Наблюдая за течением реки
Песня Боба Дилана

«Наблюдение за течением реки»
Обложка сингла 7 дюймов с изображением Боба Дилана перед полем. Над фотографией размещены слова «Боб Дилан», «Наблюдая за течением реки» и «Испанский — это любящий язык».
Западногерманская иллюстрированная обложка
Сингл Боба Дилана
B-сторона« Испанский — язык любви »
Выпущенный3 июня 1971 г. ( 1971-06-03 )
Записано16–19 марта 1971 г.
СтудияБлю-Рок , Нью-Йорк
ЖанрБлюз-рок
Длина3 : 34
ЭтикеткаКолумбия
Автор(ы) песенБоб Дилан
Производитель(и)Леон Рассел
Хронология синглов Боба Дилана
« Если бы не ты »
(1971)		« Наблюдая за течением реки »
(1971)		« Джордж Джексон »
(1971)

" Watching the River Flow " — песня американского певца Боба Дилана . Спродюсированная Леоном Расселом , она была написана и записана во время сессии в марте 1971 года в студии Blue Rock в Нью-Йорке. Сотрудничество с Расселом сформировалось отчасти из-за желания Дилана получить новое звучание — после периода погружения в кантри-рок — и для смены его предыдущего продюсера.

Песня была высоко оценена критиками за ее энергию и отличительный вокал, гитару и фортепиано. Она была интерпретирована как рассказ Дилана о его писательском кризисе в начале 1970-х и его желании выпускать менее политически ангажированный материал и найти новый баланс между общественной и частной жизнью.

Попав в чарты Нидерландов, Великобритании, Канады и США, песня была включена в сборник лучших хитов Боба Дилана 1971 года « Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II» и другие сборники Дилана. В 2011 году пять нынешних и бывших участников Rolling Stones приняли участие в записи «Watching the River Flow» в рамках проекта-посвящения пианисту Яну Стюарту . Песню перепевали Earl Scruggs Revue , Стив Гиббонс , Колин Джеймс , Рассел и многие другие.

Написание и запись

Музыкант Леон Рассел изображен стоящим перед микрофоном.
Леон Рассел (на фото 2009 года) был продюсером «Watching the River Flow». [1]

В период с 1967 по 1970 год Боб Дилан записал и выпустил серию альбомов, включавших элементы кантри-рока . [2] [3] [4] [5] Все они были спродюсированы Бобом Джонстоном . [6] [7] Во время сессий для последнего из них, New Morning , Дилан решил, что он не хочет продолжать работать с Джонстоном. [a] Эл Купер выполнил некредитованную продюсерскую работу, чтобы помочь Дилану закончить альбом. [9] [10] Для своей следующей сессии записи Дилан попросил Леона Рассела , который сделал себе имя с Джо Кокером , [11] помочь ему найти новое звучание. [12]

Запись проходила в студии Blue Rock Studio в Нью-Йорке с 16 по 19 марта 1971 года. [13] Рассел собрал группу поддержки, в которую вошли Карл Рэдл на басу, Джесси Эд Дэвис на гитаре и Джим Келтнер на барабанах. [11] [13] Совладельцы Blue Rock Эдди Корвин и Джо Шик были звукорежиссерами . [14] В первый день в студии Дилан, игравший на акустической гитаре и исполнявший вокал, провёл группу через репетиционный джем, включавший каверы на « Spanish Harlem », « That Lucky Old Sun », «I'm A Ladies Man» ( Хэнк Сноу ), «Blood Red River» ( Джош Уайт ) и « I'm Alabama Bound » ( версия Lead Belly ). [15] [16] [17] На второй день, после короткой репетиции, была записана «Watching the River Flow», где Дилан пел вживую с группой. « When I Paint My Masterpiece » была записана аналогичным образом на третий день, а сведение обеих песен состоялось в последний день. [14]

«Watching the River Flow» была основана на студийных джемах, сделанных в Blue Rock, [16] и использует аккордовую прогрессию в тональности фа мажор . [18] [19] Рассел вспоминал, что при разработке песни был сформирован основной трек, а затем Дилан написал текст за несколько минут. [11] Джим Келтнер также сообщил, что Дилан быстро написал песни во время сессии в Blue Rock: «Я помню, у Боба... был карандаш и блокнот, и он много писал. Он писал эти песни прямо на месте в студии или, по крайней мере, заканчивал их». [16]

