Свидетель (газета)

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Для проверки данной статьи необходимы дополнительные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Неподтвержденные источники могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  Газета "The Witness" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( Сентябрь 2014 )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) Эта статья написана в формате личных размышлений, личного эссе или аргументационного эссе , в котором излагаются личные чувства редактора Википедии или приводится оригинальный аргумент по теме.Пожалуйста, помогите улучшить его, переписав в энциклопедическом стиле . ( март 2014 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Свидетель

Тип	Ежедневная газета
Владелец(и)	Столичные газеты
Издатель	Столичные газеты
Редактор	Рикуадеу Якобс
Основан	1846
Штаб-квартира	Питермарицбург
ISSN	1023-5256
Веб-сайт	www.witness.co.za

The Witness (ранее The Natal Witness ) — ежедневная газета, издаваемая в Питермарицбурге . Она в основном обслуживает читателей в Питермарицбурге, Дурбане и внутренних районах Квазулу-Натала , Южная Африка.

Это старейшая непрерывно издаваемая газета в Южной Африке, впервые опубликованная 27 февраля 1846 года. До 2000 года, когда она стала на 50 процентов принадлежать дочерней компании Naspers Media24 , это была последняя независимая мейнстримовая ежедневная газета в Южной Африке . Media24 подписала соглашение о покупке оставшихся 50% акций компании Natal Witness Printing and Publishing в июле 2010 года.

Основателем и редактором газеты и первым владельцем был Дэвид Дейл Бьюкенен, родившийся в Нью-Ланарк , Шотландия, 17 декабря 1817 года. В 1829 году в возрасте 12 лет он прибыл в Кейптаун в компании своего старшего брата Уильяма. В Кейптауне он познакомился с такими людьми, как Томас Прингл и Джон Фейрберн , которые сыграли видную роль в установлении свободы прессы во время самодержавного губернаторства лорда Чарльза Сомерсета . Другим влиянием был миссионер доктор Джон Филип, чьи либеральные идеи относительно коренных народов Капской колонии оказали глубокое влияние на юного Бьюкенена. Еще находясь на Кейпе, он вступил в партнерство со своим братом, чтобы основать Cape Town Mail. В январе 1846 года он со своей семьей высадился с корабля Julia в Дурбане и оттуда отправился в глубь страны в Питермарицбург, который всего три года назад был столицей бурской республики.

Похоже, что на протяжении многих лет в колонии Наталь он функционировал как юрист, защитник и самый стойкий из газетчиков колонии. Именно эта связь с законом привела к выбору слова «свидетель» в названии газеты. Это было еще раз подчеркнуто в заголовке газеты, который гласил: «Вся правда и ничего, кроме правды».

Сначала Бьюкенен был и редактором, и владельцем газеты, но в 1852 году типографию забрала компания May and Davis. Мэй, похоже, выбыл из игры, и к 1860 году газета перешла в собственность фирмы P. Davis and Son. Это ознаменовало начало длительного периода тесной связи между газетой и семьей Дэвисов, наиболее стойким из которых был Питер Дэвис-младший, который сменил своего отца на посту председателя в 1873 году и оставался на этой должности до своей отставки в 1916 году.

Поскольку Бьюкенен считал себя бесстрашным борцом за правду, резкие взгляды газеты часто ставили ее и ее редактора в оппозицию к правящим властям зарождающейся колонии Наталь и к слоям колониального мнения. Фактически, яростная атака на правовую систему в Натале при Джоне Клоэте привела к кратковременному, но широко разрекламированному тюремному заключению Бьюкенена за неуважение к суду. Бьюкенен утверждает, что его заключали в тюрьму еще два раза, но записи об этом умалчивают.

Воинственный характер Бьюкенена проявился в период с 1850 по 1856 год, когда Бенджамин Пайн был вице-губернатором Натала. Бьюкенен презирал Пайна лично, считая его коррумпированным и безнравственным, и продолжал язвительные нападки на губернатора, его политику и его сторонников.

