Возможно ли, что вы могли бы перевести следующую ссылку для меня? Кто написал эту книгу? Может ли информация об этой книге быть достоверной? Кажется, такая информация распространяется среди многих частных блогов, в настоящее время также и на китайском языке.
http://book.naver.com/bookdb/book_detail.php?bid=44533
http://kr.img.search.yahoo.com/search/images?p=%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%9D%BC%EB%B3%B4+1993.11.15+15%EB%A9%B4&b=1&oid=1_02bbk247536_0&subtype=com&target=detail&top=frame — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Joyful12 ( обсуждение • вклад ) 02:22, 30 декабря 2009 (UTC)
Кроме того, похоже, что информация по этой ссылке противоречит тому, что есть в английской версии Википедии о жизни корейского монаха Сончхоля.
http://en.wikipedia.org/wiki/Сончхоль#Death
Можно ли это прояснить? Просто интересно, почему в английской Википедии так много информации о Сончхоле, а в корейской Википедии ее нет?
Мое имя пользователя joyful12
Спасибо!
Joy Joyful12 ( обсуждение ) 02:03, 30 декабря 2009 (UTC)
Статья Uptown (группа) предлагается к удалению по следующим причинам:
Хотя любой вклад в Википедию приветствуется, контент или статьи могут быть удалены по любой из нескольких причин .
Вы можете предотвратить предлагаемое удаление, удалив уведомление, но, пожалуйста, объясните причину в резюме редактирования или на странице обсуждения статьи .{{dated prod}}
Пожалуйста, рассмотрите возможность улучшения статьи для решения поднятых вопросов. Удаление остановит предлагаемый процесс удаления , но существуют и другие процессы удаления . Ускоренный процесс удаления может привести к удалению без обсуждения, а статьи для удаления позволяют в ходе обсуждения достичь консенсуса по удалению. — ξ xplicit 22:36, 4 июня 2010 (UTC) {{dated prod}}
Я номинировал Uptown (группа) , статью, которую вы создали, на удаление . Я не думаю, что эта статья удовлетворяет критериям Википедии для включения, и объяснил почему на Wikipedia:Статьи для удаления/Uptown (группа) . Ваши мнения по этому вопросу приветствуются на той же странице обсуждения; также вы можете редактировать статью, чтобы устранить эти опасения. Спасибо за ваше время.
Пожалуйста, свяжитесь со мной, если вы не уверены, почему вы получили это сообщение. — ξ xplicit 08:27, 9 июня 2010 (UTC)
Можете ли вы проверить ситуации, в которых комбинации 'gj' или 'kj' предшествуют округлой гласной? В этих случаях, лежащая в основе фактическая реализация, возможно, является веляризованным [k(ʰ)], чем глухим палатальным '[c(ʰ)]'. И граница морфемы (начало) может даже не быть определяющим фактором для такого случая. Но я не уверен в этом — я не знаю языка; просто догадка. Mr.Bitpart ( talk ) 19:36, 23 августа 2010 (UTC)
Привет. Я хотел бы попросить вас о помощи в переводе. Если хотите, пожалуйста, посмотрите короткую статью о международной музыкальной премии, которая должна быть доступна на нескольких важных языках, таких как корейский, поскольку уже были корейские участники. Она уже опубликована на английском , французском и немецком языках. Вам не придется возиться с табличкой и ссылками, поскольку я подготовлю и то, и другое для корейского. Поэтому мне просто нужны соответствующие корейские термины и символы (национальности и т. д.). Просто дайте мне знать. Заранее большое спасибо. С наилучшими пожеланиями ~~ —Предыдущий неподписанный комментарий добавлен ArcCan ( talk • contribs ) 18:16, 2 октября 2010 (UTC)
Привет, Iceager, извините за беспокойство, но я только что заметил ваши последние [1] о Душане Савиче (футболисте, родившемся в 1985 году) и мне нужно спросить вас, есть ли способ увидеть, когда буквы, которые одинаковы в обоих алфавитах, используются в неправильном алфавите? Есть ли способ увидеть, включена ли латинская "a" вместо кириллической "а"? С наилучшими пожеланиями, FkpCascais ( обсуждение ) 08:34, 12 декабря 2010 (UTC)
Привет! Я оставляю вам это сообщение, потому что вы указаны как википедист, связанный с Гарвардом. Программа послов Википедии в настоящее время ищет послов кампуса для помощи с заданиями по Википедии в школах Бостона и Кембриджа (включая Гарвард), которые будут участвовать в Инициативе государственной политики в весеннем семестре 2011 года. Роль послов кампуса будет заключаться в предоставлении очного обучения и поддержки студентам по навыкам, связанным с Википедией (как редактировать статьи, как добавлять ссылки и т. д.). Это включает в себя проведение презентаций в классе, проведение семинаров и лабораторных работ, возможное проведение приемных часов и в целом предоставление личного наставничества для студентов.
