WSC Авангард Бард
Театр без участия акционеров
Театр Авангард Бард
Формирование1990
ТипТеатральная группа
ЦельДопрашивая классиков.
Расположение
ЧленствоАлисса Сандерс, художественный сотрудник по управлению; Кэтлин Акерли, художественный сотрудник по производству и образованию
Художественный руководитель(и)
Сара Баркер
Веб-сайтwww.avantbard.org

Театр Avant Bard (широко известный как Avant Bard , а ранее известный как WSC Avant Bard , Washington Shakespeare Company или просто WSC [1] ) — небольшой профессиональный некоммерческий театр, базирующийся в Арлингтоне, штат Вирджиния. Компания была основана в 1990 году под названием Washington Shakespeare Company; в августе 2011 года ее название было изменено на WSC Avant Bard; впоследствии в октябре 2017 года ее название было изменено на Avant Bard Theatre. [1] [2] [3] Avant Bard фокусируется на создании «смелых и экспериментальных постановок классических и современных произведений». [4]

История

Avant Bard начинался как проект Arlington (County) Arts Incubator в 1990 году, вместе с Signature Theatre , New Works Theatre и Goosebump Theatre. Первая постановка компании, аншлаговый показ No Exit Жан-Поля Сартра в сентябре 1990 года, была также первой постановкой в ​​Gunston Arts Center, бывшей библиотеке средней школы, которая только что была отремонтирована как центр исполнительских искусств Департаментом парков, отдыха и общественных ресурсов Арлингтона. [5] [6]

Компания выступала в Clark Street Playhouse, заброшенном складе, переоборудованном в театр-черный ящик, [7] с 1995 года до конца сезона 2009–2010 годов, [8] когда здание было запланировано к сносу, чтобы освободить место для застройки в северной части Кристал-Сити. (Снос театра был «неизбежен» еще в сезоне 2005–2006 годов, [9] но закрытие здания откладывалось из года в год.) Осенью 2010 года Avant Bard стал театром-резидентом в Арлингтоне Artisphere , бывшем месте Newseum ; однако компания была выселена в декабре 2012 года, в середине сезона 2012–2013 годов, когда Artisphere решила реструктурировать использование своих помещений. [10] [11] С тех пор компания поставила постановки на нескольких площадках округа Колумбия, включая Theatre on the Run, которым управляет Отдел культуры округа Арлингтон; [12] театр Каллан в кампусе Католического университета Америки; [13] и театр-студию Гилберта К. Истмена в кампусе Университета Галлодет . [14]

У Avant Bard было четыре художественных руководителя. Первый, Брайан Хеммингсен, был художественным руководителем с 1990 по 1996 год. Кристофер Хенли, который также был одним из основателей компании, был художественным руководителем с 1996 по февраль 2013 года. Том Прюитт был художественным руководителем с февраля 2013 года до своей кончины в ноябре 2020 года. Первой пьесой, которую Прюитт поставил в качестве художественного руководителя, была « Земля без человека» Пинтера , с Хеммингсеном и Хенли в главных ролях (Херст и Спунер соответственно). [15] В феврале 2021 года Avant Bard сформировал совместную руководящую команду из пяти партнеров-продюсеров: Сары Баркер, Меган Бем, Алиссы Сандерс, ДеМон Серафин и Дины Солтан. [16] В августе 2023 года команда руководителей по сотрудничеству изменилась на трех партнеров-продюсеров: Сару Баркер, Алиссу Сандерс и Кэтлин Акерли. В августе 2024 года Сара Баркер стала художественным руководителем Avant Bard, Алисса Сандерс стала художественным сотрудником по управлению, а Кэтлин Акерли стала художественным сотрудником по производству и образованию.

