Обсуждение пользователя:Trebor27trebor

Вам нужна помощь с переводом? Многие люди, когда переводят что-то большое, помещают немецкую версию на подстраницу своей пользовательской страницы, и тогда пользователи могут проверить ее вместе. Интересно? Tfine80 16:39, 20 декабря 2005 (UTC) [ ответить ]

Да. Я только что разобрался со своей страницей обсуждения и добавил ссылку на статью на обоих языках. Стоит ли мне поместить весь текст на подстраницу? Trebor27trebor 17:25, 20 декабря 2005 (UTC) [ ответить ]

Это возможно. Просто исключает людей, делающих дублирующую работу, и позволяет вам обнаружить ошибки, прежде чем вы опубликуете ее в неполной и, возможно, ошибочной форме. Вы также можете опубликовать заметку на странице обсуждения Sanssouci. Tfine80 17:48, 21 декабря 2005 (UTC) [ ответить ]

Привет, Требор. Мне было интересно, собираетесь ли вы наконец объединить статью с оригиналом (а затем попросить рецензию), как предлагают некоторые пользователи. Если у вас нет времени или вам нужна помощь, не стесняйтесь обращаться ко мне. ACH 08:10, 3 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Привет, Требор, перевод выглядит хорошо. Несколько замечаний по вопросам, которые ты поднял на своей странице пользователя: Höhenzug может означать как «хребет холмов», так и «горный хребет», и ты прав, sey — то же самое, что и sei (хотя это не диалектный вариант, просто старомодное написание). (Аноним изменил «Bornstedt hill» на «Bornstedt Downs », что неверно согласно определению Downland , поэтому я меняю на «Bornstedt hills».) Angr / talk 19:22, 4 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Привет, Требор, дай мне знать, если тебе нужна еще одна вычитка статьи. Хотя я еще не прочитал ее полностью, похоже, ты проделал замечательную работу. -- Mmounties 18:34, 20 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Привет, я видел твое имя на некоторых страницах обсуждения перевода de:en. Мне было интересно, не могли бы ты помочь реализовать больший размер шрифта в информационных полях швейцарских городов, разместив сообщение в поддержку на вышеуказанной странице. Я был бы очень признателен за твою помощь. Спасибо. -- Mmounties 18:33, 20 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Спасибо за голосование. Что касается Сан-Суси, я займусь этим в ближайшие выходные. Обещаю. И я не буду вносить правки, которые сделают его непоследовательным. Если я увижу что-то, что потребует более масштабного редактирования, я загружу это в свою Песочницу и отредактирую там, чтобы вы могли увидеть это до того, как оно будет опубликовано. Что касается красных ссылок, возможно, мы захотим попробовать завершить некоторые статьи, прежде чем мы сделаем это FAC. Я с радостью помогу вам с этим, и я думаю, что мы сможем найти еще одного или двух, которые захотят помочь. Но позвольте мне взглянуть на это в следующие выходные. У меня не так много времени, чтобы сделать это в течение недели. Я свяжусь с вами в эти выходные. Хорошо? -- Mmounties 21:27, 20 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Конечно. Спасибо большое. Я тоже довольно занят на неделе, но в воскресенье я должен быть свободен.

Требор, я подумал, если бы ты мог пройтись по статье и перечислить все красные ссылки в разделе «Запрошенные статьи » на доске объявлений немецкоязычных Википедистов , мы могли бы получить преимущество с помощью тех, кто часто посещает доску. Тогда нам нужно было бы иметь дело/активно привлекать помощь только для тех, кто остался. -- Mmounties 22:49, 21 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Я обсудил это с кем-то еще. Лучше всего разместить список необходимых статей в верхней части страницы обсуждения статьи, а не под требуемыми статьями на доске объявлений. Я разместил запрос на WP:GSWN , чтобы предупредить других о том, что мы работаем над улучшением, и, пожалуйста, посмотрите на страницу обсуждения статьи, где они могут помочь, и укажите, если кто-то заявит о своих правах на статью. -- Mmounties 23:54, 21 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Я начал список для вас. Было бы здорово, если бы вы могли его завершить. -- Mmounties 00:02, 22 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Конечно, когда у меня будет секунда. Trebor27trebor 21:24, 22 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Привет, я забронировал свой первый на сегодня. :) Я видел, что ты закончил список. Это здорово! Теперь я думаю, что нам стоит обсудить все, если мы сможем; особенно о красных ссылках без статей на немецком или французском, которые мы можем перевести. Ты вообще пользуешься AOL Instant Messenger? Это был бы хороший способ начать разговор, чтобы начать. Если ты это делаешь, пожалуйста, отправь мне мгновенное сообщение (мое имя в AIM тоже Mmounties). Я также оставил сообщения еще двум людям, чья помощь нам бы очень пригодилась ( User:Inge-Lyubov хорошо разбирается в церквях, и я видел, что есть некоторые, а User:Kusma может время от времени чувствовать себя отдохнувшим от всех страниц Anniversay, которые он/она создает для Portal:Germany . :) Дай мне знать, если мы сможем «поговорить» в AIM, ладно? -- Mmounties ( Обсуждение ) 04:16, 24 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Привет, Требор. Подсказка по твоему вопросу о Селло . Селло — это фамилия семьи известных садоводов в Потсдаме/Сан-Суси (по-немецки «Хофгартнер» прусских королей). Большинство из них похоронены в особой части кладбища Потсдам-Борнштедт, так называемой части Селло . Если тебя интересуют фотографии зданий Фердинанда фон Армима: см. Architektonisches Skizzenbuch. -- ONAR 22:01, 22 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