Для этой роли не требуются предыдущие навыки работы с Википедией , поскольку всем амбассадорам кампуса будет предоставлено обучение (хотя, конечно, наличие опыта редактора будет плюсом).
Если вы живете недалеко от Бостона и хотели бы стать послом кампуса Википедии или знаете кого-то из вашего региона, кто мог бы этим заняться, напишите мне по электронной почте или оставьте сообщение на моей странице обсуждения.
Если вы опытный и активный Википедист, вам может быть интересно стать Онлайн-послом . Роль Онлайн-послов заключается в том, чтобы быть наставниками для студентов; это не требует личного общения. Ознакомьтесь с рекомендациями Онлайн-послов ; «процесс наставничества» примерно описывает, что будет ожидаться от наставников в следующем семестре. Если это то, что вы хотите сделать, пожалуйста, подайте заявку!
Инструкции по подаче заявки можно найти на WP:ONLINE . Главное, что мы ищем в онлайн-послах, — это дружелюбие, регулярная активность (поскольку наставничество — это обязательство, охватывающее несколько месяцев) и способность давать подробные, содержательные отзывы о статьях (как коротких новых статьях, так и более длинных, более зрелых).
-- Сейдж Росс - онлайн-координатор, Фонд Викимедиа ( обсуждение ) 21:35, 20 декабря 2010 (UTC)
Здравствуйте, я пытаюсь улучшить статью Eatyourkimchi , которая помечена как удаленная. Но несколько источников, которые я нашел, на корейском языке, который я не читаю. Я был бы очень признателен за любую помощь с этими 4 источниками или со статьей.
Четыре новости: [2], [3], [4], [5] Cloveapple ( обсуждение ) 20:57, 20 июля 2011 (UTC)
Привет,
Думаю, вас, вероятно, заинтересует eSpeak (сайт), синтезатор речи с открытым исходным кодом. Его формат фонемных правил интуитивно понятен (например, хинди) и по умолчанию поддерживает нормализацию Unicode. Среди других OSS-преобразователей текста в речь, eSpeak проще всего добавить поддержку нового языка, поэтому я работаю над корейским на Github. (Посмотрите на веб-демонстрацию.)
Ваше здоровье,
-- Puzzlet Chung ( обсуждение ) 21:46, 20 мая 2012 (UTC)
Пожалуйста, переведите эту корейскую статью на английский язык. ko:Seongnam — Предыдущий неподписанный комментарий добавлен Lee, Eungki C. ( обсуждение • вклад ) 11:58, 15 июля 2012 (UTC)
Вы упомянули на Talk:Ulsan , что корейское /s/ произносится с придыханием. У вас есть источник? Это один из способов, которым люди слышат разницу?
Раз уж мы заговорили об этом, знаете что-нибудь о корейской денасализации? «Да» похоже становится st как (но не совсем) [de]. — kwami ( обсуждение ) 02:13, 8 января 2013 (UTC)
Интересные вопросы. Я думаю, что [b], который я вставил в [lóbsaŋ], — это просто опечатка, хотя на самом деле у меня нет возможности убедиться, поскольку развитие от bzang к [bsaŋ] или [psaŋ] нерегулярно (хотя и является очень частым исключением, когда оно встречается внутри слова после гласной).
Что касается фонетики звука, написанного как g , то это на самом деле немного сложно, и, вероятно, существует немало различий между разными диалектами и, возможно, идиосинкразически среди разных носителей языка. Тем не менее, я предпочитаю использовать «Руководство по стандартному тибетскому языку» Турнадра и Сангды Дордже в качестве стандарта, когда сомневаюсь. К сожалению, у меня его нет перед глазами, но, насколько я помню, все виды различий в артикуляции для смычных и аффрикат нейтрализуются, если они не являются начальными в слове, поэтому нет никакой разницы между /g/ или /k/ или /kʰ/. У меня сложилось впечатление, что все еще могут быть различия в артикуляции, которые носители языка не считают фонематическими (по немного другой теме Турнадр и Сангда Дордже отмечают, что начальный непридыхательный низкий тон [k] (который изначально был бы [g]) иногда слегка звонкий). Как вы говорите, присутствие [ŋ], непосредственно предшествующее g , может повлиять на то, как реализуется последнее, но я никогда не слышал ничего конкретного об этом. Поэтому я действительно не уверен, будет ли [séŋɡe] или [séŋke] более акустически точным описанием того, как произносится слово, но, в таком случае, я думаю, что более консервативно использовать [g], потому что это ближе к орфографии. В любом случае, я думаю, что лучше всего рассматривать отличительный сдвиг с [g]->[kʰ] как то, что происходит только в начале слова (хотя иногда вы будете видеть китайские транскрипции ZWPY , которые подразумевают иное).
