Да здравствует ФРЕЛИМО!

Да здравствует ФРЕЛИМО!
Русский: Да здравствует ФРЕЛИМО!
	Бывший национальный гимн Мозамбика
Тексты песен	Хустино Сигаулане Чемане, июнь 1975 г.
Музыка	Хустино Сигаулане Чемане, июнь 1975 г.
Усыновленный	25 июня 1975 г. ( 1975-06-25 )
Отказался	30 апреля 2002 г. ( 2002-04-30 )
Преемник	" Pátria Amada "

1975–2002 национальный гимн Мозамбика

Короткая инструментальная запись

Вокальная запись гимна

« Viva, Viva a FRELIMO » ( Да здравствует ФРЕЛИМО ) был национальным гимном Мозамбика с момента обретения независимости от Португалии 25 июня 1975 года по 30 апреля 2002 года, когда он был заменен на « Pátria Amada ».

История

Гимн был написан Жустино Сигаулане Чемане в 1975 году и принят в качестве национального гимна Народной Республики Мозамбик 25 июня 1975 года. Текст песни прославляет независимость Мозамбика, социализм и главную политическую партию Мозамбика ФРЕЛИМО , которая привела страну к независимости в 1975 году.

В 1994 году в Мозамбике прошли многопартийные выборы , и, как следствие, текст гимна часто исключался из большинства публичных выступлений и радиопередач, поскольку считался неуместным в многопартийной капиталистической стране. ^[1] В апреле 1997 года правительство инициировало национальный конкурс, чтобы увидеть, кто мог бы написать лучший новый текст для национального гимна. Первоначально этот конкурс был направлен на то, чтобы изменить текст и сохранить мелодию, однако в конечном итоге требование мелодии было снято. « Pátria Amada » стал национальным гимном Мозамбика 30 апреля 2002 года после большинства голосов Ассамблеи Республики . ^[2]

Тексты песен

Оригинал на португальском языке ^[3]^[4]	Транскрипция IPA ^[a]	Официальный перевод на английский язык ^[5]
Я Viva Viva a FRELIMO , Guia do Povo Moçambicano ! Героический поступок в битве за разрушенный колониализм . Todo o Povo unido, Desde o Rovuma até o Maputo , Luta contra империализм , Continua e semper vencerá. Коро: Вива Мозамбик! Да здравствует Бандейра , национальный символ! Вива Мозамбик! Que por ti o Povo lutará. II Unido ao mundo inteiro, Lutando contra a burguesia , Nossa Pátria será túmulo , Do Capitalismo e Exploração . O Povo Moçambicano De operários e de Camponeses, Engajado no trabalho, A riqueza semper brotará. Коро	1 [ˈvi.vɐ ˈvi.vɐ ɐ fɾɛ.ˈli.mu] [ˈɡi.ɐ du ˈpo.vu mu.sɐ̃.bi.ˈkɐ.nu] [ˈpo.v(u)‿e.ˈɾɔj.ku ˈkaɾ.mɐ‿ ẽj̃ ˈpu.ɲu] [u ko.lo.ɲɐ.ˈliʒ.mu de.ɾu.ˈbo(w)] [ˈto.du(‿)u ˈpo.vu u.ˈni.du] [ˈde(j)ʒ.dɨ‿ u ʁo.ˈvu.mɐ‿ɐ.ˈtɛ‿u mɐ.ˈpu.tu] [ˈlu.tɐ ˈkõ.tɾ(ɐ)‿ĩ.pɨ.ɾ(i)jɐ.ˈliʒ.mu] [kõ.ti.ˈnu.ɐ‿i ˈsẽ.pɾɨ vẽ.sɨ.ˈɾa] [ˈko.ɾu] [ˈvi.vɐ mu .sɐ̃.bi.kɨ] [ˈvi.vɐ ɐ bɐ̃.ˈdej.ɾɐ ˈsĩ.bu.lu nɐ.sju.ˈnal] [ˈvi.vɐ mu.sɐ̃.bi.kɨ] [kɨ puɾ ti u ˈpo.vu lu.tɐ.ˈɾa] 2 [u .ˈni.du ау ˈmũ.du‿ĩ.ˈtej.ɾu] [lu.ˈtɐ̃.du ˈkõ.tɾɐ‿ɐ buɾ.gɨ.ˈzi.ɐ] [ˈnɔ.sɐ ˈpa.tɾi.jɐ sɨ.ˈɾa ˈtu.m(u.)lu] [ду kɐ.p(i.)tɐ.ˈliʒ.mu i eʃ.plu.ɾɐ.ˈsɐ̃w] [u ˈpo.vu mu.sɐ̃.bi.ˈkɐ.nu] [dɨ ɔ.pe.ˈɾa.ɾjuz i‿dɨ kɐ̃. pu.ˈne.zɨʃ] [ẽ.ɡɐ.ˈʒa.du nu tɾɐ.ˈba.ʎu] [ɐ ʁi.ˈke.zɐ ˈsẽ.pɾɨ bɾu.tɐ.ˈɾa] [ˈko.ɾu]	Да здравствует, да здравствует ФРЕЛИМО , Вождь мозамбикского народа ! Героический народ, который с оружием в руках сверг колониализм . Все люди объединились, От Ровумы до Мапуту , Борются с империализмом , И продолжают и победят. Припев: Да здравствует Мозамбик! Да здравствует наш флаг , символ нации, Да здравствует Мозамбик! За тебя будет сражаться твой народ II Объединившись со всем миром, Борясь против буржуазии , Наша Отчизна станет могилой , Капитализма и эксплуатации . Мозамбикский народ Рабочие и крестьяне, Занятые трудом, Всегда будут производить богатство. Припев