Известные постановки

В течение нескольких месяцев в 2005 году компания представила Bard-37: Our Canon Cabaret в честь пятнадцатого сезона компании. Каждая из пьес Шекспира была прочитана в хронологическом порядке. Части « Гамлета» были прочитаны на клингонском языке, что стало первой попыткой Avant Bard представить Шекспира «на языке оригинала». [17] [18]

В июле/августе 2005 года Стивен Скотт Маццола поставил постановку « Королевской охоты за солнцем » Питера Шеффера . [19]

В феврале 2006 года Джон Врике поставил постановку « Смерть и королевский всадник » по пьесе нигерийского драматурга и писателя Воле Шойинки . [20]

В июле 2007 года Хосе Карраскильо поставил версию «Макбета», исполненную полностью обнаженной. Критические отзывы были неоднозначными, но постановка привлекла внимание всей страны: по данным USA Today , постановка привлекла часть самой большой аудитории компании, и показ был продлен. [21] [22] [23]

В ноябре 2012 года Том Прюитт (незадолго до того, как был назначен художественным руководителем) поставил постановку « Шесть персонажей в поисках автора » Луиджи Пиранделло . В постановке в роли Отца снялся Брайан Хеммингсен, основатель компании. [24]

В октябре/ноябре 2014 года Том Прюитт поставил мировую премьеру Visible Language , мюзикла по книге и текстам Мэри Ресинг и музыке Энди Уэлчела. Музыкальным руководителем была Элиза Росман, а Аарон Кубей был директором художественного языка жестов. [25] Производство было совместно спродюсировано театральным факультетом Университета Галлодет, с несколькими преподавателями и студентами Галлодет в актерском составе. Представления проходили в театре-студии Истмана Галлодет. Действие переплетает три сюжетные линии: конфликт между Эдвином Майнером Галлодетом и Александром Грэмом Беллом по поводу будущего образования глухих; усилия Галлодета по получению Конгрессом финансирования педагогического колледжа в Кендалл Грин (который стал Университетом Галлодет); и первая встреча Белла с Хелен Келлер, которую он научил говорить, используя свой метод Visible Speech. Для постановки мюзикла требуется, чтобы большинство актеров были двуязычными (английским и американским жестовым языком), а выступления сопровождались субтитрами. [26] [27]

В сентябре 2015 года Avant Bard представил Friendship Betrayed Марии де Зайас , испанского драматурга Золотого века, в переводе Кэтрин Ларсон, основанном на издании Валери Хегстром. Пьеса была поставлена ​​совместно с театральным фестивалем Women's Voices , но она не была официальной записью, поскольку не была премьерой. [28]

В мае 2017 года Avant Bard представила шекспировского «Короля Лира » с известным актером DC Риком Фушо в главной роли. Эта постановка ознаменовала уход Фушо из актерской карьеры. [29]

Фестиваль «Сценарии в игре»

В 2016 году Avant Bard объявил о своем первом фестивале Scripts in Play. [30] В течение нескольких недель компания представляет чтения пьес. Фестиваль является возможностью для развития, направленной на продвижение работы драматурга посредством совместной обратной связи и исследования. Avant Bard в прошлом устанавливал полноценные постановки нескольких сценариев SiP и продолжает отношения со многими участвующими в фестивале драматургами. Кроме того, другие театры выпустили фестивальные сценарии после просмотра чтений.

Весной 2016 года, во время первого фестиваля, Avant Bard представил TAME. , написанную Джонелл Уокер в ответ на «Укрощение строптивой» . (Пьеса стилизована под заглавные буквы с точкой после нее.) Пьеса имела успех на фестивале Fringe 2014 года [31] , и была представлена ​​на сцене в рамках сезона 2016–2017 годов [32] .

