Вииви Луйк

Эстонский поэт и прозаик

Вийви Луйк (родился 6 ноября 1946 года в Тянассилме , Эстония) — эстонская писательница и поэтесса.

Жизнь

С 1965 по 1967 год Луйк училась в Таллиннской заочной средней школе, одновременно работая библиотекарем. ^[1] В 1970 году Луйк вступила в Союз писателей Эстонии . В 1974 году Луйк вышла замуж за Яака Йыэрюйта , другого эстонского писателя и впоследствии дипломата. Будучи женой дипломата, она провела несколько лет за границей: в Хельсинки (1993–1997), Берлине (1996) и Риме (1998–2003).

Работы

Первое стихотворение Луйк появилось в местной ежедневной газете в 1962 году, а в 1964 году она дебютировала в известном литературном журнале Looming . Ее первый сборник стихов Pilvede püha ( Праздник облаков ) был опубликован в 1965 году. ^[1]

1965 Пилведе пюха (поэзия)
1966 Таевасте туул (поэзия)
1968 Хяэль (поэзия)
1968 Lauludemüüja (поэзия)
1971 Оле кус олед (поэзия)
1973 Пилди сиссе минек (стихи)
1974 Леопольд (детская книга)
- 1978 Русский перевод, Леопольд , Таллинн
1974 Саламая пиир (рассказ)
1974 Vaatame, mis Leopold veel räägib (детская книга)
1975 Põliskevad (поэзия)
1976 Леопольд Айтаб Линнаместт (детская книга)
1977 Луулет 1962–1974 (избранные стихи)
1978 Маапялсед асджад (поэзия)
1979 Tubased истек (детская книга)
- 1985 Русский перевод, Домашние дети , Таллинн
1982 Рянгаст рыймуст (стихи)
1984 Кыйк лоод Леопольдист (детская книга)
- 1984 Русский перевод, Все рассказы о Леопольде , Таллинн.
Сейтсмес рахукевад , 1985 (роман)
- 1985 Русский перевод, Седьмая мирная весна , Таллинн.
- Финский перевод 1986 г., Seitsemäs rauhan kevät , Хельсинки (2-е издание, 1987 г.)
- 1988 Шведский перевод, Den sjunde fredsvaren , Bromma
- 1988 Норвежский перевод, Den sjuande fredsvåren , Осло
- 1989 Украинский перевод, Сьома весна без війни , Киев
- 1991 немецкий перевод, Der siebte Friedensfrühling , Reinbek bei Hamburg
- 1992 Французский перевод, Le septième printemps de la paix
- 1993 Испанский перевод, La séptima priavera de la paz , Барселона.
- 1995 Перевод на латышский язык, Septītais miera pavasaris , Рига.
- 2008 перевод Hill Mari, Шӹмшӹ тыр шошым , Цикма
- 2018 Венгерский перевод, A béke hetedik tavasza , Будапешт
1987 Кольмед тяхед (детская книга)
1991 Аджалу илу (роман)
- 1991 Финский перевод, Историк Каунеус , Хельсинки.
- 1991 Датский перевод, Historiens skønhed , Копенгаген.
- 1992 Голландский перевод, De schoonheid der geschiedenis , Бреда
- 1992 Русский перевод, Красота истории
- 1993 Шведский перевод, Historiens förfärande skönhet , Стокгольм.
- 1994 Норвежский перевод, Скремманде Ваккерт , Осло.
- 1995 немецкий перевод, Die Schönheit der Geschichte , Reinbek bei Hamburg
- 1995 Перевод на латышский язык, Vēstures skaistums , Рига
- 1998 Исландский перевод, Tælandi fegurd sögunnar , Рейкьявик
- 1998 Венгерский перевод, A történelem szépsége , Будапешт.
- 2001 Французский перевод, La beauté de l'histoire , Париж.
- 2005 Каталанский перевод, La bellesa de la Història , Барселона
- 2007 Английский перевод, Красота истории , Норидж
- 2010 Албанский перевод, E bukura e historisë , Shkup
1998 Inimese kapike (эссе)
- 2012 Французский перевод, Le petit placard de l'homme , Париж
1998 Маа таевас, луулет 1962–1990 (избранные стихи)
2005 Elujoon: valitud luuletused 1962–1997 (избранные стихи)
2006 Аабицаютуд (детская книга)
2006 Tubased истек (поэзия)
2006 Kõne koolimaja haual: artiklid ja esseed 1998–2006 (сборник статей и очерков)
2006 Когутуд luuletused 1962–1997 (сборник стихов; 2-е издание, 2011 г.)
2010 Варджютеатр (роман)
- 2011 Финский перевод, Varjoteatteri , Хельсинки
- 2017 Венгерский перевод, Арньексзинхаз , Будапешт
- 2017 Латышский перевод, Ēnu teātris , Рига
- 2018 Немецкий перевод, Шаттеншпиль , Гёттинген
2010 Ма олен раамат (с Хеди Росмой)
- 2013 Латышский перевод, Es esmu grāmata , Рига
2014 Aastasaja lõpp на aastasaja algus (стихи)
2017 Pildi ilu rikkumise paratamatus (эссе и статьи)

Награды

1986 Литературная премия А. Х. Таммсааре (за роман «Сейтсмес рахукевад »).
Поэтическая премия имени Юхана Лийва 1988 г.
1992 г. Премия Эстонской Республики в области культуры
2000 Орден Белой Звезды 3-й степени
Национальная премия Эстонии за заслуги в области культуры 2019 года
Литературная премия Яана Кросса 2020 (за сборник эссе и статей Pildi ilu rikkumise paratamatus )

Ссылки

^ ab Merilai, A. (2013). «Of Hard Joy: Полвека творений Вииви Луйк. Поэзия». Interlitteraria . 18 : 211– 225. doi : 10.12697/IL.2013.18.1.15 .

Внешние ссылки

Официальный сайт
Быть единым с миром, т.е. зачем уходить из дома. Интервью Айи Саковой в Эстонском литературном журнале 2/2018

[Merilai-1] Merilai, A. (2013). «Of Hard Joy: Полвека творений Вииви Луйк. Поэзия». Interlitteraria . 18 : 211– 225. doi : 10.12697/IL.2013.18.1.15 .