время процесса редактирования, вопреки желанию Severance, издатель переписал раздел книги. [6] Lollipop Power также предложил ей изменить имена « Шеннон » и « Меган », чтобы у читателей не сложилось впечатление, что «только женщины с ирландскими корнями были лесбиянками». [a] [6]

Книга When Megan Went Away была опубликована в 1979 году в виде 32-страничного издания в мягкой обложке с иллюстрациями Ти Шук. [9] Все страницы книги и ее обложка были напечатаны на бумаге и скреплены скобами. [7] Рекомендованная для читателей в возрасте от 5 до 12 лет, книга не получила широкого распространения после ее печати. ​​[9] [10] [11] Текст был переиздан в 1986 году в журнале Ms. без иллюстраций Шук. [12] История была опубликована под псевдонимом R. Minta Day и опубликована в рамках рубрики Stories for Free Children, регулярного раздела, состоящего из антисексистской, антирасистской художественной литературы для детей. [12] [13] Несмотря на то, что текст Severance появился в Ms. , Лесли Ньюман , детский писатель ЛГБТ , сказала, что Lollipop Power не сделал достаточно рекламы для книги, ограничив ее потенциальную читательскую аудиторию. [14] В 2023 году после успешной краудфандинговой кампании книга была также переиздана на корейском языке. [15]

Прием

Книга When Megan Went Away не получила освещения в крупных книжных журналах после своего выхода [9] , но была рассмотрена в нескольких специализированных изданиях. Ленор Гордон похвалила историю в Interracial Books for Children Bulletin в 1980 году, написав, что ее сила заключается «как в нежном голосе повествования [Северанс], так и в ее использовании деталей». [16] Кэрри Дирборн написала в Gay Community News , что книга оказала эмоциональное воздействие на нее и ее друзей. [17] Она описала работу как «ту, которая поможет ребенку лесбиянки чувствовать себя менее одиноким», похвалив украшения в искусстве Шук как «раннюю американскую лесбиянку». [17] Гордон описала иллюстрации Шук как имеющие «приятное детское качество», что, по ее мнению, тонально не соответствовало мрачному тексту Северанс. [16] Кэролин Московиц описала историю в WLW Journal как «немного мрачную». [18]

В 1989 году английский профессор Вирджиния Л. Вулф предположила, что романтическая природа отношений между матерью Шеннон и Меган может быть не распознана детьми-читателями, но некоторые взрослые читатели, вероятно, поймут лесбийский контекст истории. [19] В 2022 году английский исследователь Дженнифер Миллер описала работу как устойчивую к нормативным прочтениям, которые могут быть опровергнуты ее простой обложкой, на которой мать успокаивает свою дочь, а текст «демонстрирует эмоционально сложные отношения матери и ребенка, которые включают различные случаи, в которых ребенок пытается воспитывать мать». [20]

Высоко оценивая попытки изобразить антисексистскую семью, Гордон раскритиковала When Megan Went Away за представление «необычно раскрепощённого образа жизни лесбиянок», что, по её мнению, умаляет значимость книги для более широкого круга читателей. [16] Хотя описание семьи с родителями одного пола удовлетворило некоторых читателей, другие были обеспокоены тем, что первая опубликованная история на эту тему вращалась вокруг разорванных отношений. [21] По словам мультикультурного учёного начального образования Данне Э. Дэвис, время публикации книги подверглось критике со стороны некоторых современных лесбиянок и феминисток, которые считали, что повествование о разделении в When Megan Went Away пагубно влияет на общественное восприятие лесбийских семей в то время, когда лесбийское материнство начало расти. [22] При написании истории Severance намеревалась изобразить общие проблемы, такие как разделение родителей в лесбийских и нелесбийских семьях. [5]

Наследие

До конца 1970-х годов существовало несколько иллюстрированных книг с персонажами , не соответствующими гендеру , но в других случаях в детских иллюстрированных книгах не было ЛГБТ-персонажей. [23] Исследователи детской литературы обычно считают, что «Когда Меган ушла» — это первая опубликованная иллюстрированная книга, включающая в себя ЛГБТ-персонажей, а также первая, специально посвященная лесбийским персонажам, и первая, изображающая разделение в однополых отношениях. [24] [25] [26] [27] Хотя в тексте рассказа слово «лесбиянка» ни разу не используется для явного обозначения персонажей, [7] это слово используется паратекстуально в посвящении Северанс и Шук в начале книги: «Эта история для всех детей матерей-лесбиянок, для особых трудностей, с которыми они могут столкнуться, и для понимания, которого, как мы надеемся, они достигнут». [28] [29] По состоянию на 2022 год « Когда Меган ушла » оставалась всего лишь одной из двух задокументированных детских иллюстрированных книг с участием ЛГБТ-персонажей, изображающих развод или расставание. [б] [30]

«Когда Меган ушла» иногда забывают как первую иллюстрированную книгу с лесбийскими персонажами, вместо этого отличие отдается книге Лесли Ньюман «У Хезер две мамочки » (1989). [31] Некоторое время на сайте Alyson Books , издателя «У Хезер две мамочки» , [c] «Хезер» была указана как первая иллюстрированная книга с лесбийскими персонажами. [6]