Во время редакторства Бьюкенена газета отличалась относительно либеральным, хотя и патерналистским, отношением к черному и индейскому населению колонии. Он оставался убежденным сторонником политики Теофилуса Шепстоуна , секретаря колонии по делам коренных народов. Поскольку политика Шепстоуна в отношении мест проживания часто рассматривается как предтеча апартеида, это привело к тому, что некоторые комментаторы считали Бьюкенена своего рода реакционером. Однако это не учитывает, что для либералов, таких как редактор, политика в отношении мест проживания рассматривалась как единственный способ гарантировать защиту земельных прав племенных народов, а также их привычного образа жизни. Конечно, до восстания Лангалибалеле в 1873 году убежденный либерал, такой как епископ Джон Уильям Коленсо, не испытывал никаких проблем с поддержкой Шепстоуна и его политики. Поэтому неудивительно, что « Свидетель» также поддерживал Коленсо во время потрясений, вызванных передовыми религиозными взглядами епископа.

Бьюкенен переживал трудные времена в крайне депрессивные годы конца 1860-х годов. Примерно в то время он провел больше года, ходатайствуя во Франции и Англии от имени Кечвайо и народа басуто о более справедливых условиях договора, заключенного басуто. В итоге ему не заплатили за его усилия, когда Кечвайо умер во время поездки, и он был наказан неуплатой правительственными чиновниками, которых он критиковал за коррупцию, которые заблокировали оплату и получили свое возмездие. Это, наряду с неудачными инвестициями в экономический спад, оставило его финансово слабым, и он покинул Питермарицбург, чтобы отправиться на алмазные прииски (позже Кимберли ) в 1872 году. Здесь он сильно заболел из-за антисанитарных условий и умер, скорее всего, от туберкулеза в сентябре 1874 года в доме своего брата в Кейптауне .

Помимо своей роли основателя The Natal Witness , он играл очень активную роль в политической, гражданской, образовательной и религиозной жизни Натала и особенно запомнился тем, что основал первую почтовую связь между Питермарицбургом и Дурбаном.

Преемником Бьюкенена на посту редактора стал Ральф Ридли, который редактировал газету до своей смерти в июне 1875 года. В отличие от Бьюкенена, взгляды Ридли на вопросы, касающиеся чернокожего населения колонии, были гораздо менее просвещенными, и поэтому во время восстания Лангалибалеле газета одобрила жесткую линию, проводимую против хлуби , их несчастного вождя Лангалибалеле и соседних кланов.

Будучи чрезвычайно активным членом законодательного органа Натала и страстным сторонником ответственного правительства, Ридли стал главным противником политических реформ, введенных сэром Гарнетом Уолсли, чтобы понизить законодательный орган Натала, чтобы проложить путь для реализации плана лорда Карнарвона по созданию конфедерации южноафриканских государств. Несмотря на то, что он страдал от неизлечимой болезни сердца, он боролся с этой схемой всеми своими значительными талантами, умерев незадолго до того, как Уолсли достиг своих целей.

За Ридли последовал доктор Смит, о котором мало что известно.

Преемником Смита стал Фрэнсис Реджинальд Стэтхэм , которого специально завербовал в 1877 году Питер Дэвис из Англии. Стэтхэм прослужил два срока у руля «Свидетеля» , второй из которых был отмечен серьезными противоречиями.

Главными чертами нового редактора были его яростная независимость и склонность вставать на сторону слабых. Уже в первый срок его поддержка независимости буров во время аннексии Трансвааля британцами в 1877 году и зулусов во время англо-зулусской войны 1879 года продемонстрировала эти черты.

В конце 1879 года Стэтхэм покинул Witness и отправился в Кейптаун, чтобы редактировать новую радикально либеральную газету Cape Post . Его сменил Альфред Эйлвард, колоритный ирландец, который открыто хвастался, что как убежденный фенианец он был замешан в убийстве манчестерского полицейского — заявление, которое, как и многие другие, сделанные невероятным Эйлвардом, не выдержало исторической проверки.

Прибыв в Кимберли в первые дни алмазной лихорадки , Эйлвард изначально выдавал себя за врача, несмотря на отсутствие у него образования в этой области. После этого он редактировал одну из статей об алмазных месторождениях в перерывах между отбыванием тюремного срока за покушение на убийство. Он был ведущей фигурой в так называемом восстании Black Flag — неудачной попытке бросить вызов британской власти в Кимберли. За этим последовала своего рода военная карьера, в которой он сражался против Бапеди под руководством их лидера Секукуни от имени непопулярного президента Южно-Африканской Республики (ЗАР) Томаса Франсуа Бюргерса . Несмотря на свою предполагаемую враждебность ирландцев по отношению к англичанам, он остался после британской аннексии, прежде чем вновь появиться в Питермарицбурге в качестве редактора The Witness.