«Наблюдение за течением реки»
Звучание песни «Watching the River Flow» представляет собой то, что писатель Энтони Вареси описал как «бесшабашное» фортепиано и «резкую» гитару. [20]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

Музыка "Watching the River Flow" — чье настроение журналист Боб Спитц сравнил с " Leopard-Skin Pill-Box Hat " Дилана (1966) [21] — была описана разными критиками как "звук, [который] льется каскадом, как комки обломков и мусора", [22] как "с некоторыми яркими гитарными работами... и бесшабашными фортепианными работами Рассела", [20] и как "энергичный, фанк-госпел-рок". [23] Запись была отмечена за динамичный способ, которым вокальные манеры Дилана отскакивают от характерной игры Рассела на фортепиано. [21] Биограф Клинтон Хейлин указал, что Дилан позаимствовал строку "If I had wings and I could fly" из песни " The Water is Wide " и слова из " Old Man River " для своей композиции. [16]

Четыре с половиной месяца спустя после сессии звукозаписи, 1 августа, Рассел поддержал Дилана на басу на концерте для Бангладеш , организованном Джорджем Харрисоном . [24] В ноябре 1971 года Рассел снова сопровождал Дилана в студию, чтобы записать следующий сингл Дилана, « George Jackson ». На этой сессии Рассел снова играл на басу. [25] [26] Джо Шик, менеджер Blue Rock в 1971 году, прокомментировал, что, хотя у Дилана и Рассела были достаточно дружеские отношения, их взаимопонимание было недостаточно сильным, чтобы записать альбом вместе. [21] Действительно, Хейлин отметила в 2009 году, что Рассел больше не записывался с Диланом; [16] однако они гастролировали вместе в 2011 году. [27] Рассел умер в 2016 году. [28]

B -side "Watching the River Flow" была " Spanish Is the Loving Tongue " (написанная Чарльзом Бэджером Кларком – Билли Саймоном). Дилан использовал второй из двух дублей песни, записанных во время сессий New Morning 2 июня 1970 года в Columbia Studios в Нью-Йорке. Музыкантами на этих сессиях были Боб Дилан, вокал, гитара, губная гармошка и фортепиано; Эл Купер, орган; Чарли Дэниелс , бас; Дэвид Бромберг , гитара, добро ; Расс Канкель , барабаны; Рон Корнелиус , гитара. [29] [b]

Релиз и чарты

Песня была выпущена как сингл 3 июня 1971 года. [13] В США промоушн Columbia Records включал полностраничную рекламу Billboard , объявлявшую трек «Уникальным новым синглом Боба Дилана». Реклама содержала фотографию Дилана, держащего камеру у глаза. [36]

Он достиг топ-30 в Канаде, [37] Нидерландах, [38] [39] и Великобритании, [40] а также достиг № 41 в чартах Billboard США . [41] Обозреватель Billboard Пол Грейн отметил, что это был второй подряд американский сингл Дилана, после « Wigwam » 1970-х годов, который не попал в топ-40 на одну позицию. [42] [c] 17 ноября 1971 года «Watching the River Flow» появился в сборнике лучших хитов Боба Дилана, том II . [46] Позднее он был включен в сборники лучших хитов, том 1–3 (2003), [47] Playlist: The Very Best of Bob Dylan '70s (2009), [48] и Beyond Here Lies Nothin': The Collection (2011). [49]

Диаграмма (1971)Пиковая
позиция
Канадский чарт синглов RPM [37]19
Голландский сингл Top 100 [38]18
Голландский Топ 40 [39]24
Чарт синглов Великобритании [40]24
Американский Billboard Hot 100 [41]41

Критические комментарии

Биограф Роберт Шелтон писал, что в начале 1970-х Дилана часто критиковали за «продажность» и что люди оказывали на него давление, чтобы он вернулся к своей ранней тенденции сочинять песни протеста . [23] [d] Для Шелтона, который отметил рекламное фото для «Watching the River Flow», изображающее Дилана, смотрящего в камеру, трек выражал желание Дилана быть просто наблюдателем, а не политическим активистом. [23] Автор Сет Роговой аналогичным образом интерпретировал песню как желание Дилана игнорировать политику и избегать участия в спорах людей. [52] Строка «[Эта старая река] продолжает катиться, хотя/Неважно ... в какую сторону дует ветер» была воспринята писателями Питером Вернецце и Карлом Дж. Портером как свидетельство убежденности Дилана в том, что «река времени, поток фактов, в действительности остается незатронутой ветрами убеждений, потоком меняющихся мнений». [53]