По сути, все вышесказанное применимо mutatis mutandem и к «Норбу».
На самом деле существует ряд фонемных проблем с тибетским языком, которые, как я начал подозревать, не освещены в Турнадре и Сангде Дордже в достаточной мере. Во-первых, это гармония гласных. Я прочитал статью, в которой были приведены веские доводы в пользу очень последовательной гармонии гласных в стандартном тибетском, так что, например, «Norbu» на самом деле произносится как [nùrpu]. Другая проблема — это влияние закрытых и открытых слогов на реализацию гласных; Турнадре и Сангда Дордже кратко обсуждают это, но я нахожу их описание немного неясным. Также, кажется, есть фонемически отличительный [ə], который появляется непоследовательно там, где ожидалось бы [ɑ]. Эти проблемы вводят несколько новых фонемных качеств гласных, которые не упоминаются у Турнадре и Сангды Дордже. Есть также проблема тона, который они описывают как действующий на уровне слова, но большинство других авторов, похоже, описывают его на уровне слога. Я немного не понимаю, как включить эти дополнительные сложности в Википедию, поскольку они противоречат тому, что я считаю стандартной ссылкой в этой области, а альтернативные источники не написаны так ясно и всесторонне. Стоит отметить, что заявленная цель Manual of Standard Tibetan — научить читателей общаться на устном и письменном тибетском, тогда как большая часть другой литературы, о которой идет речь, пытается исследовать сложности диалекта Лхасы (и других диалектов), как на нем говорят на местах; если подумать, это совершенно разные цели.— Грег Пандатшанг ( обсуждение ) 15:00, 14 августа 2013 (UTC)
Мое понимание, собранное из Турнадра и Сангды Дордже, нескольких статей других авторов и профессора, который однажды сделал серию комментариев на странице обсуждения Википедии для тибетского языка, заключается в том, что есть три основных синхронных процесса, влияющих на тибетские гласные (плюс нерегулярные появления [ə] для орфографического a , даже в односложных словах, а не в результате какого-либо регулярного процесса). Процессы, которые я имею в виду, это фронтирование (i-мутация), ослабление в закрытых слогах и повышение из-за гармонии гласных. Ослабление может обеспечить минимальные пары внутри слова, потому что стандартный тибетский не допускает геминальных согласных. Обратите внимание, что я собрал это воедино, несмотря на то, что источники, похоже, противоречат друг другу. Например, упомянутый выше профессор ясно заявил, что нет эффекта ослабления в закрытых слогах.
Эти процессы приводят к 10–13 различным устным гласным фонемам. Я говорю 10–13, потому что 1 из 13, вероятно, идентичен другому, а также 2 пары из них находятся в дополнительном распределении (тибетцы могут считать их отдельными звуками, но минимальной пары быть не может). Это 13 фонов, связанных с 5 орфографическими гласными (последние, предположительно, отражают систему гласных древнетибетского):
1. [ɑ] (или [a], я понятия не имею, какой именно). Это базовая реализация a .
2. [e]. Базовая реализация e .
3. [i]. Базовая реализация i .
4. [o]. Базовая реализация o .
5. [u]. Базовая реализация u .
6. [ɛ] (или [ɛ~æ]. Выдвинутый вперед a .
7. [ø]. Выдвинутый вперед o .
8. [y]. Выдвинутый вперед u .
9. [ə] (или [ɐ] или [ʌ]). Слабое или приподнятое a . Также встречается нерегулярно для a в других средах.
10. [ɔ]. Слабое o .
11. [ ̈ɛ]. Слабое e . Этот фон, вероятно, идентичен [ɛ] (выдвинутый вперед a ).
12. [ɪ]. Приподнятое вперед a (также приподнятое слабое e ?). Этот фон находится в дополнительной дистрибуции с [ɛ].
13. [ʊ]. Приподнятое слабое o . Этот фон находится в дополнительной дистрибуции с [ɔ].