За прошедшие годы были полностью поставлены и другие фестивальные пьесы: [33]

  • «Добрый дьявол (вопреки себе)» , фарс в жанре комедии дель арте Марио Балдессари и Тайлера Германа; [34]
  • Эмили: «Маркиза дю Шатле сегодня защищает свою жизнь » Лорен Гандерсон , региональная премьера которой состоялась в 2017 году; [35]
  • «Иллирия, или Что пожелаешь » — экранизация «Двенадцатой ночи » Джонелл Уокер и Митчелла Эбера, действие которой происходит в 1980-х годах в подпольном квир-клубе на Манхэттене. [36] [37]
  • «Ада и двигатель » Лорен Гандерсон , еще одна презентация Scripts in Play, была отменена из-за пандемии COVID-19 [38] , но была перемонтирована в марте 2022 года. [39]
  • В феврале 2025 года Театр Роршаха поставит пьесу «Инжир » Дага Робинсона, которую Avant Bard включил в фестиваль Scripts in Play 2022 года. [40]

Выступления на клингонском языке

Avant Bard имеет опыт проведения представлений на клингонском языке ( tlhIngan Hol), поскольку Марк Окранд , изобретатель клингонского языка, является президентом совета директоров Avant Bard.

В 2005 году в рамках Bard-37 Canon Cabaret , серии чтений всего канона Шекспира, представленных в хронологическом порядке в течение нескольких месяцев, чтение «Гамлета» включало отрывки, прочитанные на оригинальном клингонском языке. [41] [42]

25 сентября 2010 года компания представила спектакль «Под любым другим названием: Вечер Шекспира на клингонском языке» , в который вошли сцены из «Много шума из ничего» и «Гамлета» . К компании присоединился приглашенный актер Джордж Такей , который прочитал монолог из «Юлия Цезаря» (только на английском языке). [43]

После этого выступления с компанией связались представители BBC, которые хотели снять его для Fry's Planet Word , документального сериала о языке, написанного и представленного Стивеном Фраем . [44] Джордж Такей не повторил своего появления, но сам Фрай принял участие в клингонской версии финальной сцены Гамлета , сыграв роль Озрика в костюме. [45] [46] [47] Это представление состоялось 27 февраля 2011 года.

Avant Bard затем представил продолжение, Shakespeare in Klingon: The Wrath of (Michael) Kahn , 4 марта 2012 года. [48] [49] В этой презентации в качестве гостя выступил Майкл Кан (не Хан), давний художественный руководитель Shakespeare Theatre Company , крупной акционерной компании в центре Вашингтона, которая представляет постановки Шекспира и других классических драматургов. Сходство названий двух компаний иногда вызывало путаницу у людей, незнакомых с одной или другой компанией.

Совсем недавно, 15 декабря 2014 года, Avant Bard представил постановочное чтение « Клингонской рождественской песни» в Театре J Еврейского общинного центра округа Колумбия . В этом представлении в роли Скруджа ( ) выступил Марк Окранд, изобретатель клингонского языка (и президент совета директоров компании) SQuja'. [50] [51]

Признание и награды

В 2011–2012 [52] и в 2015–2015 [53] годах Avant Bard была выбрана «одной из лучших небольших благотворительных организаций в регионе Большого Вашингтона» Каталогом благотворительности Большого Вашингтона.

Премии Мэри Голдуотер

Премия Мэри Голдуотер вручалась Theatre Lobby в период с 1987 по 2006 год. Премии, предоставленные из трастового фонда, созданного выпускниками компании Theatre Lobby, «вручались за театральное мастерство без учета категории. Если судьи считали это целесообразным, они вручали премию более чем одному артисту в данной категории. Или ни одному». Theatre Lobby вручал от двух до десяти наград в год. [54]

ГодПочетныйПричина
1997Риа Сихорндля травести в Вашингтонской Шекспировской компании и Большого шлема в Woolly Mammoth Theatre Company [55]
1997Вашингтонская Шекспировская Компаниядля постановок «Травести» и «Цимбелин»
2003Хосе Карраскильо, директордля «Служанок» Жана Жене [56]
2005Кэтлин Акерлидля Hapgood Тома Стоппарда
2006Элизабет Дженкинс Макфадден, художник-декораторособенно за ее работу для Вашингтонской Шекспировской компании [57]
2006Брюс Алан Раушер, актердля выступлений с Washington Shakespeare Company и The American Century Theater
2008Аюн Федорча, художник по светуПостановка «Метаморфозы» Хосе Карраскильо