Грейл Маркус подчеркнул важность игнорирования первоначального прочтения песни. «Первое впечатление — это то, что Боб Дилан создает обычную частную сцену: «Я посижу здесь и посмотрю, как течет река». Что ж, это определенно скучная идея». [54] Он продолжил описывать, как Дилан исследует сложность сохранения приватности, создавая публичное искусство; певец смиряется с нежелательным вниманием, присущим славе, не отказываясь от своей связи со своими поклонниками. [54] Маркус утверждал, что причина, по которой сингл не стал хитом в США, заключалась в том, что «прошло время, когда людям было интересно слышать, как Боб Дилан говорит, что он просто посидит там и посмотрит, как течет река... хотя это не совсем то, что он говорит». Для Маркуса «Watching the River Flow» — убедительная работа, но тонкость песни, возможно, помешала ей достичь широкой аудитории. [54]

Клинтон Хейлин и писатель Кристофер Рикс обсуждали беспокойство Дилана в песне. Хейлин сказал, что в « Ballad of Easy Rider », написанной Диланом и Роджером МакГуинном двумя годами ранее, Дилан утверждал, что он был доволен тем, что смотрел, как «Река течет, течет к морю/Куда бы она ни текла, там я хочу быть»; напротив, в «Watching the River Flow» Дилан пишет, что он хочет двигаться, желая быть «обратно в город/Вместо этой старой песчаной отмели». [16] Рикс обнаружил, что беспокойство Дилана противоречит подразумеваемому буколическому представлению о наблюдении за течением реки. По мнению Рикса, вокальная фразировка и музыкальные аранжировки конфликтуют с текстом песни; «прерывистые» ритмы и «неровный топот» фонограммы нарушают тему удовлетворенного наблюдения за рекой. [55] Он отметил, что два куплета начинаются со слов «People disagreeing», что вносит конфликт в песню, и пришел к выводу, что «Watching the River Flow» «пропитана реализмом, который смягчает и усложняет соблазн ленивых». [55]

Хейлин услышал в композиции признание Дилана, что в 1971 году он не чувствовал вдохновения в написании текстов и не имел никаких конкретных идей, которые он хотел бы озвучить. Биограф поместил это признание в контекст меняющихся, поляризованных критических оценок творчества Дилана в конце 1960-х и начале 1970-х годов. [16] В июне 1970 года Дилан выпустил Self Portrait , альбом, который получил очень негативные отзывы; [8] Следующий альбом Дилана в том году, New Morning , был воспринят критиками гораздо более благосклонно, [56] и Ральф Глисон заявил: «Мы снова получили Дилана!» [9] [16] Для Хейлин утверждение Дилана в песне о том, что у него нет никакого конкретного сообщения для выражения, является попыткой подорвать авторитет критиков, таких как Глисон. [16] [e] Хейлин написал, что и «Watching the River Flow», и «When I Paint My Masterpiece» честно и убедительно обсуждают явный недостаток вдохновения у Дилана в то время. [58] Указывая на тот факт, что Дилан не предпринял никаких попыток записать ни сингл, ни альбом в следующем 1972 году, он прокомментировал, что «Дилан теперь пришел к выводу, что он должен просто сидеть на этой песчаной отмели и ждать возвращения [своей музы]». [59]

Ян Белл в своей критической биографии Дилана написал, что «не случайно» и «Watching The River Flow», и «When I Paint My Masterpiece» сделали примерно одно и то же заявление. Белл утверждал, что «When I Paint My Masterpiece» — лучшая песня, поскольку она смешнее из двух. Белл слышал, как Дилан высмеивал и своих поклонников, и свою собственную репутацию в этой композиции, в то время как в «Watching The River Flow» он обнаружил признание, что «если творчество — это привычка, то Дилан был почти излечен». [60]

Персонал

Музыканты, записавшие «Watching the River Flow»: [13] [14]

