Мы собираемся развесить белье на линии Зигфрида
| «Мы собираемся развесить белье на линии Зигфрида» | |
|---|---|
| Песня | |
| Опубликовано | 1939 |
| Жанр | Песня Второй мировой войны |
| Композитор(ы) | Майкл Карр |
| Автор(ы) текста | Джимми Кеннеди |
«Мы собираемся вывесить белье на линию Зигфрида» — популярная песня ирландского автора-исполнителя Джимми Кеннеди , написанная им в бытность капитаном Британского экспедиционного корпуса на ранних этапах Второй мировой войны , на музыку Майкла Карра . Впервые опубликована в 1939 году. [1]
Предыстория и композиция
Линия Зигфрида представляла собой цепь укреплений вдоль западной границы Германии, аналогичная линии Мажино во Франции.
На первом большом концерте военного времени, организованном ENSA , который транслировался BBC из RAF Hendon на севере Лондона 17 октября 1939 года, Аделаида Холл исполнила песню в сопровождении Мантовани и его оркестра. Сохранилась редкая кинохроника этого концерта [2] , и считается, что эти кадры являются самым ранним сохранившимся фильмом исполнителя, исполняющего эту песню.
Начиналось это так:
Мы собираемся развесить бельё на линии Зигфрида.
У тебя есть грязное бельё, дорогая мама?
Мы собираемся развесить бельё на линии Зигфрида.
Потому что настал день стирки.
Лесли Сарони (1897–1985) и Лесли Холмс добавили несколько, возможно, неофициальных строк. Версия Сарони и Холмса поставила «Дорогая мама, я пишу тебе откуда-то из Франции» в начале, а затем, после основного раздела, добавила четыре строки, начинающиеся с «Все отрываются и делают свою работу». [3]
Песня была записана многими британскими музыкантами во время Второй мировой войны, включая Артура Эски , Фланагана и Аллена , а также Веру Линн . [4]
Пародия
Вскоре после битвы за Францию немецкий поэт-песенник написал насмешливую пародию , в переводе которой фигурируют следующие строки: [5]
Да, мой мальчик, ты думал, что будет так легко
В великий День стирки на немецком Рейне.
О, и ты действительно набил свои штаны, не так ли?
И когда немецкий День стирки закончится,
Мужик, тебе больше не понадобится стирка.
Ссылки
- ^ Рубинштейн (ред.), Уильям Д. (2011-01-27). Словарь англо-еврейской истории Палгрейва. стр. 143. ISBN 9780230304666.
{{cite book}}:|last=имеет общее название ( помощь ) - ^ Мантовани: Жизнь в музыке Колина Маккензи, стр. 78: ISBN 978-1905226191
- ^ «Мы вывесим наше белье на линию Зигфрида». YouTube. 2008-02-26 . Получено 2012-01-08 .
- ^ Шелдон Уинклер, Музыка Второй мировой войны: военные песни и их истории, Merriam Press, 2013, стр. 98
- ^ "Wir trocknen uns're Wäsche an der Siegfried-Linie" .
Внешние ссылки
- Некролог Джимми Кеннеди в New York Times, апрель 1984 г.
- Три версии песни на Youtube (получено 12 октября 2020 г.): https://www.youtube.com/watch?v=-BuetfQ3xQw
- https://www.youtube.com/watch?v=4JJEN5lwbBw
- https://www.youtube.com/watch?v=1mN8wZB8ae8
 | Эта статья о песне 1930-х годов — заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее. |
