Ванчинбалин Инжинаш

This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (August 2015) (Learn how and when to remove this message)

Ванчинбалын Инжинаш ( монгольский : Ванчинбалын Инжинаш ,ᠸᠠᠩᠴᠢᠨᠪᠠᠯ ᠤᠨ
ᠢᠨᠵᠢᠨᠤᠰᠢКлассический монгольский: inǰannasi ) (ок. 1837–1892) — монгольский поэт, прозаик и историк из монгольской области в современном Ляонине , Китай.

Его стихи, рассказы и романы отличаются ярко выраженными гражданскими чувствами и сильной социальной критикой. «Голубая хроника» , исторический роман, пожалуй, одно из его самых известных произведений, оно повествует о событиях XIII века и отстаивает гуманистические и глубоко патриотические идеалы.

В другом своем важном произведении «Одноэтажный павильон» , социальном романе из двух частей , он описывает жизнь на юге Внутренней Монголии, трагическую судьбу ее молодежи под маньчжурским игом и ее борьбу за человеческое достоинство.

«Одноэтажный павильон» и другой роман «Комната красных слез» имеют поразительное сходство с китайской литературой, такой как « Сон в красном тереме» . Кроме того, они содержат значительное количество китайских заимствований и прямых переводов с китайского, которые трудно понять читателям, незнакомым с китайским языком. Однако он продолжал писать на монгольском языке и никогда не занимал прокитайскую позицию. ^[1]

Произведения Инджинаша были переведены на китайский, английский, русский и немецкий языки после 1930-х годов.

Он родился в Тумеде, в правом крыле знамени лиги Джосуту , Внутренняя Монголия (современные Бэйпяо , Чаоян , провинция Ляонин ). В детстве у него было имя Хачулуу ( qasčilaɣu , Хасчулуу,ᠬᠠᠰᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠤ), китайское имя Баоин (寶瑛) и вежливое имя Рунтин (潤亭). Его отец Ванчинбал ( vangčinbala , Ванчинбал,ᠸᠠᠩᠴᠢᠨᠪᠠᠯ) был тайцзи (монгольский титул) , и, следовательно, потомком Чингисхана . Матерью Инджинаша была дама тайцзи Ванчинбала Маюкха. Ванчинбал был коллекционером книг монгольской, классической китайской, маньчжурской и тибетской литературы. Согласно предисловию Инджинаша, первые восемь глав « Голубой хроники» были написаны Ванчинбалом. Его семья была высокообразованной в монгольском, маньчжурском и китайском языках.

Его отец, Ванчинбал, был администратором знамени Тумедского правого знамени (современный уезд Бэйпяо, провинция Ляонин), и его должность унаследовали два его сына, Гуларанса (1820–51) и Сюнгвайданьчжун (1834–98). Эти двое также перевели китайский роман: Шуйху чжуань ( Водные заводи ) на монгольский язык, и, как и их средний брат, Гуннечук (1832–66), были поэтами. Инджинаш утверждал, что работал над «Голубой хроникой» со своими двумя братьями. Инджинаш был дважды женат, и его первой женой была дочь князя Харчин и у нее было двое сыновей.

Поскольку Tümed Right Wing Banner находился близко к Китаю, он подвергался огромному демографическому давлению со стороны Китая. К тому времени, как родился Injinash, баннер был преобразован в сельскохозяйственные земли китайцами, которые превосходили численностью коренных монголов. Видимо, эта ситуация привела Injinash к изображению в The Blue Chronicle (монгольск. Köke Sudar) славного прошлого монголов времен Чингисхана.

Восстание китайских арендаторов его семьи в 1870 году и провал инвестиций семьи Инджинаша в угольную шахту привели к финансовым трудностям. Этническая напряженность между монголами и китайцами привела к инциденту Цзиньдао в 1891 году. Китайские повстанцы вырезали десятки тысяч монголов и опустошили монгольское общество лиг Джосуту и ​​Джуду. Эти факторы вынудили Инджинаша бежать в Цзиньчжоу , и он умер в Ляонине 25 февраля 1892 года.

• Голубая хроника ( köke sudur , Хөх удар ( Хох Судар ))
• Палата красных слез ( ulaɣan-a ukilaqu tingkim , Улаанаа Ухилах танхим ( Ulaanaa Ukhilakh Tankhim ))
• Одноэтажный павильон ( nigen dabqur asar , Нэгэн Давхар Асар ( Negen Davkhar Asar ))

• Консульство устной и письменной литературы Монголии в Гонконге