Живые выступления и каверы

Боб Дилан вместе с четырьмя участниками своей группы на сцене.
Дилан (второй справа) играет в Spektrum в Осло, Норвегия , 30 марта 2007 года, на одном из сотен концертов, где он исполнил «Watching the River Flow». [61]

Дилан впервые исполнил песню вживую 21 ноября 1978 года в Эль-Пасо, штат Техас , и снова, два дня спустя, в Нормане, штат Оклахома . [61] Он не играл её на концертах до 19 июля 1987 года в Юджине, штат Орегон ; с этого момента он часто включал песню в свои сеты. [61] Согласно его официальному сайту, Дилан исполнил песню более 500 раз, причём последние выступления состоялись осенью 2021 года в рамках его мирового тура Rough and Rowdy Ways . [62]

Песня прозвучала в концертном фильме Дилана 2021 года « Королевство теней: Ранние песни Боба Дилана» , который был доступен для потоковой передачи на платформе Veeps.com в течение недели, начиная с 18 июля. [63]

18 апреля 2011 года музыкант Бен Уотерс выпустил альбом Boogie 4 Stu , посвященный покойному пианисту Rolling Stones Яну Стюарту , [64] [65] включая версию «Watching the River Flow» с участием Мика Джаггера , Кита Ричардса , Чарли Уоттса и Ронни Вуда из Rolling Stones , а также бывшего участника Билла Уаймана . [64] Пятеро участников Rolling Stones записывали свои работы по отдельности, в разных студиях в разное время, [64] [66] но этот трек стал первым с 1991 года, когда Уайман записал одну и ту же песню со своими бывшими коллегами по группе. [64] Выбор песни был основан на суждении Яна Стюарта, что «Watching the River Flow» была «единственной достойной вещью, которую когда-либо делал Боб Дилан». [66]

Песня была перепета многими другими артистами, включая Seatrain (1973), [67] Earl Scruggs Revue (1976), [68] Steve Gibbons (1977), [69] Joe Cocker (1978), [70] Steve Forbert в I-10 Chronicles (2001), [71] Ken Saydak (2001), [72] Colin James (2005), [73] Asylum Street Spankers (2006), [74] и Steve Gadd (2010). [75] Leon Russell выпустил свою собственную версию в 1999 году на сборнике Tangled Up in Blues . [76] Deep Purple перепели песню для своего кавер-альбома Turning to Crime (2021). [77]

Примечания

  1. ↑ По словам биографа Говарда Соунса, Дилан разозлился, когда Джонстон уехал, чтобы принять участие в европейском турне с Леонардом Коэном . Джонстон сказал Соунсу: «Я уехал и подумал, что он позвонит. Я на самом деле не знаю, что произошло... Я думаю, что меня просто не было рядом, или он хотел перемен». [8]
  2. ↑ Би-сайд-версия "Watching the River Flow" позже также была включена в сборники Mr. D's Collection Number 1 (1974), Masterpieces (1978) и Pure Dylan – An Intimate Look at Bob Dylan (2011). [29] Дилан выпустил еще шесть записей "Spanish is the Loving Tongue": версию 24 апреля 1969 года с сессий Self Portrait на Dylan (1973); [30] первый дубль с сессии 2 июня 1970 года на The Bootleg Series Vol. 10: Another Self Portrait (2013); [29] запись 1967 года с группой на The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete (2014); [31] выступление во время сессий звукозаписи Blood on the Tracks в A&R Studios, Нью-Йорк, 17 сентября 1974 года, которая была выпущена в The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks (2018); [32] запись репетиции тура от 19 октября 1975 года в нью-йоркских студиях SIR на Bob Dylan – The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings (2019); [33] и первый дубль с сессии 3 марта 1970 года на 1970 , выпущенный в 2021 году. [34] Дилан исполнил песню на концерте один раз в своей карьере, 11 мая 1976 года, в Сан-Антонио, штат Техас . [35]
  3. ↑ Между этими двумя американскими релизами — весной 1971 года — сингл « If Not for You » был выпущен в европейских странах. [43] В Нидерландах он достиг 5-го места в голландском чарте Top 40 и 30-го места в голландском чарте Single Top 100. [44] [45]
  4. ↑ Дилан написал большинство своих песен протеста в начале 1960-х годов. [50] Даже в 1966 году [51] и даже в начале 1970-х годов [23] некоторые из его поклонников были недовольны тем, что он отказался от музыки протеста.
  5. ↑ В своей автобиографии «Хроники » Дилан выразил свое отвращение к термину «пресс-секретарь», который, по его мнению, навязала ему пресса: «Пресса никогда не сдавалась. Время от времени мне приходилось вставать и предлагать себя для интервью, чтобы они не выбивали дверь. Позже на улицы выходила статья под заголовком «Пресс-секретарь отрицает, что он пресс-секретарь». Я чувствовал себя куском мяса, который кто-то бросил собакам». [57]