Именно во время пребывания Эйлворда на посту редактора The Witness стала ежедневной газетой, а железнодорожная линия достигла Питермарицбурга (оба события произошли в 1880 году).

Начало Первой англо-бурской войны в декабре 1880 года привело к тому, что Эйлвард бескомпромиссно встал на сторону буров, и его громкая поддержка «врага» в конечном итоге привела к его поспешному отступлению из Питермарицбурга, незадолго до битвы при Маджубе . К неудовольствию его недоброжелателей, он прибыл на поле боя после унизительного поражения британцев в качестве советника командующего бурами Пита Жубера .

После короткого перерыва Стэтхэм снова взял бразды правления газетой ( Cape Post потерпел крах). Его возвращение совпало с политической шумихой из-за распада поселения Уолсли в Зулуленде , в результате которого эта территория была разделена между 13 вождями, и восстановления Кечвайо в результате активного лоббирования епископа Коленсо и его семьи.

Коленсо вскоре решил — вероятно, правильно — что колониальные чиновники делают все возможное, чтобы подорвать позиции Cetshwayo и его сторонников Usuthu. Епископ вскоре нашел страстного сторонника в лице Стэтхэма , который использовал The Witness и свое положение специального корреспондента London Daily News, чтобы нападать на то, что он называл «официальной кликой». К сожалению, в разгар этой борьбы от имени вождя, находящегося в боевой готовности, тот факт, что Стэтхэм отсидел тюремный срок в Англии за хищение, был использован его оппонентами для его дискредитации. Вдобавок к этому отчет в The Witness, основанный на источниках Usuthu, описывающий предполагаемое нападение, совершенное Джоном Шепстоуном из Департамента по делам коренных народов Натала на «беззащитных» сторонников Cetshwayo на встрече в Эшоу , привел к тому, что Стэтхэм столкнулся с иском о клевете, поданным против него Шепстоуном. Вопрос все еще не был полностью решен к тому времени, когда Стэтхэм покинул The Witness в 1887 году.

С 1888 по 1903 год газета была менее радикальной, хотя с точки зрения событий в Южной Африке этот период был совсем не спокойным, особенно после того, как он закончился Южноафриканской войной , несомненно, самой затяжной, дорогостоящей и вызывающей разногласия войной на южноафриканской земле.

Два редактора доминировали в этот период. Первым был Герберт Пендерел Лонглендс, который, будучи редактором газеты Кимберли, знал яркого Эйлварда. В отличие от последнего, Лонглендс, похоже, был очень закрытым человеком, о котором мало что известно, несмотря на его давнюю связь с The Witness , которая продолжалась даже после того, как он передал контроль над газетой гораздо более молодому Эрнесту Томпсону . Томпсон, родившийся в Питермарицбурге, был первым редактором, родившимся в Южной Африке.

Взгляды газеты под руководством этих двух редакторов можно было бы в целом охарактеризовать как разделяемые большей частью колониального общества, особенно когда дело дошло до нарастающего кризиса с бурскими республиками, который привел к Южноафриканской войне (1899–1902). Определенно, не было никакой открытой симпатии к делу буров, которая была столь яркой чертой лет редакторства Эйлворда.

Гораций Роуз оставил неизгладимый след в газете за время своей долгой редакторской работы. Он родился в 1874 году в Порт-Альфреде , где его отец был методистским священником. С подросткового возраста он полюбил африканские приключенческие романы, которые прославили сэра Райдера Хаггарда, и за свою жизнь написал большое количество романов в жанре «Хаггард», а также опубликовал две книги о своих путешествиях по Восточной Африке и Европе. Он также написал сценарии для двух самых ранних художественных фильмов Южной Африки — « Символ жертвоприношения » об англо-зулусской войне 1879 года и «Голос вод» .

Свою редакторскую деятельность он начал довольно драматично, будучи пассажиром автомобиля Orient Buckboard, совершившего первое автомобильное путешествие между Питермарицбургом и Дурбаном, — приключение, которое он с большим удовольствием описал на страницах газеты.

Творческая сторона натуры Роуза проявилась рано в The Natal Witness . В 1907 году газета впервые начала публиковать фотографии, а в январе 1909 года она порвала с другими южноафриканскими газетами того времени, отказавшись от публикации рекламы на первой странице в пользу публикации новостей и фотографий на этом видном месте, тем самым придав газете гораздо более современный вид, чем ее современники.

