Эта статья находится в рамках проекта WikiProject Biography , совместного проекта по созданию, развитию и организации статей Википедии о людях. Все заинтересованные редакторы приглашаются присоединиться к проекту и принять участие в обсуждении . Инструкции по использованию этого баннера см. в документации .Биография Wikipedia:WikiProject Биография Шаблон:WikiProject Биография биография
This article falls within the scope of WikiProject Writing systems, a WikiProject interested in improving the encyclopaedic coverage and content of articles relating to writing systems on Wikipedia. If you would like to help out, you are welcome to drop by the project page and/or leave a query at the project’s talk page.Writing systemsWikipedia:WikiProject Writing systemsTemplate:WikiProject Writing systemsWriting system
This article is within the scope of WikiProject Metalworking, a collaborative effort to improve the coverage of Metalworking on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.MetalworkingWikipedia:WikiProject MetalworkingTemplate:WikiProject MetalworkingMetalworking
This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages
This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany
This article is within the scope of WikiProject Typography, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Typography on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.TypographyWikipedia:WikiProject TypographyTemplate:WikiProject TypographyTypography
This article has been rated as Top-importance on the importance scale.
A fact from this article was featured on Wikipedia's Main Page in the On this day section on February 23, 2005 and February 23, 2006.
Имя, вероятно, неверное
Одно из длинных имен Гутенберга — «Gensfleisch zur Laden gen. Gutenberg, Johannes» (источник: https://www.lagis-hessen.de/pnd/118543768 — также проверьте статью на dewiki: https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Gutenberg). Это «gen.» — сокращение от «genannt», что говорит о том, что он был известен как «Иоганн Гутенберг». Я подозреваю, что кто-то прочитал это «gen.» как «gen», что является архаичной формой «gegen», что само по себе является архаичным способом сказать «zu/zur/zum». Статья была создана с заголовком «zum Gutenberg», и я подозреваю, что этот стиль достаточно загрязнил академические источники. Таким образом, я не могу, по этому признаку, исключить, что английская академическая литература называет его так.
Однако я уверен, что его немецкое имя не "... zum Gutenberg". -- 83.64.142.10 ( обсуждение ) 14:46, 18 февраля 2023 (UTC) [ ответить ]
Кажется, все в порядке. Даже немецкие источники называли его "zum Gutenberg" до Википедии: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb11710202?page=,1 - все равно странно, он не похож на дворянина. -- 128.130.239.36 (обсуждение) 16:14, 20 февраля 2023 (UTC) [ ответить ]
«Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg» наиболее буквально переводится с современного немецкого на современный английский как «генное мясо магазинов/журналов Гутенберга («хорошая гора» — но давайте не будем перебарщивать с буквальным переводом)». Интерпретируя значение, которое это, вероятно, имело бы на языке того времени, можно было бы передать это как «Иоганн, выпуск щедрот Гутенберга», где Гутенберг имел в виду семейное поместье. 205.178.98.205 (обсуждение) 04:34, 23 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]
Личные переводы, как выше, или личный анализ надежных источников не особо нам здесь помогают. Нам нужны другие надежные источники, чтобы подкрепить то, что вы говорите, иначе мы ничего не можем сделать; это ограничения Википедии. Aza24 (обсуждение) 17:39, 2 мая 2024 (UTC) [ ответить ]
Могут быть недостатки
Пытаюсь провести исследование, но не могу, потому что не все правда 142.161.152.10 (обсуждение) 23:49, 21 мая 2023 (UTC) [ ответить ]
Запрос на полузащищенное редактирование от 24 мая 2023 г.
This edit request has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.
Изменить 1900 год как 400-летие смерти на 500-летие со дня его рождения 185.207.63.166 (обсуждение) 19:43, 24 мая 2023 (UTC) [ ответить ]
Сделано. Это все еще не процитировано, но это, несомненно, правда (и другие статьи Википедии с этим согласны). — Kusma ( обсуждение ) 20:16, 24 мая 2023 (UTC) [ ответить ]
Запрос на полузащищенное редактирование от 23 декабря 2023 г.
This edit request has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.
«Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg» наиболее буквально переводится с современного немецкого на современный английский как «генное мясо магазинов/журналов Гутенберга («хорошая гора» — но давайте не будем перебарщивать с буквальным переводом)». Интерпретируя значение, которое это, вероятно, имело бы на языке того времени, можно было бы передать это как «Иоганн, выпуск щедрот Гутенберга», где Гутенберг имел в виду семейное поместье. 205.178.98.205 (обсуждение) 04:26, 23 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]
Не сделано: не ясно, какие изменения вы хотите внести. Пожалуйста, укажите конкретные изменения в формате «изменение X на Y» и укажите надежный источник , если это уместно. Rehsarb ( talk ) 22:43, 27 декабря 2023 (UTC) [ ответить ]
Я предполагаю, что этот комментарий продолжает более раннюю ветку по той же теме. Пожалуйста, не полагайтесь на свои личные навыки перевода! Нам нужны современные надежные источники. На данный момент они сходятся во мнении, что его имя — «Иоганн Генсфляйш цур Ладен цум Гутенберг» — Капр (стр. 27) говорит: ««Патриции Майнца называли себя в честь домов, которыми они владели, и поэтому мы находим zur Laden [...] цум Генлезих или цум Гутенберг». Генсфляйш — это фамилия семьи; Ладен и Гутенберг — известные резиденции (упоминаются в статье). Если вы переводите «язык того времени» (немецкий язык XV века) на современный английский, вы всегда будете получать непоследовательности; это два разных (хотя и похожих) языка, разделенных многими столетиями. Aza24 (обсуждение) 04:30, 2 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]
""То, что мне написали о том чудесном человеке [Гутенберге], которого видели во Франкфурте [ sic ], полностью правда. Цитата из письма Энеа Сильвио Пикколомини от 12 марта 1455 года кардиналу Хуану Карвахалю +++ Теперь: нет причин ставить "sic" после Франкфурта. Пикколомини не перепутал два города Майнц и Франкфурт. На самом деле, Пикколомини сам был на Франкфуртской ярмарке, где страницы Библии Гутенберга были показаны на стенде типографов/издателей. В своем письме он сообщает об этом факте, а также о возможных последствиях по сравнению с рукописными Библиями. Резюме: просто удалите ошибочное "sic" и, возможно, включите: Франкфурт (на торговой ярмарке). 2003:C2:F30:4B00:DC55:346C:793:BDA0 (обсуждение) 20:15, 26 февраля 2024 (UTC) [ ответить ]
Не сделано: не ясно, какие изменения вы хотите внести. Пожалуйста, укажите конкретные изменения в формате «изменение X на Y» и укажите надежный источник , если это уместно. Rehsarb ( talk ) 22:43, 27 декабря 2023 (UTC) 