Хотя Ньюман изначально сказала, что Heather была первой иллюстрированной книгой о лесбиянках, позже она признала, что When Megan Went Away предшествовала ее работе. [33] Ньюман описывает свою книгу как «первую иллюстрированную книгу, которая изображает счастливую семью, состоящую из двух мам-лесбиянок и их ребенка». [33] Severance выразила желание, чтобы Ньюман назвал Heather «первой успешной книгой о матерях-лесбиянках», ссылаясь на успех и известность работы. [6] И Severance, и Newman, которые были лично знакомы, согласились, что нематериальные факторы, такие как время и удача, вероятно, способствовали относительной популярности Heather . [6] [33] Severance также описала Ньюман как «мошенницу», которая «знала, как управлять» популярностью ее книги. Ньюман заявила, что, по ее мнению, Lollipop Power плохо справилась с маркетингом When Megan Went Away после ее публикации. [6] [34] Несмотря на раннее обращение к персонажам-лесбиянкам, «Когда Меган ушла» не известна исследователям детской литературы, как вызвавшая какие-либо проблемы или попытки запрета, как это было с «Хизер» и другими более поздними иллюстрированными книгами с персонажами ЛГБТ. [35] Противопоставляя то, как были приняты «Хизер» и «Когда Меган ушла» , Дэвис написала, что обе книги, возможно, были «слишком ранними для своего времени». [24]

После публикации When Megan Went Away Северанс написала еще две книги: Lots of Mommies (1983), иллюстрированную книгу о девочке, которую воспитывали четыре матери, и Ghost Pains (1992), роман для молодежи о двух сестрах, живущих с матерью-лесбиянкой-алкоголичкой. [36] Исследователь детской литературы Томас Крисп отметил в Children's Literature Association Quarterly , что книги Северанс вносят уникальный вклад в изображение жизни квир в детской литературе, «видение, которое может быть более эмоционально честным», чем другие изображения. [7] По состоянию на 2010 год Северанс продолжала писать и искала агента, чтобы опубликовать другие работы для более широкой аудитории. [37] Крисп также сообщил, что копии « Когда Меган ушла» было трудно найти в 2010 году. [7] Доступность книги в основном ограничена специальными библиотечными коллекциями и архивами, а когда вторичные продажи произведения происходят онлайн, копии могут продаваться по цене, превышающей первоначальную розничную цену в 1,85 доллара в 40 раз. [16] [38]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Имя «Меган» имеет валлийское происхождение. [8]
  2. ↑ Другой — «Суббота — день Патти» Лесли Ньюман (1993). [30]
  3. ↑ «Хизер» изначально была опубликована независимо, а затем издана Элисон. [32]

Ссылки

  1. ^ Крисп 2010, стр. 89.
  2. ^ ab Crisp 2010, стр. 90.
  3. ^ abcd Crisp 2010, стр. 91.
  4. ^ abc Miller 2022, стр. 210.
  5. ^ abcd Crisp 2010, стр. 93.
  6. ^ abcdefg Crisp 2010, стр. 94.
  7. ^ abcde Crisp 2010, стр. 88.
  8. ^ Хэнкс 2013, стр. 235.
  9. ^ abc Naidoo 2012, стр. 145.
  10. ^ Рудман 1995, стр. 70.
  11. ^ Наиду 2018, стр. xvii.
  12. ^ ab Day 1986, стр. 85–86.
  13. ^ Нел 2015, стр. 282.
  14. ^ Пил 2015, стр. 476.
  15. ^ «최초의 LGBTQ 그림책 번역 출간, '메건이 떠났을 때'» [опубликован первый перевод книги с картинками ЛГБТК «Когда Меган ушла»] (на корейском языке). 도서출판 반원. 28 марта 2023 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2023 года . Проверено 21 июля 2023 г. - через Tumblbug.
  16. ^ abcd Гордон 1980, стр. 27.
  17. ^ ab Дирборн 1980, стр. 2.
  18. ^ Московиц 1980, стр. 24.
  19. ↑ Вольф 1989, стр. 53.
  20. ^ Миллер 2022, стр. 42.
  21. ↑ Крисп 2010, стр. 87.
  22. ^ Дэвис 2016, стр. 159–160.
  23. ^ Наиду 2012, стр. xiv.
  24. ^ ab Davis 2016, стр. 159.
  25. ↑ Крисп 2010, стр. 87, 94.
  26. ^ Наиду 2012, стр. xiv, 40.
  27. ^ Рудольф 2017, параграф 11.
  28. ↑ Северанс 1979, стр. 3.
  29. ↑ Соджорнер 1982, стр. 16.
  30. ^ ab Izienicki 2024, стр. 1104.
  31. ↑ Крисп 2010, стр. 87, 94, 95.
  32. ^ Миллер 2022, стр. 53.
  33. ^ abc Peel 2015, стр. 475.
  34. ^ Пил 2015, стр. 475–476.
  35. ^ Бикфорд и Лоусон 2020, стр. 17.
  36. ↑ Крисп 2010, стр. 87, 96.
  37. ^ Крисп 2010, стр. 95.
  38. ↑ Крисп 2010, стр. 88, 96.
  39. ^ Наиду 2012, стр. 49.
  40. ^ Наиду 2012, стр. 50.