Если Эйлвард и Стэтхэм были охарактеризованы своей антиимпериалистической позицией, то Роуз был чем-то вроде британского патриота. Поэтому неудивительно, что газета под руководством Роуза заняла жесткую позицию против объединения двух британских колоний и двух бывших бурских республик, что привело к образованию Южно-Африканского Союза в 1910 году. Роуз был особенно обеспокоен тем, что интересы Наталя, и особенно Питермарицбурга, будут упущены из виду новым государством. Он также был крайне враждебно настроен по отношению к генералу Дж. Б. М. Герцогу, лидеру политической оппозиции, за то, что он считал его антибританскими и проафриканерскими настроениями.

Ключевым событием в период работы Роуза в качестве редактора стала Первая мировая война (1914–1918). The Witness отразила как яркую пробританскую позицию своего редактора, так и широко распространенную позицию, что это была «война, которая положит конец всем войнам» в заголовке от августа 1914 года, который гласил: «Нации под ружьем вместе — Великобритания и Франция бок о бок сталкиваются с кризисом». Сначала газета могла публиковать фотографии каждого из местных мальчиков, которые записались в газету, и только в октябре 1914 года она сообщила о первой смерти местного жителя на войне — а именно о смерти лейтенанта Дж. Р. Шиппи.

К августу 1916 года вымысел о том, что это будет короткая и славная война, давно развеялся, и репортаж газеты о наступлении на Сомме был озаглавлен «Доля Наталя в цене, уплаченной за свободу». Список потерь номер 56, опубликованный в начале августа, дает 157 убитых, 58 раненых и пятерых пропавших без вести, что само по себе является грозным показателем убыли, если учесть численность местного населения, хотя также необходимо иметь в виду, что 55 списков потерь предшествовали этому, и за ними должно было последовать еще много других. Ввиду этой бойни неудивительно, что редакционная статья « Свидетелей Дня перемирия » (11 ноября 1918 года) под заголовком «Заставьте их заплатить» была совсем не снисходительной.

Выход Питера Дэвиса на пенсию в 1916 году и его смерть в 1919 году, по-видимому, стали сигналом к ​​началу финансовых проблем для семьи Дэвис, ознаменовавшихся распродажей всех коммерческих предприятий семьи, в результате чего остались только газета и типография. Мэри Дэвис некоторое время управляла компанией, а затем ее сын Филипп Дэвис.

Существуют различные свидетельства того, что к 1925 году владельцы уже не были довольны работой Хорас Роуза, и в том же году его должность редактора была уволена с выплатой ему годового оклада в качестве выходного пособия.

Преемником Роуза на посту редактора стал Десмонд Янг , который позже получил известность как автор «Лиса пустыни» , биографии фельдмаршала Эрвина Роммеля, по которой был снят художественный фильм. Несмотря на либеральные взгляды на расовые вопросы, Янг не разделял страсть Роуза ко всему британскому, и газета использовала свое влияние, чтобы попытаться добиться большего единства между англоговорящими и говорящими на африкаанс, что характеризовалось поддержкой нового национального флага и гораздо более терпимым отношением к устремлениям Герцога и африканеров. Янг оставался в газете до августа 1928 года.

Срок полномочий его преемника Роберта Скелтона закончился его увольнением за безделье и финансовую расточительность в сентябре 1930 года.

В 1931 году за ним последовал Сидни Барнетт Поттер. Сын рабочих из Британии, Поттер полностью погрузился в социалистическую политику в Британии и непосредственно перед своей эмиграцией в Южную Африку был редактором газеты The Miner .

Хотя он, по-видимому, умерил свои социалистические наклонности, будучи редактором Witness , интересы Поттера в вопросах, связанных с экономикой, хорошо вписывались в тяжелый экономический климат Великой депрессии , которая была отмечена большую часть его времени в газете. Он проявил значительную прозорливость в редакционной статье в октябре 1931 года, призвав Южную Африку отказаться от золотого стандарта — шаг, который был осуществлен более чем год спустя и послужил стабилизации экономики Южной Африки .

В редакционном плане период до 1945 года был подконтролен двум мужчинам, оба из которых учились в Кембриджском университете , Джорджу Калпину и Марку Прествичу, первый как редактор, а второй в основном как автор передовиц. Вместе они заняли решительно либеральную позицию по вопросам расы, даже зайдя так далеко, что сравнили условия труда рабочих-мигрантов, работающих на некоторых золотых приисках Витватерсранда, с условиями труда в нацистских концентрационных лагерях , что, в разгар Второй мировой войны , было у всех на уме. Индейцы также получили сильную поддержку в то время, когда против них принимались дискриминационные законы.

