Уппландская руническая надпись 485

U 485 в Марме имеет подпись с полным именем мастера рун Эпира.

Уппландская руническая надпись 485 или U 485 — это каталожный номер Рундаты для мемориального рунного камня эпохи викингов , который расположен в Марме, примерно в шести километрах к северо-востоку от Книвсты , графство Уппсала , Швеция , которая находилась в исторической провинции Уппланд .

Описание

Эта надпись состоит из рунического текста в младшем футарке , вырезанного на змее или линдворме , который окружает центральную область, где он затем переплетается с ленточным зверем в центре. Христианский крест находится около верхней части надписи. Гранитный рунический камень высотой 1,8 метра был установлен на свое нынешнее основание в 1925 году. Он классифицируется как вырезанный в стиле рунического камня Pr5, который также известен как стиль Urnes . Этот стиль рунического камня характеризуется тонкими и стилизованными животными, которые переплетены в плотные узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх придатками на носах и шеях. Этот камень считается хорошим примером надписи в стиле Pr5. [1]

Надпись подписана рунами ofaigr ybiʀ рунным мастером Öpir , который действовал в районе Уппланда в конце 11-го и начале 12-го веков. Первое слово в древнескандинавском языке Ofæigʀ , которое объединяет отрицательный префикс ó с feigr , что означает «связанный смертью» или «обреченный на смерть», но без каких-либо отрицательных коннотаций, [ 2] таким образом, создавая имя, означающее «не обреченный». Это единственная руническая надпись Öpir с этим именем, и было высказано предположение, что это было настоящее имя Öpir. [3] Имя, которое он использовал в своих других сохранившихся подписанных надписях, было прозвищем Öpir, что означает «Крикующий». [3]

В руническом тексте говорится, что камень был воздвигнут двумя братьями по имени Тротти и Ингульф в память об их отце Сигвиде, а женщиной по имени Ингифастр — о ее муже. Имя Ингифастр было вырезано рунами как inkifa=st , что использует связующую руну для объединения руны a и руны s . [4] Другая надпись, которая использовала связующую руну для объединения этих же двух рун, также подписанная Эпиром, — это варяжский рунический камень Sö 308 из Вида Ярнавегена. [4] Связующие руны непропорционально часто встречаются в именах в рунических текстах, и было высказано предположение, что они иногда могли использоваться для привлечения внимания к имени, подобно тому, как начальные заглавные буквы используются для начала имен в европейских языках сегодня. [5]

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

þroti 'uk' ingulfr 'litu' rita пятно ' iftiʀ ' sihuiþ ' faþur ' sin ' uk ' inkifa=st ' at ' bonta ' sin ' in ' ofaigr ' ybiʀ ' ристи [6]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Þrotti ok Ingulfʀ letu retta sæin æftiʀ Sigvið, faður sinn, ok Ingifast и Bonda Sinn. En Ofæigʀ/ofæigʀ Øpiʀ ристи. [6]

Перевод на английский

Тротти и Ингульф воздвигли камень в память о Сигвиде, их отце; а Ингифастр — в память о ее муже. И Офейг / не обреченный Эпир высечен. [6]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Греслунд, Анн-Софи (2006). «Датировка шведских рунических камней эпохи викингов по стилистическим признакам». В Стокланде, Мари; Нильсен, Майкл Лерш; и др. (ред.). Руны и их тайны: исследования по рунологии. Музей Тускуланум Пресс. п. 124. ИСБН 87-635-0428-6.
  2. ^ Клисби, Ричард ; Вигфюссон, Гудбрандур (1878 г.). Исландско-английский словарь. Кларендон Пресс. стр. 149, 469.
  3. ^ ab Thompson, Claiborne W. (1972). "Учитель Эпира" (PDF) . Fornvännen . 67 . Swedish National Heritage Board : 6– 19. ISSN  1404-9430 . Получено 2 октября 2010 г. .стр. 16.
  4. ^ Аб МакЛауд, Минди (2002). Связывание рун: исследование лигатур в рунической эпиграфике . Уппсальский университет: Институт Нордиска Спрок. п. 135. ИСБН 91-506-1534-3.
  5. ^ Маклауд, Минди (2006). «Лигатуры в ранних рунических и римских надписях». В Стокланде, Мари; Нильсен, Майкл Лерш; и др. (ред.). Руны и их тайны: исследования по рунологии. Копенгаген: Музей Тускуланум Пресс. стр.  183–200 . ISBN. 87-635-0428-6.стр. 194-195.
  6. ^ abc Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk — запись Rundata для U 485.
  • Фотография U 485 на сайте Арильда Хауге.

59°46′54″с.ш. 17°50′13″в.д. / 59,78167°с.ш. 17,83694°в.д. / 59,78167; 17,83694

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uppland_Runic_Inscription_485&oldid=1212258448"