Владимир Данчев

советский диктор

Владимир Данчев ( русский : Владимир Данчев , родился в 1948 году) — бывший российский диктор в зарубежной службе вещания Советского радио в Москве , который изменил английские тексты, которые ему давали читать в 1983 году, чтобы выразить поддержку афганскому народу в его сопротивлении советским вооружённым силам в своей стране . ^[1]^[2] Его деятельность, которая началась в феврале 1983 года, не освещалась до тех пор, пока BBC и другие западные СМИ не сообщили о его действиях в мае того же года.

Его дело затем освещалось в двухнедельном бюллетене «Краткие новости СССР» в течение 1983 года . ^[3]

Имея смешанное русско-болгарское происхождение, Данчев отказался раскаяться в своих действиях и впоследствии был отправлен в психиатрическую больницу в Ташкенте , ^[4] городе, где он вырос. ^{[5] По словам его работодателей на}Радио Москвы , он был выписан из больницы осенью того же года и вернулся на работу в декабре 1983 года, когда все передачи были предварительно записаны. ^[6]^[7]

По мнению Ноама Хомского и других комментаторов, главным проступком Данчева было то, что он опозорил советское правительство, назвав присутствие советских войск в Афганистане «вторжением». ^[8] Согласно официальной идеологии, СССР не вторгался в Афганистан в декабре 1979 года. Он защищал афганский народ от «террористов, финансируемых из иностранных источников»: так СССР называл моджахедов и их покровителей в ЦРУ и Саудовской Аравии.

В то время в американских СМИ Данчева превозносили как героя свободы слова и свободы мысли, а в 1991 году Международная федерация прав человека учредила премию для журналистов его имени.

Смотрите также

Ссылки

↑ Стивен Эннис, «Владимир Данчев, телеведущий, бросивший вызов Москве», BBC News, 8 марта 2014 г.
^ «Афганская ошибка приписывается диктору Московского радио». The New York Times . 25 мая 1983 г.
↑ «Инцидент на радиостанции «Москва»», Информационный бюллетень СССР, 10-4, 31 мая 1983 г. (на русском языке).
↑ Краткий обзор новостей СССР, 12-7, 30 июня 1983 г. (на русском языке).
↑ Эннис, Стивен (8 марта 2014 г.). «Владимир Данчев: Телеведущий, бросивший вызов Москве». Журнал BBC News .
↑ Краткий обзор новостей СССР, 23/24-18, 31 декабря 1983 г. (на русском языке).
^ «Московский диктор, изменивший сценарии, возвращается к работе». The New York Times . 14 декабря 1983 г.
↑ Ноам Хомский, «Вторжение NewSpeak», Fair, декабрь 1989 г.

Нью-Йорк Таймс , 6 августа 1983 г.
Хенрик Йёкер Бьерре, Университет Орхуса, «Вся политика есть, Хомский нет», (2005). Статья опубликована на сайте www.wittgenstein-network.dk. Доклад на конференции «Грамматика политики: Витгенштейн и политическая философия», состоявшейся в ноябре 2005 года и организованной The Wittgenstein Network.
Эдвард С. Герман. (2000) "IngSoc and NewSpeak to AmCap, AmeriGood, and MarketSpeak", опубликовано в World-Information.Org: Digital Ecology. Сокращенная версия более обширной и снабженной сносками статьи, представленной на конференции "1984: Orwell and Our Future", Юридическая школа Чикагского университета, 12 ноября 1999 г.
Нилсон Войн Смит, Хомский: Идеи и идеалы , CUP, 1999 (1-е издание), стр. 192.

[1] Стивен Эннис, «Владимир Данчев, телеведущий, бросивший вызов Москве», BBC News, 8 марта 2014 г.

[NYT830525-2] «Афганская ошибка приписывается диктору Московского радио». The New York Times . 25 мая 1983 г.

[3] «Инцидент на радиостанции «Москва»», Информационный бюллетень СССР, 10-4, 31 мая 1983 г. (на русском языке).

[4] Краткий обзор новостей СССР, 12-7, 30 июня 1983 г. (на русском языке).

[BBC140308-5] Эннис, Стивен (8 марта 2014 г.). «Владимир Данчев: Телеведущий, бросивший вызов Москве». Журнал BBC News .

[6] Краткий обзор новостей СССР, 23/24-18, 31 декабря 1983 г. (на русском языке).

[NYT831214-7] «Московский диктор, изменивший сценарии, возвращается к работе». The New York Times . 14 декабря 1983 г.

[8] Ноам Хомский, «Вторжение NewSpeak», Fair, декабрь 1989 г.