Премии Хелен Хейз

Avant Bard был удостоен ряда премий Helen Hayes Awards . [58] [59] [60] [61] [62] [63]

Примечание: Начиная с 2014 года, номинации на премию Helen Hayes Awards были разделены на две группы: Helen Group, для не-Equity productions; и Hayes Group, для Equity productions. Каждая категория награды присуждается обеим группам. [64]

ГодКатегорияНоминантПроизводствоРезультат
1992Выдающийся звуковой дизайн, резидентное производствоДэвид КрэндаллГамлетВыиграл
1992Выдающийся звуковой дизайн, резидентное производствоДэвид КрэндаллЮлий ЦезарьНоминированный
1992Выдающийся дизайн освещения, резидентное производствоДэвид Р. ЗеммелсКровавая поэзияНоминированный
1992Выдающийся актер ведущего спектакля, резидент-продюсерТ. Дж. ЭдвардсГамлетНоминированный
1992Выдающийся режиссер, резидент-продюсерДжим СтоунЮлий ЦезарьНоминированный
1993Выдающийся дизайн костюмов, резидентное производствоЛинни РэйбакФранкенштейн – Игра с огнёмНоминированный
1994Выдающийся звуковой дизайн, резидентное производствоДэвид Мэддокс и Робин М. ХитЭдуард IIНоминированный
1997Выдающийся звуковой дизайн, резидентное производствоДэниел ШрейдерЦимбелинНоминированный
1997Выдающаяся ведущая актриса, резидент-продюсерМишель ШупеЦимбелинНоминированный
1997Выдающийся актер ведущего спектакля, резидент-продюсерДэвид ФендигТравестиНоминированный
1997Выдающийся режиссер, резидент-продюсерДжо БанноЦимбелинНоминированный
1998Лучшая актриса второго плана, резидент-продюсерРана Кей5 июляНоминированный
1998Лучший актер второго плана, резидент-продюсерКристофер ХенлиБентНоминированный
1999Выдающийся режиссер, резидент мюзиклаДжесси БергерМарат/СадеВыиграл
1999Лучший актер второго плана, резидент-продюсерБрюс НельсонТриумф любвиНоминированный
1999Выдающийся исполнитель второго плана, резидент мюзиклаРиа СихорнМарат/СадеНоминированный
1999Выдающийся дизайн декораций, резидентное производствоТони СисекПериклНоминированный
1999Выдающийся резидент-мюзиклМарат/СадеНоминированный
2000Лучший актер второго плана, резидент-продюсерКристофер ХенлиРазвлечение мистера СлоанаНоминированный
2001Выдающаяся ведущая актриса, резидент-продюсерКейт Иствуд НоррисСтранная интерлюдияНоминированный
2001Выдающийся актер ведущего спектакля, резидент-продюсерДжон ЭммертСтранная интерлюдияНоминированный
2003Выдающийся звуковой дизайн, резидентное производствоМарк К. АндуссМаленькая АлисаВыиграл
2004Выдающаяся ведущая актриса, резидент-продюсерМишель ШупеЛюбовник леди ЧаттерлейНоминированный
2004Выдающийся режиссер, резидент-продюсерДжон ВрикеЛюбовник леди ЧаттерлейНоминированный
2004Выдающаяся хореография, резидентская постановкаДжон ГурскиСкарамушНоминированный
2015Лучшая актриса второго плана в мюзикле-постановке HELENМиранда МедуньоВидимый языкВыиграл
2015Лучшая актриса второго плана в мюзикле-постановке HELENСара Энн СиллерсВидимый языкНоминированный
2015Выдающийся исполнитель главной роли в мюзикле-постановке HELENЛи ЛибескиндНерон/ПсевдоНоминированный
2015Выдающийся исполнитель главной роли в мюзикле-постановке HELENБрэдли Фостер СмитНерон/ПсевдоНоминированный
2017Выдающаяся пьеса или музыкальная адаптацияДжонелл УокерПРИРУЧИТЬ.Номинированный
2018Выдающаяся оригинальная адаптация – Хелен(адаптировано Мэттом Минничино)МизантропНоминированный
2018Выдающийся ансамбль в мюзикле — ХеленЕвангелие в КолонеНоминированный
2020Выдающаяся исполнительница главной роли в пьесе – ХеленЛуис Э. ДэвисЛидер/аутсайдерВыиграл
2020Выдающаяся исполнительница главной роли в пьесе – ХеленДжереми Кит ХантерЛидер/аутсайдерНоминированный
2020Выдающаяся хореография в пьесе – ХеленКейси КалебаЛидер/аутсайдерНоминированный