Источники

  • Бикфорд, Джон Холден; Лоусон, Деванн Р. (2020). «Изучение закономерностей в оспариваемых или запрещенных начальных учебниках». Журнал исследований учебных программ . 2 (1): 16–38. doi : 10.46303/jcsr.02.01.2 . ISSN  2690-2788.
  • Крисп, Томас (2010). «Расстановка рекордов „прямо“: интервью с Джейн Северанс». Children's Literature Association Quarterly . 35 (1): 87–96. doi :10.1353/chq.0.1950. ISSN  0885-0429. S2CID  144164146. Значок закрытого доступа
  • Дэвис, Данне Э. (2016). «Джесси, девочка с двумя мамами». Мультикультурные перспективы . 18 (3): 159–166. doi :10.1080/15210960.2016.1191281. ISSN  1521-0960. S2CID  152153996. Значок закрытого доступа
  • Дэй, Р. Минта (ноябрь 1986 г.). «Когда Меган ушла». Г-жа . Том 15, № 5. стр. 85–86. ISSN  0047-8318.
  • Dearborn, Carrie (12 июля 1980 г.). "Kid stuff". Обзоры книг. Gay Community News . Том 7, № 50. стр. 2. hdl : 2047/D20373229 . ISSN  0147-0728.
  • Гордон, Ленор (1980). «Когда Меган ушла» Джейн Северанс. [Рецензия]. Бюллетень межрасовых книг для детей . Том 11, № 1–2. С. 27. ISSN  0146-5562.
  • Хэнкс, Патрик (2013). От А до Я детских имен (2-е изд.). Oxford University Press . ISBN 978-0-19-966985-1.
  • Изеницки, Хуберт (2024). «Большая картина: представление персонажей и тем ЛГБТК в иллюстрированных книгах, доступных в Соединенных Штатах в 1972–2018 годах». Сексуальность . 27 (4): 1091–1116. doi : 10.1177/13634607221144627. ISSN  1363-4607. S2CID  254770700.
  • Миллер, Дженнифер (2022). Трансформационный потенциал детских иллюстрированных книг ЛГБТК+ . Издательство Университета Миссисипи . doi : 10.14325/mississippi/9781496839992.001.0001. ISBN 978-1-4968-4000-4.
  • Московиц, Кэролин (1980). « Когда Меган ушла » Джейн Северанс. [Рецензия]. Журнал WLW . Том 5, № 6. С. 24. ISSN  0272-1996.
  • Наиду, Джейми Кэмпбелл (2012). Rainbow Family Collections: Выбор и использование детских книг с лесбийским, геевским, бисексуальным, трансгендерным и квир-контентом . Libraries Unlimited . ISBN 9781598849608.
  • Наиду, Джейми Кэмпбелл (2018). «Книги LGBTQAI+ спасают жизни». Книги LGBTQAI+ для детей и подростков: открывая окно для всех . Дорр, Кристина; Дескинс, Лиз. Американская библиотечная ассоциация . стр. iv–xxix. ISBN 978-0-8389-1649-0.
  • Нел, Филипп (2015). «Когда дети будут свободны? Оглядываясь назад на Free to Be… You and Me ». WSQ: Women's Studies Quarterly . 43 (1–2): 282–286. doi :10.1353/wsq.2015.0019. ISSN  0732-1562. S2CID  83058232. Значок закрытого доступа
  • Пил, Кэти Р. (2015). «Интервью с Лесли Ньюман: новая энергичная Хизер , Долли Партон и «Оранжевый — хит сезона ». Журнал лесбийских исследований . 19 (4): 470–483. doi : 10.1080/10894160.2015.1057076. ISSN  1089-4160. PMID  26264992. S2CID  6253368. Значок закрытого доступа
  • Рудман, Маша Кабакова (1995). Детская литература: подход к проблемам (3-е изд.). Longman . ISBN 978-0801305375.
  • Рудольф, Дана (20 октября 2017 г.). «Очень краткая история воспитания детей ЛГБТК». Family Equality Council . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 г. Получено 25 октября 2018 г.
  • Severance, Jane (1979). Когда Меган ушла . Lollipop Power . ISBN 0-914996-22-3.
  • Соджорнер, Сьюзен (1982). «Перефразируя наши колыбельные». Off Our Backs . Том 12, № 6. стр. 16. ISSN  0030-0071. JSTOR  25774469.
  • Вольф, Вирджиния Л. (1989). «Гей-семья в литературе для молодежи». Детская литература в образовании . 20 (1): 51–58. doi :10.1007/BF01128040. ISSN  0045-6713. S2CID  144389083. Значок закрытого доступа
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Когда_Меган_ушла&oldid=1247621904"