Войны родственников II

Войны родственников II
Официальный постер
野蠻奶奶大大学 или師奶
Жанр	Современная комедия
В главных ролях	Лиза Ван Мьоли Ву Боско Вонг Бенц Хуэй Джойс Тан Дерек Квок
Тема открытия	«再見» Лизы Ванг и FAMA
Заключительная тема	«感激遇到你» Боско Вонг и Миоли Ву «最難過今天» Миоли Ву и Винсент Вонг
Страна происхождения	Гонконг
Исходный язык	кантонский
Количество эпизодов	20
Производство
Продолжительность работы	45 минут (приблизительно)
Оригинальный релиз
Сеть	ТВБ
Выпускать	1 января  – 27 января 2008 г. ( 2008-01-01 )  ( 2008-01-27 )
Связанный
Войны родственников (2005)

Войны родственников мужа II (традиционный китайский: 野蠻奶奶大戰戈師奶) — современный комедийный сериал TVB, выпущенный за рубежом в декабре 2007 года и транслировавшийся в январе 2008 года . В главных ролях Лиза Ванг , Миоли Ву и Боско Вонг .

Сериал является косвенным продолжением сериала «Войны родственников» (我的野蠻奶奶) 2005 года . В главных ролях — Лиза Ванг , Майоли Ву и Боско Вонг из оригинального сериала, а также новые актеры, включая Бенца Хуэй , Джойс Тан и Дерека Кока . Косвенное продолжение происходит в современную эпоху, а не в древней обстановке приквела.

Главный редактор журнала Гво Бик/Офелия ( Лиза Ванг ) никогда не сохранит лицо для своих начальников, и она не встанет на защиту своих подчиненных. Она не проявляет жалости к своим врагам и делает все возможное, чтобы держать своего сына Гво Дака/Кайла ( Боско Вонг ) под каблуком. Она железная леди, которая не может позволить себе ничего потерять. Поскольку она все еще полна уверенности в том, что может определить будущую жизнь своего сына, даже когда простая, выглядящая как гик девушка по имени Чоу Лай-Мэн ( Майоли Ву ) уже успела стать женой Кайла. Офелия сделает все, чтобы не столкнуться с неловкостью, изменив внешность своей невестки.

Вскоре после этого Бик оказывается втянутой в скандал и ее подставляет ее помощница Ко Га-Бо/Коко ( Джойс Тан ), из-за чего она внезапно теряет свое место. Столкнувшись с резким спадом в карьере и ухудшающимися отношениями с сыном и невесткой, Бик в одиночку переезжает на отдаленные острова. Там она встречает нового мужчину в своей жизни, знающего и талантливого Пэта Пин-Фана ( Бенц Хуэй ), который когда-то был заключенным. От Фана Бик научилась размышлять о себе и отпускать прошлое. Поскольку все, казалось бы, идет хорошо, Мэн обнаруживает, что происходит заговор, и что журнал, в котором она работает, находится под угрозой развала. Она также обнаруживает, что ее семья тоже рушится, когда старый друг/бывшая девушка Кайла, Афина, приходит и забирает Кайла у Мэн. Сможет ли Мэн спасти журнальную компанию, Элву, и свою семью от развала?

Имя в названии "戈師奶" ( Jyutping : gwo1 si1 naai5) является каламбуром на "哥斯拉" ( Jyutping : go1 si1 laai5), что является Годзилла , как переводится киноиндустрией Гонконга . Имена "戈碧" и "戈德" также очень похожи на транслитерации " Gobi " и " Goethe " соответственно. Эти имена стали бы идентичными по произношению терминам, на которые они ссылаются, если бы произносились с " ленивыми звуками ", распространенными в кантонском диалекте Гонконга .

Персонаж Бэнц Хуэя «畢平凡» ( Jyutping : bat1 ping4 fann4) использовал псевдоним «畢留名» ( Jyutping : bat1 lau1 ming4) в журнальных статьях. Тождественно звучащее имя «不留名» (перевод: анонимный) — это альтер-эго персонажа Боско Вонга в оригинальном сериале «Войны родственников» . 畢平凡 также является омофоном 不平凡, что означает «необычайный».

41-я годовщина TVB Awards (2008)

• «Лучшая драма»
• «Лучшая женская роль в главной роли» ( Лиза Ванг — Офелия Гво Бик)
• «Лучший актер второго плана» ( Дерек Кок - CC Wong Chung Cheung)
• «Лучшая актриса второго плана» ( Джойс Танг — «КоКо Ко Ка-Бо»)
• «Мой любимый мужской персонаж» ( Боско Вонг - Кайл Гво Дак)
• «Мой любимый женский персонаж» ( Лиза Ванг - Офелия Гво Бик)
• «Мой любимый женский персонаж» ( Миоли Ву - Чоу Лай-Мэн)

• TVB.com Война родственников II - Официальный сайт (на китайском языке)
• K для TVB.net War of In-Laws II - Краткое содержание эпизода и скриншоты (на английском языке)