Срок полномочий Кэлпина на посту редактора совпал с периодом чрезвычайных финансовых трудностей для компании, которой принадлежал The Witness , и после рассмотрения советом директоров различных предложений в конце 1941 года контрольный пакет акций был выкуплен бухгалтером компании Джеймсом Крейбом. Это ознаменовало начало контроля семьи Крейб, который продолжается и по сей день, поскольку внук Крейба, Стюарт Крейб, в настоящее время является председателем Natal Witness Printing and Publishing Company.

Крейб был гораздо более практичным менеджером, чем его предшественник Филипп Дэвис, и он испытывал особую неприязнь к Кэлпину. Это усилилось, когда он обнаружил, что Кэлпин был виновен в раскрытии конфиденциальной информации о работе компании и ее финансовых проблемах сторонам, которые делали ставки на покупку неблагополучного предприятия. Обнаружение этого компрометирующего материала привело к увольнению Кэлпина в сентябре 1943 года. Последующая карьера Кэлпина, похоже, была отмечена неудачами, поскольку он в конечном итоге отбыл срок тюремного заключения за финансовые преступления.

Затмевают изменения, происходившие в руководстве Witness , события, предшествовавшие Второй мировой войне (1939–45), а также буря и натиск самой войны. Неудивительно, что для человека с квакерским прошлым Кэлпин приветствовал дипломатическое вмешательство Чемберлена в Мюнхене с энтузиазмом, отметив в редакционной статье в октябре 1938 года, что «соглашение, подписанное в Мюнхене, снимает бремя, почти слишком большое, чтобы его могли нести народы мира».

Хотя война, казалось, давала надежду на увеличение спроса на серьезные новости со стороны местного населения, это не было сразу очевидно, поскольку газета испытала резкое падение доходов от рекламы, что привело к решению правления сократить зарплаты 14 членов делового и редакционного состава на 12 процентов. Несмотря на то, что этот финансовый шок оказался временным, война принесла газете другие проблемы, не последними из которых были последствия блокады подводными лодками, которая сократила поставки газетной бумаги, так что выпуски, которые выходили в военные годы, в большинстве случаев были напечатаны мелким шрифтом всего на четырех страницах. Другим результатом войны стал относительно преклонный возраст тех, кто работал в газете, поскольку большинство молодых людей ушли воевать.

Хотя уровень потерь среди местных жителей был ниже, чем в Первую мировую войну , конфликт принёс и другие трудности, поскольку значительное число южноафриканцев стало военнопленными после падения Тобрука . Немногие семьи не были напрямую затронуты мировым конфликтом, включая семью Джеймса Крейба, чьи сыновья, Десмонд и Алистер, оба были комбатантами. Судьба Алистера была особенно трогательной, поскольку он пережил войну, но погиб в авиакатастрофе по пути домой в Южную Африку.

Роберт Джонстон, ранее работавший в дурбанской газете Natal Mercury , некоторое время следовал за ним, а Прествич продолжал играть существенную роль в качестве ведущего автора и внештатного редактора.

Хотя тщательное управление Крейба спасло The Natal Witness от закрытия, рассматриваемый период был отмечен необходимостью большой финансовой осмотрительности, и газета в частности оставалась в упадке.

Другим фактором была склонность Крейба ссориться с редакторами, которых он назначал. В результате этого период был отмечен чередой редакторов, которые работали сравнительно короткие периоды с длительными перерывами между ними, когда газета, как правило, работала под руководством исполняющих обязанности редакторов. Таким образом, в этот период газету редактировали Р. В. Тэлбот, академик Алан Леннокс-Шорт, позже хорошо известный южноафриканским радиослушателям своими рецензиями на книги и экспертными знаниями в английском языке, Рэймонд О'Ши и сам Прествич. Долгосрочный сотрудник Witness , Ронни Мун, похоже, неоднократно приглашался на должность исполняющего обязанности редактора.

К 1961 году Джеймс Крейб был уже стар и немощен, и управление компанией все больше переходило к его сыну Десмонду. Важным следствием этого стало то, что с назначением Стэна Элдриджа редактором младший Крейб смог привнести некоторую стабильность в редакционный отдел.