Смотрите также

Список государственных гимнов

Примечания

^ См. Help:IPA/Portuguese , Португальская фонология и Мозамбикский португальский .

Ссылки

↑ Тернер, Барри (30 декабря 2016 г.). The Statesman's Yearbook 2003: The Politics, Cultures and Economies of the World. Springer. С. 1155. ISBN 9780230271319.
^ Mozambiquefile: Ежемесячный вестник информационного агентства Мозамбика. AIM. 2002. С. 9.
^ Бриггс, Филип; Эдмундс, Дэнни (2007). Мозамбик. Bradt Travel Guides. стр. 22. ISBN 978-1-84162-177-7.
^ Родригес, Эдгар (1995). Sem fronteiras (на бразильском португальском языке). ВДЖР. п. 136.
^ «Мозамбикская революция, № 61» (PDF) . Мозамбикская революция (61). Фронт освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО): 13 (15 в деле). 25 июня 1975 г.

Внешние ссылки

Народная Республика Мозамбик: Viva, Viva a FRELIMO - Аудиозапись национального гимна Народной Республики Мозамбик с информацией и текстом песни
Инструментальная версия Viva, Viva a FRELIMO на YouTube

[5] См. Help:IPA/Portuguese , Португальская фонология и Мозамбикский португальский .

[1] Тернер, Барри (30 декабря 2016 г.). The Statesman's Yearbook 2003: The Politics, Cultures and Economies of the World. Springer. С. 1155. ISBN 9780230271319.

[2] Mozambiquefile: Ежемесячный вестник информационного агентства Мозамбика. AIM. 2002. С. 9.

[3] Бриггс, Филип; Эдмундс, Дэнни (2007). Мозамбик. Bradt Travel Guides. стр. 22. ISBN 978-1-84162-177-7.

[4] Родригес, Эдгар (1995). Sem fronteiras (на бразильском португальском языке). ВДЖР. п. 136.

[6] «Мозамбикская революция, № 61» (PDF) . Мозамбикская революция (61). Фронт освобождения Мозамбика (ФРЕЛИМО): 13 (15 в деле). 25 июня 1975 г.