Виктор Морозов

Виктор Морозов ( укр . Віктор Морозов ) (родился 15 июня 1950 г.) — один из самых популярных авторов-исполнителей Украины .

Виктор Морозов родился 15 июня 1950 года в Кременце , городе на западе Украины . Свою музыкальную карьеру он начал в начале семидесятых годов во Львове , где создал две первые украинские рок-группы — «Quo Vadis» в 1971 году и «Arnika» в 1972 году. К 1976 году Виктор был принят на работу солистом в ансамбль « Ватра », а в 1979 году стал солистом популярной группы «Смеричка». Это дало ему возможность тесно сотрудничать с другими известными музыкантами и композиторами, такими как Игорь Билозир, Оксана Билозир , Вика , Назарий Яремчук и Владимир Ивасюк . С этими ансамблями Виктор также имел возможность путешествовать и представлять Украину и бывший Советский Союз на многих международных музыкальных фестивалях.

В 1988 году Виктор стал одним из основателей и художественным руководителем музыкально-театральной группы в стиле кабаре «Не журись!» , которая смешивала политическую сатиру с песней. Их многочисленные музыкально-театральные постановки часто резко критиковали и высмеивали советский режим и сыграли важную роль в повышении национального сознания в Украине до обретения ею независимости. Они были достаточно смелы, чтобы исполнять песни, запрещенные советской цензурой , и в 1989 году стали первой группой, публично исполнившей « Ще не вмерла Україна » Михаила Вербицкого , бывший и будущий государственный гимн независимой Украины, который в то время был официально запрещен.

Популярность Виктора открыла ему новые творческие возможности, как на телевидении, в качестве ведущего популярного музыкального видео-шоу «Вы нам писали» ( «Вы нам писали» ), так и на сцене, в качестве актера или ведущего различных концертов и постановок.

Виктор развлекал публику в Афганистане , Аргентине , Австралии, Бельгии , Бразилии, Канаде, Англии, Германии, Индии , Лаосе , Латвии , Литве , Монголии , Парагвае , Польше , России, США и многих других странах. Он также имел честь быть выбранным для выступления перед Хиллари Клинтон , первой леди Соединенных Штатов Америки, во время ее визита в Украину.

В начале девяностых Виктор основал «Четвертый кут» ( «The Fourth Corner» ) с Олегом Яремой, молодым виртуозным гитаристом и композитором, и Романом Лозинским, скрипачом и звукорежиссером . Их одноименный дебютный альбом, акустический музыкальный проект, который переплетал инструментальные композиции с романтическими балладами, вошел в десятку самых продаваемых альбомов в Украине в 1994 году. «Четвертый кут» вырос, включив басиста Олега «Джона» Сука и барабанщика/перкуссиониста/звукорежиссера Андрея Пятакова во многих своих записях. «Алина», песня из их альбома «Треба Встати і Выйти» ( «Stand Up and Leave» ), взлетела на первую позицию хит-парада Львова всего за 3 дня радиоэфира.

В настоящее время Виктор Морозов выступает как солист, продолжая работу с проектами «Четвертый кут» и «Не журись!», а также сотрудничая с группами « Мертвый пивень » (в марте 2003 года вышел диск «Афродизиаки») и «Батяр-бэнд Галичина» (в ноябре 2002 года вышел диск львовских батярских песен «Тилку ​​ви Львови» ) .

Виктор часто является членом жюри различных украинских музыкальных фестивалей.

Помимо музыкальной карьеры, Виктор Морозов также является уважаемым переводчиком. Его переводы эссе Т. С. Элиота, «Изгоняющий дьявола » Уильяма Питера Блэтти и других произведений публиковались в различных украинских литературных журналах на протяжении 1980-х годов. Переводы Виктора всемирно известных романов Пауло Коэльо « Алхимик » (май 2000 г.), « Вероника решает умереть » (декабрь 2001 г.) и « Дьявол и мисс Прим » (сентябрь 2002 г.) были опубликованы львовским издательством «Классика». Его перевод «Воображаемых сообществ» Бенедикта Андерсона был опубликован в апреле 2001 г. киевским издательством « Критика ». Перевод Виктора мировых бестселлеров Дж. К. Роулинг « Гарри Поттер и философский камень » (апрель 2002 г.), « Гарри Поттер и тайная комната » (сентябрь 2002 г.), « Гарри Поттер и узник Книги « Азкабан » (декабрь 2002 г.), « Гарри Поттер и Кубок огня » (май 2003 г.), « Гарри Поттер и Орден Феникса » (ноябрь 2003 г.), « Гарри Поттер и Принц-полукровка » (октябрь 2005 г.) и « Гарри Поттер и Дары смерти » (сентябрь 2007 г.) были изданы киевским издательством « А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА ».

Виктор Морозов был удостоен звания «Галицийский рыцарь» 2003 года в номинации «Писатель года» за перевод серии о Гарри Поттере на украинский язык .

Виктор Морозов — отец певицы Марьяны Садовской .

• Веб-сайт Виктора Морозова
• Виктор Морозов в воспоминаниях о Владимире Ивасюке