Новый редактор был ветераном Второй мировой войны, во время которой он сбежал из итальянского лагеря для военнопленных и работал над лагерной газетой под названием Marking Time вместе с бывшим редактором газеты Десмондом Янгом. Крепкий и внушительный, Элдридж был газетчиком до кончиков пальцев, и его энергичное и, порой, своеобразное редакторство привело к тому, что тираж газеты вырос до такой степени, что ей больше не грозила капитуляция перед конкурентами.

В политическом плане The Witness прочно заняла позицию самой либеральной из всех основных газет провинции, зайдя так далеко, что открыто поддержала Прогрессивную партию, состоявшую из разочарованных либеральных членов оппозиционной Объединенной партии , которые откололись в 1959 году во время кампании, предшествовавшей выборам 1961 года.

Либеральные позиции газеты подверглись яростному сомнению со стороны правительства апартеида, которое действовало безжалостно, чтобы подавить всю внепарламентскую оппозицию в период, который в освободительных кругах иногда называют «молчаливыми шестидесятыми» — время, когда запретительные приказы, тюремное заключение без суда и другие драконовские меры заставили замолчать большинство форм оппозиции.

Элдридж умер от рака в 1974 году, все еще находясь на своем посту. Он оставил газету на гораздо более прочной почве, чем когда-либо после Второй мировой войны. Кроме того, в 1966 году компания добавила контроль над известными книготорговцами и издательствами Shuter и Shooter к своим газетным и коммерческим типографиям.

Ричард Стайн занял пост редактора газеты вскоре после смерти Элдриджа. В отличие от Элдриджа, ранняя карьера Стайна была связана с юриспруденцией, и для него редактирование газеты было новой сферой. Несмотря на это, он привнес значительную энергию и смелость в свою новую должность, и газета процветала под его контролем.

С точки зрения новостей большая часть редакционной деятельности Стейна была отмечена чередой кризисов в Южной Африке, начиная с восстания в Соуэто в 1976 году и продолжаясь в бурные 1980-е годы, когда все более изолированное правительство апартеида столкнулось с народным сопротивлением беспрецедентного масштаба.

Частью попытки правительства подавить беспорядки был драконовский запрет на публикацию новостей в прессе, касающихся нарастающей волны сопротивления. Новый редактор отказался сдаться перед этим ограничением свободы прессы, и газета продолжила освещать особенно тревожную ситуацию в Питермарицбурге, который с 1987 года был погружен в насилие, граничащее с гражданской войной. Фактически последний год Стайна в качестве редактора совпал с так называемой Семидневной войной 1990 года, которая привела к большим разрушениям, потерям и беспорядкам в долине Эдендейл недалеко от Питермарицбурга. В результате своей смелой позиции газета регулярно имела проблемы с властями.

В период работы Стайна в The Witness было сделано два важных шага — в 1979 году появилось приложение для чернокожих читателей Echo , а в 1981 году была установлена ​​новая современная печатная машина, что впервые вывело газету в компьютерную эру.

В 1990 году Стайн покинул The Witness , чтобы занять должность редактора йоханнесбургской газеты Star .

Должность редактора Стейна занял Дэвид Виллерс, который, в отличие от своего предшественника, приобрел значительный журналистский опыт, работая ранее в Cape Times . Со своим стилем управления laissez faire, «стремлением к консенсусу», Виллерс был полной противоположностью Стейна.

Хотя страна достигла важной вехи с отменой запрета на освободительные движения президентом Ф. В. де Клерком во время открытия парламента в феврале 1990 года, ситуация стала, пожалуй, более опасной и хаотичной, поскольку различные силы, освобожденные после многих лет репрессий, боролись за господство. В условиях гражданской войны, грозившей несколько раз, мирные выборы 1994 года, возвестившие о приходе к власти правительства АНК под руководством Нельсона Манделы , были широко восприняты как своего рода чудо.

Возможно, из-за чрезвычайно нервозного характера начала 1990-х годов многие старшие сотрудники возражали против легкомысленного стиля управления Виллерса, и это привело к внутреннему разногласию против редактора в августе 1993 года. Вызов обернулся против тех, кто участвовал, и главари были вынуждены искать работу в другом месте. Виллерсу была предоставлена ​​возможность восстановить доверие к его редакторству, и в газете были те, кто, признавая недостатки редактора в вопросах организации, ценил теплую, поддерживающую обстановку, которую он создал. Виллерс ушел из газеты в октябре 1994 года, чтобы занять должность в Лондоне в Южноафриканской ассоциации сахара.