...на ваш вопрос о sey на вашей странице пользователя: вы правы, sey означает sei и это устаревший вариант написания. -- ONAR 22:11, 22 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

эй, я думал, можно ли нам сегодня пройтись по этим статьям без соответствующих немецких страниц. Ты еще жив? Или тебя доконали тот замечательный отклик и огромная помощь, которую мы получаем с красными ссылками Сан-Суси? :) -- Mmounties ( Обсуждение ) 22:39, 26 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

Извините, я очень занят сегодня вечером, но завтра я буду свободен. Я еще не умер. ;) Trebor27trebor 19:46, 28 февраля 2006 (UTC) [ ответить ]

The clean-up for real brigade взяли на себя статью, и они делают очень хорошую работу. Не уверен, следите ли вы за страницей обсуждения, но есть вопрос по источникам многих цитат. Было бы здорово, если бы вы могли предоставить их, пожалуйста. -- Mmounties ( Обсуждение ) 20:23, 4 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

Я попробую завтра (сейчас я устал), но не могу обещать, что смогу найти их все. Trebor27trebor 20:26, 4 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

Просто хотел сообщить, что User:Giano взялся нам помочь. Он поместил ссылки рядом с теми, которые требуют ссылок (говоря «это требует ссылки» или что-то в этом роде). Я думаю, что сейчас есть только два, которые, по его мнению, нуждаются в одной. Я нашел поддержку прямой цитаты сегодня вечером, поэтому я добавил эту ссылку. -- Mmounties ( Обсуждение ) 04:10, 6 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

• Привет, ты очень молчал обо всех изменениях в Сан-Суси. Надеюсь, ты их одобряешь и не чувствуешь, что страницу забрали и у тебя отняли. Сначала я начал сверять твой перевод с немецким, но после нескольких абзацев понял, что ты попал в точку, и не стал смотреть на остальное. Я знаю, какой скучной, трудоемкой и неблагодарной может быть работа по переводу, и я действительно поздравляю тебя с этим. Архитектурные страницы, похоже, никогда не поощряют много голосов на FAC, но теперь страница привлекла по крайней мере один голос «за» и, надеюсь, теперь привлечет достаточно, чтобы добиться успеха. С уважением, Джано | talk 13:31, 9 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

Поддержка там выглядит хорошо. Кстати, ты забыл расписаться! Giano | talk 20:40, 14 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

Ничего страшного, просто экзамены приближаются, я довольно занят (вздох). Я поражен тем, как много википедисты могут сделать со страницей, если постараются, и я думаю, что это была определенно хорошая идея — сделать менее жесткий перевод, чем я изначально сделал. В любом случае, половина причины, по которой я начал перевод, заключалась в том, чтобы получить больше, чем те смехотворные 3 строки, которые были в статье, и в этом смысле я думаю, что я преуспел. ;) (Я прочитал некоторые комментарии о «полноте» статьи). Страница теперь читается намного лучше, чем когда-либо с моим переводом, и для моей первой попытки я польщен, что вы говорите, что она была хороша. Кроме того, было создано большое количество статей, которые относятся к Германии, зданию и территории, что я считаю исключительно хорошей вещью. В конце концов, несмотря на то, что английская Википедия является самой большой, в ней все еще есть шокирующие пробелы в освещении, а Германия вряд ли на Луне. Посмотрев на размер некоторых немецких статей о городах с университетами, например, Марбурге, я должен сделать вывод, что они все еще немного превосходят нас, когда дело касается освещения Германии. Другое, что меня радует, это то, что теперь я могу действительно понимать, о чем идет речь, что лучше, чем если бы я пытался читать по-немецки (половина моего переводческого кредита должна быть отдана dict.leo.org!). Прежде всего, спасибо, во-первых, за то, что прочитали это мое чудовищное эссе здесь, и, во-вторых, за то, что привели статью в состояние, когда она могла бы стать избранной статьей. У меня нет средств, чтобы писать о таких сложных архитектурных вещах, как в статье, и я, безусловно, многому научился, написав ее. Trebor27trebor 17:37, 10 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

• Я думаю, мы можем немного похлопать себя по спине, поскольку статья Sanssouci теперь в Избранном. Теперь пришло время прокомментировать здесь [1]. С уважением, Джано | talk 08:00, 14 апреля 2006 (UTC) [ ответить ]

Вы это видели? -- Mmounties ( Обсуждение ) 15:12, 6 мая 2006 (UTC) [ ответить ]

Да, спасибо, пару дней назад. :-D Trebor27trebor 13:28, 7 мая 2006 (UTC) [ ответить ]

Как важный участник, вы можете быть заинтересованы в Talk:Sanssouci#Clearly_not_FA_level . -- _{Пётр Конечный, он же Проконсул Пиотрус | ответить здесь} 07:23, 22 октября 2013 (UTC) [ ответить ]