Инцидент с буйволом

Разногласия в Пенсильванском университете в 1993 году

Инцидент с буйволом стал предметом споров в Университете Пенсильвании в 1993 году, когда еврейский студент израильского происхождения Эден Якобовиц был обвинен в нарушении политики университета в отношении расовых преследований. Инцидент получил широкую огласку в рамках усиливающихся дебатов о политической корректности в Соединенных Штатах в 1990-х годах.

История

Инцидент произошел 13 января 1993 года, когда Иден Якобовиц крикнул: «Заткнись, ты , буйвол ! Если ты ищешь вечеринку, в миле отсюда есть зоопарк » ^[1] из своего окна толпе в основном чернокожих сестер женского общества Delta Sigma Theta, шумевших снаружи его общежития. Другие кричали на толпу, но Якобовиц был единственным, кого обвинили. Члены женского общества заявили, что они репетировали для мероприятия, которое включало степпинг , традиционный танец среди афроамериканцев.

Первоначально Якобовицу назначили советника, который убеждал его принять предложение университета об урегулировании. Соглашение требовало от него признать нарушение политики расовых преследований. Вместо этого он оспорил решение университета по совету профессора истории Пенна и либертарианского активиста Алана Чарльза Корса .

Якобовиц, родившийся в Израиле и говорящий на иврите , объяснил свой выбор слова «водяной буйвол» как производного от еврейского сленгового слова behema (животное или зверь, см. также бегемот ), используемого израильтянами для обозначения громкого, шумного человека. Он привлек несколько экспертов-свидетелей, которые подтвердили это и другие, такие как Майкл Мейерс, президент и исполнительный директор Нью-Йоркской коалиции за гражданские права, который дал показания о том, что « водяной буйвол» не является расовым эпитетом против афроамериканцев . ^[2]

История Якобовица оказалась на переднем плане из-за внимания СМИ к Пенну. 23 апреля, за несколько дней до его слушания, нью-йоркская Jewish Daily Forward опубликовала его историю под заголовком «Пенсильвания готовится к Buffaloed a Yeshiva Boy». История получила еще более широкое освещение в СМИ после того, как The Wall Street Journal подхватила историю в редакционной статье под названием «Buffaloed at Penn» 26 апреля. Якобовица несколько раз интервьюировали по телевидению.

На основании показаний о том, что Якобовиц назвал женщин «водяными буйволами», и убежденности университета в том, что это был расовый эпитет, он приступил к его судебному преследованию. 13 мая 1993 года ведущий новостей Джон Чанселлор высказал мнение, что «языковая полиция работает в кампусах наших лучших школ. Полицейские по словарному делу маршируют под знаменем политической корректности». ^[3]

Вернон Джордан предложил иную точку зрения несколько лет спустя, когда написал: «Участница белой толпы стала героем для правого крыла, в то время как четыре чернокожие женщины остались безликими и объектами национального осмеяния». ^[4] Президент университета Шелдон Хакни утверждал, что инцидент «был использован в идеологических целях» и что игнорирование фразы как безобидной «игнорирует долгую историю анималистических представлений афроамериканцев как части игры разума белого превосходства [и] игнорирует вопрос о том, что женщины думали, что они услышали, и почему они так разозлились». ^[5]

Слушание было отложено еще на два месяца, пока международная пресса комментировала и критиковала решения Пенна. Гарри Трюдо посвятил воскресный выпуск Doonesbury инциденту с буйволами. ^[6]

Дело закончилось в мае 1993 года, когда группа студентов согласилась снять обвинения, а пресс-секретарь Аянна Тейлор заявила, что они «разочарованы судебным процессом, который нас полностью подвел» ^{[7] .}

Смотрите также

Ссылки

↑ Savage, David G. (10 мая 1993 г.). «Penn Debates the Meaning of Water Buffalo» (Пенн обсуждает значение слова «водяной буйвол»). Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2016-06-04 . Получено 19 марта 2018 г.
↑ Хайндс, Майкл Декурси (15 мая 1993 г.). «Дело кампуса: речь или домогательство?». The New York Times . Получено 10 мая 2022 г.
^ "The Shadow University". Partners.nytimes.com. Архивировано из оригинала 2009-07-09 . Получено 2010-06-16 .
^ Джордан, Вернон (2002). «Предисловие». В Шелдоне Хакни (ред.). Политика назначения президента: Мемуары о войне культур . NewSouth Books. стр. 9. ISBN 978-1-58838-068-5.
^ Хакни, Шелдон (2002). «Предисловие». Политика назначения президента: Мемуары о войне культур . NewSouth Books. стр. 101. ISBN 978-1-58838-068-5.
↑ Trudeau, Garry. Doonesbury Comic Strip, 11 июля 1993 г. Архивировано 12 апреля 2010 г. на Wayback Machine . GoComics.com . Получено 6 марта 2010 г.
↑ Hinds, Michael Decourcy (25 мая 1993 г.). «Чернокожие в Пенне отказываются от обвинений в домогательствах». The New York Times . Получено 10 октября 2023 г.

Внешние ссылки

Инцидент с буйволом глазами Якобовица Daily Pennsylvanian , 15.04.2003
ПРИГЛАШЕННЫЙ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ: Корс: Пенн и Хакни неправильно вели дело о «водяном буйволе» Daily Pennsylvanian , 12/7/1998
«Весна из ада» Шелдона Хэкни, Pennsylvania Gazette, май/июнь 2003 г.
Отрывок из книги «Университет теней»

[Penn_debates-1] Savage, David G. (10 мая 1993 г.). «Penn Debates the Meaning of Water Buffalo» (Пенн обсуждает значение слова «водяной буйвол»). Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2016-06-04 . Получено 19 марта 2018 г.

[2] Хайндс, Майкл Декурси (15 мая 1993 г.). «Дело кампуса: речь или домогательство?». The New York Times . Получено 10 мая 2022 г.

[3] "The Shadow University". Partners.nytimes.com. Архивировано из оригинала 2009-07-09 . Получено 2010-06-16 .

[Jordan-4] Джордан, Вернон (2002). «Предисловие». В Шелдоне Хакни (ред.). Политика назначения президента: Мемуары о войне культур . NewSouth Books. стр. 9. ISBN 978-1-58838-068-5.

[Hackney-5] Хакни, Шелдон (2002). «Предисловие». Политика назначения президента: Мемуары о войне культур . NewSouth Books. стр. 101. ISBN 978-1-58838-068-5.

[6] Trudeau, Garry. Doonesbury Comic Strip, 11 июля 1993 г. Архивировано 12 апреля 2010 г. на Wayback Machine . GoComics.com . Получено 6 марта 2010 г.

[7] Hinds, Michael Decourcy (25 мая 1993 г.). «Чернокожие в Пенне отказываются от обвинений в домогательствах». The New York Times . Получено 10 октября 2023 г.