Сноски

  1. ^ Хейлин 1995, стр. 90
  2. ^ Эрлевайн: Джон Уэсли Хардинг: Обзор
  3. ^ Эрлевайн: Nashville Skyline: Обзор
  4. ^ Эрлевин: Автопортрет: Обзор
  5. ^ Эрлевайн: Новое утро: Обзор
  6. ^ Хейлин 1995, стр. 69–79
  7. ^ Новое утро: Титры
  8. ^ ab Соунс 2001, стр. 260
  9. ^ ab Соунс 2001, стр. 261
  10. ^ Хейлин 2011, стр. 320
  11. ^ abc Gill 2005, стр. 30–31
  12. ^ Хейлин 2009, стр. 507
  13. ^ abcd Бьорнер 1971 - Blue Rock Studios
  14. ^ abc Корвин, Эдди. «Боб Дилан в студии Blue Rock Studio, Нью-Йорк. Подробности нескольких сессий звукозаписи 1971 года, сделанных инженером и владельцем студии Эдди Корвином». 2014. Архив Боба Дилана , Центр американских исследований имени Хелмериха, Музей Гилкриза , Университет Талсы .
  15. ^ Хейлин 1995, стр. 85
  16. ^ abcdefghi Хейлин 2009, стр. 512–514
  17. ^ "Справочная лента репетиции сессии Дилана в студии Blue Rock". Низкоскоростная (7 1/2 IPS) монокассета 1/4". 1971. Архив Боба Дилана , Центр американских исследований Хелмериха, Музей Гилкриза , Университет Талсы .
  18. ^ Боб Дилан: сборник песен Bootleg
  19. ^ Боб Дилан: Наблюдая за течением реки – Текст и аккорды
  20. ^ ab Varesi 2002, стр. 106
  21. ^ abc Spitz 1991, стр. 405–406
  22. ^ Дин 2003, стр. 218
  23. ^ abcd Шелтон 1986, стр. 476–478
  24. ↑ Соунс 2001, стр. 266–267.
  25. ^ Грей 2006, стр. 595
  26. ^ Бьёрнер 1971 – Студия B
  27. ↑ Боб Дилан, тур по США летом 2011 г.
  28. ^ Крепс 2016
  29. ^ abc Бьорнер 1970 - Студия E
  30. ^ Бьёрнер 1969 – Студия А
  31. ^ Бьёрнер 1967 – Красная комната
  32. ^ Больше крови, больше треков – The Bootleg Series Vol. 14 уже доступен!
  33. ^ Боб Дилан – The Rolling Thunder Revue: живые записи 1975 года теперь доступны!
  34. ↑ По многочисленным просьбам «Боб Дилан – 1970» выйдет 26 февраля 2021 г.
  35. ^ Испанский — язык любви (Bobdylan.com)
  36. ^ Наблюдая за течением реки (реклама)
  37. ^ ab Top Singles – Том 16, № 1, 21 августа 1971 г.
  38. ^ ab Боб Дилан – Watching the River Flow (Сингл Топ 100)
  39. ^ ab Top 40 – 31-я неделя, 1971 г.
  40. ^ ab Боб Дилан: 75 лучших релизов
  41. ^ ab Боб Дилан: История чартов (Billboard), стр. 2
  42. ^ Грейн 1985, стр. 6
  43. ^ Боб Дилан - Если не для тебя (Syndicat National de l'Édition Phonographique)
  44. ↑ Топ 40 – 15-я неделя, 1971 г.
  45. ↑ Боб Дилан – If Not For You (Сингл Топ 100)
  46. ^ Эрлевайн: Лучшие хиты Боба Дилана, том 2: Обзор
  47. ^ Юрек
  48. ^ Леггетт: Плейлист: Обзор
  49. ^ Beyond Here Lies Nothin': Коллекция: Обзор
  50. ^ Дрейер 2011
  51. ^ Флеминг 2016
  52. ^ Роговой 2009, стр. 144
  53. ^ Вернецце 2006, стр. 113
  54. ^ abc Marcus 2010, стр. 31–35
  55. ^ ab Рикс 2003, стр. 116–117
  56. ^ Эрлевайн: Боб Дилан: Биография
  57. ↑ Дилан 2004, стр. 119–120.
  58. ^ Хейлин 2011, стр. 327
  59. ^ Хейлин 2011, стр. 328
  60. ^ Белл 2012, стр. 531–532
  61. ^ abc Наблюдение за течением реки (Bobdylan.com)
  62. ^ "Сетлисты | Официальный сайт Боба Дилана". www.bobdylan.com . Получено 4 ноября 2021 г. .
  63. ^ "Bob Dylan - Shadow Kingdom". YouTube . 2 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  64. ^ abcd Пианист Бен Уотерс обсуждает участие в Rolling Stones
  65. ^ Рульманн: Boogie 4 Stu: Обзор
  66. ^ ab MacNeil 2011
  67. ^ Криспелл
  68. ^ Реннер
  69. ^ Томпсон
  70. ^ Леггетт: Роскошь, которую вы можете себе позволить: Обзор
  71. ^ Рульманн: Хроники I-10, том 2: Еще один на дорогу: Обзор
  72. ^ Заливы
  73. ^ О'Брайен
  74. ^ Дернинг
  75. ^ Рульманн: Live at Voce: Обзор
  76. ^ Хьюи
  77. ^ Ричардс 2021