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Washington Shakespeare Company объявляет о новом сезоне и новом имени!". Веб-сайт Avant Bard . Получено 3 марта 2015 г.
  2. ^ "ShowBizRadio: Washington Shakespeare Company". ShowBizRadio . Получено 3 марта 2015 г. .
  3. ^ "Недавно переименованный театр Avant Bard Theatre объявляет о сезоне из 3 спектаклей". dctheatrescene.com . Получено 20 августа 2021 г.
  4. ^ "WSC Avant Bard (ранее Washington Shakespeare Company)". Каталог филантропии (Большой Вашингтон) . Получено 3 марта 2015 г.
  5. ^ Claridge, Jon Palmer (сентябрь 1991 г.). «Инкубатор новых голосов». American Theatre . 8 (6) . Получено 3 июля 2015 г.
  6. ^ Уокер, Анджела. «Приглушите свет в доме». The Washington Post . Получено 3 июля 2015 г.
  7. ^ Монделло, Боб. "The Hen & Hem Show". Washington City Paper . Получено 3 марта 2015 г.
  8. ^ Адамс, Марк Ли. «ShowBizRadio: Вашингтонская шекспировская компания Камилла, слезоточивая» . ШоуБизРадио . Проверено 3 марта 2015 г.
  9. ^ Хэтэуэй, Брэд. «Clark Street Gets Last Shakespeare Play». Connection Newspapers . Получено 3 марта 2015 г.
  10. ^ Швейцер, Элли. "Artisphere Boots WSC Avant Bard". Washington City Paper . Получено 3 марта 2015 г.
  11. ^ Маркс, Питер. «Проблемы Arena Stage и WSC Avant Bard — некоторые препятствия на пути местного театра». The Washington Post . Получено 3 марта 2015 г.
  12. ^ "Arlington Arts: Theatres". ArlingtonArts . Получено 3 марта 2015 г. .
  13. ^ Кэтлин, Роджер. «Обзор театра: «Цезарь и Дада» от WSC Avant Bard в театре Каллан Католического университета». Театральный путеводитель Мэриленда . Получено 3 марта 2015 г.
  14. ^ Врен, Селия. «Видимая речь» отражает исторический спор в округе Колумбия о том, как обучать глухих». The Washington Post . Получено 3 марта 2015 г.
  15. ^ Пресли, Нельсон. «WSC's „No Man's Land“: редкое шоу от трех режиссеров». The Washington Post . Получено 3 марта 2015 г.
  16. ^ News Desk (2021-02-18). "Avant Bard Theatre перегруппировывается с новой руководящей командой". DC Metro Theater Arts . Получено 20-08-2021 .
  17. ^ Мерфи, Теодор Р. "Королевский театр". The Wall Street Journal . Получено 3 марта 2015 г.
  18. ^ Going Out Guide. "Bard-37: Our Canon Cabaret". The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Получено 3 марта 2015 года .
  19. ^ Рафф, Уолтер. «Королевская охота за солнцем». Театральная сцена округа Колумбия . Получено 3 марта 2015 г.
  20. ^ "Столкновение культур 'Horseman's'". The Washington Times . Получено 3 марта 2015 г.
  21. ^ "Обнаженный Макбет соблазняет USA Today". Театральная сцена округа Колумбия . dctheatrescene.com.
  22. ^ Баракат, Мэтью. «Макдафф в чем мать родила: обнаженный Шекспир продается, несмотря на критиков». USA Today . Получено 8 июня 2015 г.