PS Я был немного удивлен, услышав о [ə] в местном произношении слова "Lhasa". Я думал, что где-то слышал, что настоящие лхасцы произносят его [l̥ɛːsɑ]. — Грег Пандатшанг ( обс .) 19:40, 18 августа 2013 (UTC)
Приветствия по случаю праздников,
Это относится к относительно новой статье-зонтике на en-wikipedia под названием Ceremonial pole . Церемониальный шест — это человеческая традиция с древних времен; она либо существовала в прошлом в какой-то момент времени, либо все еще существует в некоторых культурах на всех континентах мира с севера на юг и с востока на запад. Церемониальные шесты используются для символизации различных концепций в нескольких различных мировых культурах.
В статье «Церемониальный столб» мы намерены сделать энциклопедическую заметку о культурных аспектах и праздничных торжествах вокруг Церемониального столба в качестве обобщающей статьи и хотим включить исторические, мифологические, антропологические аспекты, почитание или поклонение, где бы они ни были, в качестве небольшой части.
Хотя церемониальные столбы имеют давнюю историю и сильное присутствие, но обычно менее обсуждаемая тема. Даже прежде чем мы попытаемся перевести эту статью на мировые языки, нам нужно иметь больше энциклопедической информации/вклада о церемониальных столбах из всех мировых культур и языков. И мы просим вашей помощи в том же.
Поскольку другие участники статьи настаивают на надежных источниках и стандартном английском языке для носителей языка; если ваши материалы будут удалены (по какой-то причине, например, из-за лингвистики или если ваша информация надежна, но, к сожалению, не соответствует ожиданиям других редакторов), пожалуйста, разместите их на странице Talk:Ceremonial pole , чтобы другие википедисты могли помочь улучшить статью путем межъязыкового сотрудничества, и/или некоторые другие языковые википедии могли бы быть заинтересованы в том, чтобы придать большую значимость надежности информации по сравнению с другими факторами в своих википедиях.
Этот конкретный запрос адресован вам, поскольку ваше имя пользователя указано в списке доступных переводчиков Wikipedia:Translators .
С благодарностью и теплыми пожеланиями Махитгар ( обсуждение ) 05:53, 24 октября 2015 (UTC)
Привет,
похоже, вы имеете право голосовать на текущих выборах Арбитражного комитета . Арбитражный комитет — это группа редакторов, ответственных за проведение арбитражного процесса Википедии . Он имеет полномочия принимать обязательные решения по спорам между редакторами, в первую очередь связанным с серьезными поведенческими проблемами, которые сообщество не смогло разрешить. Это включает в себя возможность налагать запреты на сайты , запреты на темы , ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. Политика арбитража более подробно описывает роли и обязанности Комитета. Если вы хотите принять участие, вы можете ознакомиться с заявлениями кандидатов и представить свой выбор на странице голосования . Для Избирательного комитета, доставка сообщений MediaWiki ( обсуждение ) 22:13, 30 ноября 2015 (UTC)
Привет, Iceager. Голосование на выборах в Арбитражный комитет 2016 года открыто с понедельника 00:00, 21 ноября по воскресенье 23:59, 4 декабря для всех незаблокированных пользователей, которые зарегистрировали учетную запись до среды 00:00, 28 октября 2016 года и сделали не менее 150 правок в mainspace до воскресенья 00:00, 1 ноября 2016 года.
Арбитражный комитет — это группа редакторов, ответственных за проведение арбитражного процесса Википедии . Он имеет полномочия налагать обязательные решения на споры между редакторами, в первую очередь, на серьезные споры о поведении, которые сообщество не смогло разрешить. Это включает в себя полномочия налагать запреты на сайты , запреты на темы , ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. Политика арбитража описывает роли и обязанности Комитета более подробно.
Если вы хотите принять участие в выборах 2016 года, пожалуйста, ознакомьтесь с заявлениями кандидатов и отправьте свой выбор на странице голосования . Mdann52 ( обсуждение ) 22:08, 21 ноября 2016 (UTC)
Привет, Iceager. Голосование на выборах в Арбитражный комитет 2016 года открыто с понедельника 00:00, 21 ноября по воскресенье 23:59, 4 декабря для всех незаблокированных пользователей, которые зарегистрировали учетную запись до среды 00:00, 28 октября 2016 года и сделали не менее 150 правок в mainspace до воскресенья 00:00, 1 ноября 2016 года.
Арбитражный комитет — это группа редакторов, ответственных за проведение арбитражного процесса Википедии . Он имеет полномочия налагать обязательные решения на споры между редакторами, в первую очередь, на серьезные споры о поведении, которые сообщество не смогло разрешить. Это включает в себя полномочия налагать запреты на сайты , запреты на темы , ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. Политика арбитража описывает роли и обязанности Комитета более подробно.