Ссылки

  • Бэйс, Кеннет. "Любовь без доверия: Обзор". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 г. Получено 16 июля 2017 г.
  • Белл, Ян (2012). Однажды в сказке: Жизни Боба Дилана . Mainstream Publishing . ISBN 978-1-7805-7573-5.
  • "Beyond Here Lies Nothin': The Collection: Overview". AllMusic. Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Получено 1 июля 2017 года .
  • Бьёрнер, Олоф (2 февраля 2015 г.). «Still on the Road: 1967 Recording Sessions: Red Room, Bob Dylan's Home, Byrdcliffe, New York, March–May 1967». Bjorner.com. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. . Получено 4 июля 2017 г. .
  • Бьёрнер, Олоф (27 ноября 2014 г.). "Still on the Road: 1969 Recording Sessions: Columbia Studio A, Нэшвилл, Теннесси, 24 апреля 1969 г.". Bjorner.com. Архивировано из оригинала 11 июня 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  • Бьёрнер, Олоф (14 октября 2015 г.). «Still on the Road: 1970 Recording Sessions: Studio E, Columbia Recording Studios, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2 июня 1970 г.». Bjorner.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  • Бьёрнер, Олоф (17 марта 2015 г.). «Still on the Road: 1971 Recording Sessions: Blue Rock Studios, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 16–19 марта 1971 г.». Bjorner.com. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. . Получено 1 июля 2017 г. .
  • Бьёрнер, Олоф (18 октября 2015 г.). "Still on the Road: 1971 Recording Sessions: запись сессии Джорджа Джексона: Columbia Studio B, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 4 ноября 1971 г.". Bjorner.com. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. . Получено 4 июля 2017 г. .
  • Боб Дилан: Сборник песен из пиратских копий. Wise Publications. 2017. ISBN 978-1-78323-899-6. Получено 25 августа 2017 г. .
  • "Боб Дилан: История чартов". Billboard . Архивировано из оригинала 9 августа 2016 г. . Получено 3 июля 2017 г. .
  • "Bob Dylan – If Not For You" (на голландском). Single Top 100. Архивировано из оригинала 5 октября 2016 г. Получено 23 июля 2017 г.
  • "Bob Dylan – If Not For You" (на французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 г. Получено 23 июля 2017 г.
  • "Bob Dylan Summer 2011 US Tour". Bobdylan.com. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2011 г. Получено 16 сентября 2017 г.
  • «Bob Dylan – The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings Now Available!». Bobdylan.com. 30 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2019 г. Получено 8 июня 2019 г.
  • "Bob Dylan: Top 75 Releases". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 10 июня 2017 г. Получено 30 июня 2017 г.
  • "Bob Dylan – Watching the River Flow" (на голландском). Single Top 100. Получено 3 июля 2017 г.
  • "Bob Dylan: Watching the River Flow – Lyrics & Chords". Sheet Music Direct. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Получено 12 августа 2017 г.
  • «По многочисленным просьбам, «Боб Дилан – 1970» выйдет 26 февраля 2021 года». Bobdylan.com. 18 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 года . Получено 10 мая 2021 года .
  • Криспелл, Джеймс. "Watch: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 27 октября 2016 г. Получено 3 июля 2017 г.
  • Дин, Мори (2003). Rock N Roll Gold Rush: A Singles Un-Cyclopedia. Algora. ISBN 978-0-87586-227-9. Получено 5 июля 2017 г. .