Срок полномочий Уиллерса совпал с приходом третьего Крейба на пост председателя недавно созданной холдинговой компании The Natal Witness Printing and Publishing Company. Им стал Стюарт Крейб, сын Десмонда.

Преемник Уиллерса Джон Конингем работал в газете с начала 1980-х годов и поэтому был хорошо знаком с ее работой. Он ушел на пенсию в конце марта 2010 года с поста редактора, чтобы занять пост директора редакционной группы и должность в совете директоров. Его 15 лет у руля газеты были нелегкими, поскольку традиционной прессе пришлось не только адаптироваться к новой роли в Южной Африке после 1994 года, но и столкнуться с натиском новых медиа, таких как Интернет и многоканальное спутниковое телевидение.

Срок работы Конингема в качестве редактора ознаменовался рядом важных изменений. Одним из них стало решение владельцев газеты о дальнейшем разделении компании, выделив коммерческое печатное подразделение в Intrepid Printers. Это позволило в 2000 году группе Media24 — более известной как издатель ежедневных газет на языке африкаанс, таких как Beeld , Die Burger и Volksblad — купить 50 процентов акций компании, которая издает The Witness . Это привело к столь необходимому вливанию денежных средств, что позволило компании приобрести существенную новую печатную машину и переехать из своих разбросанных офисов на Лонгмаркет-стрит (теперь Лангалибалеле-стрит) в новое элегантное здание в Уиллоутоне, где типография находилась с 1981 года. Значительно возросшая мощность новой печатной машины позволила компании печатать множество других публикаций. Преимуществом издания также является широкий выбор цветных вариантов, благодаря чему The Witness стала одной из немногих газет в стране, печатающихся полностью в цвете.

В апреле 2010 года газета приветствовала нового редактора в лице Фикиле-Нцикелело Мойи, который ранее работал редактором Sowetan в Йоханнесбурге. Объединив шесть публикаций Fever Group, Witness также приобрела общественные газеты на восточном побережье. С ее многолетним опытом адаптации к меняющимся обстоятельствам есть все признаки того, что газета продолжит процветать.

В ноябре 2011 года Анджела Квинтал взяла на себя обязанности редактора, ранее работавшая редактором The Mercury . Затем The Witness расширилась в Квазулу-Натале, запустив издание для Дурбана и побережья в августе 2013 года. Полуавтономный офис в Дурбане был открыт в Media House, Дурбан, чтобы предоставлять больше контента о Дурбане. Издания в Дурбане и Питермарицбурге делятся некоторым контентом, уделяя особое внимание своим местным новостям. Вскоре после запуска издания в Дурбане и побережье Квинтал ушла в отставку, чтобы занять пост редактора газеты Mail & Guardian.

В ноябре 2013 года Эндрю Тренч стал редактором The Witness , до этого он возглавлял команду расследований Media24, а ранее был редактором Daily Dispatch . С ноября 2014 года исполняющим обязанности редактора после отставки Тренча был назначен Зубайр Айюб.

26 марта 2015 года Айюб был назначен редактором. Айюб начал свою карьеру в журналистике в качестве младшего криминального репортера в The Witness в 1996 году и был заместителем редактора газеты с 2012 года. В период с 2004 по 2012 год он приобрел опыт работы старшим репортером, редактором новостей и ночным редактором в The Mercury , прежде чем вернуться в The Witness.

1 октября 2020 года Сэвилл была назначена редактором под руководством главного редактора Ива Вандерхагена. Впоследствии Вандерхаген вышел на пенсию в 2021 году. Сэвилл присоединилась к The Witness в 2007 году в качестве менеджера по новостям, проведя 10 лет заведующей отделом новостей, пока ее не повысили до заместителя редактора, а затем и до редактора. Она запустила деятельность The Witness как цифрового продукта в качестве заместителя редактора. 

1 ноября 2023 года опытный журналист и издатель Рикуадеу Джейкобс вступил в должность редактора The Witness . Джейкобс также является нынешним управляющим директором.

• Список газет в Южной Африке

• Саймон Хоу, Свидетель (1996) ISBN 0-620-20675-6 
• Лихорадка Зулуленда ^{[ мертвая ссылка ‍ ]}

• Официальный сайт
• Сегодняшняя первая страница The Witness на сайте Freedom Forum
• Сайт СААРФ