  23. ^ Рен, Селия. «Макбет», голый, но не захватывающий». The Washington Post . Получено 8 июня 2015 г.
  24. ^ Ритцель, Ребекка Дж. «Пьеса, которая была мета до современности». Washington City Paper . Получено 8 июня 2015 г.
  25. ^ Тейлор, Райан. «Видимый язык из WSC Avant Bard». Театральная сцена округа Колумбия . Получено 8 июня 2015 г.
  26. ^ Бернс, Эллен. «Обзоры BWW: ВИДИМЫЙ ЯЗЫК от WSC Avant Bard & Gallaudet University». broadwayWorld.com (Вашингтон, округ Колумбия) . Получено 8 июня 2015 г.
  27. ^ Врен, Селия. «Видимая речь» отражает исторический спор в округе Колумбия о том, как обучать глухих». The Washington Post . Получено 8 июня 2015 г.
  28. ^ Далфонзо, Джина (16.09.2015). "'Friendship Betrayed' at WSC Avant Bard" . Получено 04.03.2022 .
  29. ^ Треанор, Тим (17.05.2017). «Рик Фуше уходит на пенсию. Вот почему он уходит с поста короля Лира в WSC Avant Bard» . Получено 03.03.2022 .
  30. ^ "WSC Avant Bard представляет БЕСПЛАТНЫЙ фестиваль 'Scripts in Play' с 26 марта по 23 апреля 2016 года". 2016-03-04 . Получено 2022-03-03 .
  31. ^ Клирвуд, Мэган (2014-07-11). "TAME" . Получено 2022-03-03 .
  32. ^ Сигел, Дэвид (2016-11-09). "Обзор: 'Tame.' в Avant Bard" . Получено 2022-03-03 .
  33. ^ News Desk (29.11.2019). "Avant Bard Theatre объявляет о спектакле "Scripts in Play: Season 30"" . Получено 03.03.2022 .
  34. ^ Кац, Алан (2016-06-23). ​​«Добрый Дьявол (вопреки себе), комедия от Avant Bard (рецензия)» . Получено 2022-03-03 .
  35. ^ Дик, Нора (21.10.2017). "Обзор театра: 'Эмили: Маркиза дю Шатле защищает свою жизнь сегодня вечером' от WSC Avant Bard в Gunston Arts Center, Theatre Two" . Получено 03.03.2022 .
  36. ^ Джонсон, Мэри Энн (2018-10-26). "Обзор театра: 'Иллирия или что ты хочешь' в WSC Avant Bard" . Получено 2022-03-03 .
  37. ^ Рен, Селия (2018-10-25). «Фракция дураков и WSC Avant Bard предлагают безумного Шекспира». The Washington Post . Получено 2022-03-03 .
  38. ^ "ADA AND THE ENGINE" . Получено 2022-03-03 .
  39. ^ News Desk (2021-08-26). "Театр Avant Bard празднует благодарное возвращение на сцену" . Получено 2022-03-03 .
  40. ^ "THE FIGS" . Получено 2025-01-05 .
  41. ^ Going Out Guide. "Bard-37: Our Canon Cabaret". The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Получено 8 июня 2015 года .
  42. ^ Мерфи, Теодор Р. "Королевский театр". The Wall Street Journal . Получено 8 июня 2015 г.
  43. ^ Маркс, Питер. «Как Вашингтонская шекспировская компания пришла к идее постановки Шекспира на клингонском языке». The Washington Post . Получено 8 июня 2015 г.
  44. ^ d'Armond. "Stephen Fry's Planet Word". d'Atheist (blogspot) . Получено 8 июня 2015 г.