  • Дернинг, Марк. "Pussycat Bootleg Series, Vol. 2: Live Rarities 2002–2004: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 4 июля 2017 г.
  • Драйер, Питер (24 мая 2011 г.). «Политический Боб Дилан». The Huffington Post . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  • Дилан, Боб (2004). Хроники: Том первый . Саймон и Шустер . ISBN 978-0-7432-2815-2.
  • Эрлевайн, Стивен Томас . "Боб Дилан: Биография". AllMusic. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  • Эрлевайн, Стивен Томас. "Bob Dylan's Greatest Hits, Vol. 2: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 16 октября 2016 г. Получено 2 июля 2017 г.
  • Эрлевайн, Стивен Томас. "Джон Уэсли Хардинг: Обзор". AllMusic. Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Получено 2 июля 2017 г.
  • Эрлевайн, Стивен Томас. "Nashville Skyline: Review". AllMusic . Получено 2 июля 2017 г. .
  • Эрлевайн, Стивен Томас. "New Morning: Review". AllMusic . Получено 2 июля 2017 г. .
  • Эрлевайн, Стивен Томас. "Автопортрет: Обзор". AllMusic. Архивировано из оригинала 13 февраля 2017 г. Получено 3 июля 2017 г.
  • Флеминг, Колин (17 мая 2016 г.). «Вспоминая скандальное шоу Боба Дилана «Иуда»». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 30 января 2017 г. . Получено 23 июля 2017 г. .
  • Гилл, Энди и Кевин Одегард (2005). Простой поворот судьбы: Боб Дилан и создание крови на рельсах . Da Capo Press. стр. 31. ISBN 978-0-306-81413-6. Получено 3 июля 2012 г. . Наблюдая за течением реки Боб Дилан.
  • Грей, Майкл (2006). Энциклопедия Боба Дилана. Continuum International Publishing Group . ISBN 978-0-8264-6933-5.
  • Грайн, Пол (13 апреля 1985 г.). "Chart Beat". Billboard . Получено 5 июля 2017 г. .
  • Хейлин, Клинтон (1995). Боб Дилан: Сессии звукозаписи, 1960–1994 . St. Martin's Griffin . ISBN 978-0-312-15067-9.
  • Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе: Песни Боба Дилана, Том первый: 1957–73 (издание 2010 года в мягкой обложке). Констебль . ISBN 978-1-84901-296-6.
  • Хейлин, Клинтон (2011). Боб Дилан: За тенями: Издание к 20-летию. Faber and Faber . ISBN 978-0-571-27241-9. Получено 10 июля 2017 г. .
  • Хьюи, Стив. «Запутавшийся в блюзе: песни Боба Дилана: обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 г. Получено 5 июля 2017 г.
  • Юрек, Том. "Greatest Hits, Vol. 1-3: Review". AllMusic . Получено 5 июля 2017 г. .
  • Крепс, Дэниел (13 ноября 2016 г.). "Леон Рассел, известный автор песен и музыкант, умер в возрасте 74 лет". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 29 мая 2017 г. . Получено 10 июля 2017 г. .
  • Леггетт, Стив. «Роскошь, которую вы можете себе позволить: Обзор». AllMusic. Архивировано из оригинала 19 июня 2016 г. Получено 5 июля 2017 г.
  • Леггетт, Стив. "Плейлист: Лучшее из Боба Дилана 70-х: Обзор". AllMusic. Архивировано из оригинала 4 сентября 2016 г. Получено 2 июля 2017 г.
  • MacNeil, Jason (30 марта 2011 г.). "Rolling Stones, PJ Harvey 'Boogie 4 Stu' With Ben Waters on Tribute Album". Spinner.ca . Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г. . Получено 1 июля 2017 г. .
  • Маркус, Грейл (2010). Боб Дилан: Сочинения 1968–2010. Фабер и Фабер. ISBN 978-1-58648-831-4. Получено 10 июля 2017 г. .
  • «Больше крови, больше треков – The Bootleg Series Vol. 14 уже доступен!». Bobdylan.com. 2 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. Получено 5 ноября 2018 г.