Если вы хотите принять участие в выборах 2016 года, ознакомьтесь с заявлениями кандидатов и отправьте свой выбор на странице голосования . Доставка сообщения MediaWiki ( обсуждение ) 22:08, 21 ноября 2016 (UTC)
Привет, Iceager. Голосование на выборах Арбитражного комитета 2017 года открыто до 23.59 в воскресенье, 10 декабря. Все пользователи, зарегистрировавшие учетную запись до субботы, 28 октября 2017 года, сделавшие не менее 150 правок в mainspace до среды, 1 ноября 2017 года и в настоящее время не заблокированные, имеют право голосовать. Пользователи с альтернативными учетными записями могут голосовать только один раз.
Арбитражный комитет — это группа редакторов, ответственных за проведение арбитражного процесса Википедии . Он имеет полномочия налагать обязательные решения на споры между редакторами, в первую очередь, на серьезные споры о поведении, которые сообщество не смогло разрешить. Это включает в себя полномочия налагать запреты на сайты , запреты на темы , ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. Политика арбитража описывает роли и обязанности Комитета более подробно.
Если вы хотите принять участие в выборах 2017 года, пожалуйста, ознакомьтесь с кандидатами и отправьте свой выбор на странице голосования . Доставка сообщения MediaWiki ( обсуждение ) 18:42, 3 декабря 2017 (UTC)
Вы уверены, что транскрипции верны? Кто-то изменил их, но я вернул их. LoveVanPersie ( talk ) 06:13, 23 января 2018 (UTC)
Привет, Iceager. Голосование на выборах Арбитражного комитета 2018 года открыто до 23.59 в воскресенье, 3 декабря. Все пользователи, зарегистрировавшие учетную запись до воскресенья, 28 октября 2018 года, сделавшие не менее 150 правок в mainspace до четверга, 1 ноября 2018 года и в настоящее время не заблокированные, имеют право голосовать. Пользователи с альтернативными учетными записями могут голосовать только один раз.
Арбитражный комитет — это группа редакторов, ответственных за проведение арбитражного процесса Википедии . Он имеет полномочия налагать обязательные решения на споры между редакторами, в первую очередь, на серьезные споры о поведении, которые сообщество не смогло разрешить. Это включает в себя полномочия налагать запреты на сайты , запреты на темы , ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. Политика арбитража описывает роли и обязанности Комитета более подробно.
Если вы хотите принять участие в выборах 2018 года, пожалуйста, ознакомьтесь с кандидатами и отправьте свой выбор на странице голосования . Доставка сообщения MediaWiki ( обсуждение ) 18:42, 19 ноября 2018 (UTC)
Голос 152.36.222.52 (разговор) 08:45, 12 ноября 2022 (UTC)
Здравствуйте. Я поддерживаю многоязычные диаграммы Викимедиа, показывающие дорожные карты для различных плоскостей стандарта Unicode .
Я надеюсь, что вы сможете вычитать/дополнить несколько корейских переводов для меня. (Я заметил ваше имя пользователя в списке доступных переводчиков Wikipedia:Translators .)
Подробности на User:Drmccreedy/roadmap_multilingual#Korean .
Существующие диаграммы используются на этой странице корейской Википедии.
Спасибо за любую помощь, которую вы можете предложить. DRMcCreedy ( talk ) 04:47, 19 ноября 2023 (UTC)
Здравствуйте! Голосование на выборах в Арбитражный комитет 2023 года открыто до 23:59 (UTC) в понедельник, 11 декабря 2023 года. Все имеющие право пользователи могут голосовать. Пользователи с альтернативными аккаунтами могут голосовать только один раз.
Арбитражный комитет — это группа редакторов, ответственных за проведение арбитражного процесса Википедии . Он имеет полномочия налагать обязательные решения на споры между редакторами, в первую очередь, на серьезные споры о поведении, которые сообщество не смогло разрешить. Это включает в себя полномочия налагать запреты на сайты , запреты на темы , ограничения на редактирование и другие меры, необходимые для поддержания нашей среды редактирования. Политика арбитража описывает роли и обязанности Комитета более подробно.
Если вы хотите принять участие в выборах 2023 года, пожалуйста, ознакомьтесь с кандидатами и отправьте свой выбор на странице голосования . Если вы больше не хотите получать эти сообщения, вы можете добавить их на свою страницу обсуждения пользователя. Доставка сообщений MediaWiki ( обсуждение ) 00:20, 28 ноября 2023 (UTC) {{NoACEMM}}
Приглашаем вас присоединиться к обсуждению на Wikipedia:Справочная служба § Где я могу попросить перевести корейский источник? . Jo-Jo Eumerus ( обсуждение ) 13:40, 13 декабря 2023 (UTC)