  45. ^ Джудкис, Мора. "Клингонский Шекспир 2: Гнев Камлета". TBD.com . Получено 8 июня 2015 г.
  46. ^ Фрай, Стивен. «Я как клингон выгляжу странно…». stephenrfy.com . Получено 8 июня 2015 г.
  47. ^ Треанор, Тим. «Давайте получим клингонов». Театральная сцена округа Колумбия . Получено 8 июня 2015 г.
  48. ↑ Треанор, Тим. «Подготовьте свой клингонский». Театральная сцена округа Колумбия . Получено 8 июня 2015 г.
  49. ↑ Фрид, Бенджамин Р. «Клингоны возвращаются в театр». DCist.com. Архивировано из оригинала 5 ноября 2017 г. Получено 8 июня 2015 г.
  50. ^ ""A Klingon Christmas Carol" трейлер ("Допрос землянина")". youtube.com . Avant Bard . Получено 8 июня 2015 г. .
  51. ^ Клементс, Дженнифер. «Создатель клингонского языка Марк Окранд играет Скруджа в рождественской песне WSC Avant Bard's Klingon Christmas Carol». Театральная сцена округа Колумбия . Получено 8 июня 2015 г.
  52. ^ "Каталог филантропии: WSC Avant Bard". WSC Avant Bard . www.cfp-dc.org.
  53. ^ "Каталог Большого Вашингтона для филантропии". Представляем Каталог для филантропии класса 2015-16 . www.catalogueforphilanthropy-dc.org.
  54. ^ Треанор, Тим. "Премии Мэри Голдуотер сохранены на сцене театра округа Колумбия". dctheatrescene.com . Театральная сцена округа Колумбия . Получено 5 июля 2015 г. .
  55. ^ Суишер, Кара . «Безупречно выступление Ники Сильвера». The Washington Post . Получено 5 июля 2015 г.
  56. ^ Хорвиц, Джейн. «Множество шагов к „Танцовщикам“». The Washington Post . Получено 5 июля 2015 г.
  57. ^ Рафф, Ронни. "Вы здесь: Главная / Новости / Премия Мэри Голдуотер, 2006 Премия Мэри Голдуотер, 2006". DC Theatre Scene . Получено 5 июля 2015 г. .
  58. ^ "Номинанты и получатели HHA". theatreWashington.org . Получено 8 июня 2015 г. .
  59. ^ "Номинации на премию Helen Hayes Awards 2015". theatreWashington.org . Получено 27 июня 2015 г. .
  60. ^ "Лауреаты премии Хелен Хейз 2015 года". theatreWashington.org . Получено 27 июня 2015 г. .
  61. ^ "Номинации на премию Helen Hayes Awards 2017". The Washington Post . 2017-02-06 . Получено 2022-03-03 .
  62. ^ "Номинации на премию Helen Hayes Awards 2018". The Washington Post . 2018-02-05 . Получено 2022-03-03 .
  63. ^ "Премия Хелен Хейз 2020 года: выдающаяся исполнительница главной роли, пьеса – Хелен, режиссура, мюзикл и хореография, пьеса". dctheatrescene.com . Получено 20 августа 2021 г.
  64. ^ Пресли, Нельсон. «Премия Хелен Хейз разделит номинантов на две группы на основе участия в акционерном капитале». washingtonpost.com . Получено 27 июня 2015 г.
  • Официальный сайт Avant Bard
  • Каталог Большого Вашингтона для благотворительности
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=WSC_Avant_Bard&oldid=1267718405"