  • "New Morning: Credits". AllMusic. Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Получено 10 июля 2017 г.
  • О'Брайен, Джон. "Limelight: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 30 декабря 2016 г. Получено 4 июля 2017 г.
  • «Пианист Бен Уотерс обсуждает участие Rolling Stones в своем трибьют-альбоме Яна Стюарта». ABC News Radio . 22 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Получено 30 июня 2017 г.
  • Реннер, Чип. "Family Portrait: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 5 июля 2017 г.
  • Ричардс, Сэм (22 ноября 2021 г.). «ОБЗОР: Deep Purple „Turning to Crime“ — неожиданный, дерзкий, иногда отличный». Журнал RIFF. Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 г. Получено 14 апреля 2022 г. «Watching the River Flow» Боба Дилана, своего рода фортепианный шаффл, здесь получает более быструю, более стандартную рок-аранжировку.
  • Рикс, Кристофер (2003). Видения греха Дилана (изд. 2011 г.). Книги Кэнонгейта . ISBN 978-0-85786-202-0. Получено 13 августа 2017 г. .
  • Роговой, Сет (2009). Боб Дилан: Пророк, Мистик, Поэт. Саймон и Шустер. ISBN 978-1-4165-5983-2. Получено 18 июля 2017 г. .
  • Рульманн, Уильям. "Boogie 4 Stu: Посвящение Яну Стюарту: Обзор". AllMusic. Архивировано из оригинала 4 мая 2016 г. Получено 2 июля 2017 г.
  • Рульманн, Уильям. "The I-10 Chronicles, Vol. 2: One More for the Road: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 27 мая 2015 г. Получено 16 июля 2017 г.
  • Рульманн, Уильям. "Live at Voce: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 9 июня 2012 г. Получено 16 июля 2017 г.
  • Шелтон, Роберт (1986). Домой не указан путь: Жизнь и музыка Боба Дилана . Ballantine Books . ISBN 978-0-345-34721-3.
  • Соунс, Ховард (2001). Вниз по шоссе: Жизнь Боба Дилана. Grove Press . ISBN 978-0-8021-1686-4.
  • «Испанский — язык любви». Bobdylan.com. Архивировано из оригинала 1 июля 2017 г. Получено 4 июля 2017 г.
  • Шпиц, Боб (1991). Дилан: Биография. WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-35310-5. Получено 17 июля 2017 г. .
  • Томпсон, Дэйв. "Caught in the Act: Review". AllMusic. Архивировано из оригинала 18 марта 2011 г. Получено 4 июля 2017 г.
  • "Top 40 – week 15, 1971" (на голландском). Dutch Top 40. 10 мая 1971. Архивировано из оригинала 23 июля 2017. Получено 23 июля 2017 .
  • "Top 40 – week 31, 1971" (на голландском). Dutch Top 40. 31 июля 1971. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Получено 2 июля 2017 года .
  • "Top Singles – Volume 16, No. 1, August 21 1971". RPM . 21 августа 1971. Архивировано из оригинала 17 августа 2016. Получено 2 июля 2017 .
  • Вареси, Энтони (2002). Альбомы Боба Дилана: Критическое исследование. Издания Guernica . ISBN 978-1-55071-139-4. Получено 5 июля 2017 г. .
  • Вернецце, Питер и Карл Дж. Портер (2006). Боб Дилан и философия: Всё в порядке, мам (я только думаю). Open Court Publishing Company . ISBN 978-0-8126-9592-2. Получено 18 июля 2017 г. .{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  • "Watching the River Flow" (Выберите "Просмотреть все", чтобы увидеть список всех исполнений песни) . Bobdylan.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 г. Получено 1 июня 2021 г.
  • «Наблюдая за течением реки (реклама)». Billboard . 19 июня 1971 г. Получено 10 июля 2017 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Наблюдение_за_течением_реки&oldid=1246816927"