Унгвана

Унгвана
Русский: Свобода
	Государственный гимн Государства Коморские Острова
Также известен как	Comor Masiwa Mane (Четыре Коморских острова)
Тексты песен	Абу Чихаби
Музыка	Абу Чихаби
Усыновленный	1975/1976
Отказался	1978
Преемник	" Удзима ва я Масива "

Государственный гимн Коморских островов

« Ungwana » («Свобода»), также известная как « Comor Masiwa Mane » («Четыре Коморских острова»), ^[1] была национальным гимном государства Коморские Острова с 1975 ^[2] или 1976 ^[3] по 1978 год, когда произошел переворот Ахмеда Абдаллы и Боба Денара , и она была заменена нынешним гимном « Udzima wa ya Masiwa ». ^[2] Она была написана и составлена Абдереманом Чихабиддином, более известным как Абу Чихаби, музыкантом из коморской фольклорной группы Folkomor Océan. Она была принята при администрации Али Соилиха после конкурса, в котором победил Чихаби. ^[3]^[4]

В песне также упоминается Майотта (на которую претендуют Коморские острова, но которая находится под управлением Франции ).

Тексты песен

Оригинал на коморском языке ^[3]	Транскрипция IPA ^[a]	Перевод на французский язык ^[3]	Перевод на арабский	Перевод на английский
Припев: Унгвана нгази нуо Си вакомори масива манне Маоре Ндзувани Мвали Нгазиджа Хази пия нгаси низо Рангу замани Дима улози Хази за михоно И 𝄆 Зину харумва мутсанганьихо Ва ния за хатру 𝄇 Риджитоа фидия Ривани мипака йа Комори Дайма нгаси tiyari Si wanantsi wa Komori Lazima ritre zedamu Isipoteye Chorus II 𝄆 Shababi risihana piya Waume nawashe 𝄇 Ndo maesha ya usoni Ya Hatru si wanantsi wa Komori	[u.ᵑɡʷa.na ᵑɡa.zi nu.o] [si wa.ko.mo.ri ma.si.wa ma.ne] [ma.o.re ⁿd͡zu.wa.ni] [m.wa.li ᵑɡa .zi.d͡ʒa] [ha.zi pi.ja ᵑɡa.si ni.zo] [ra.ᵑɡu за.ма.ни] [ди.ма у.ло.зи] [ха.зи за ми.хо.но] 1 𝄆 [зи.ну ха.ру.мʷа му.ца.ᵑɡa.ɲi.ho] [ва ni.ja za ha.t͡ʃu] 𝄇 [ri.d͡ʒi.to.a fi.di.ja] [ri.wa.ni.e mi.pa.ka ja ko.mo.ri] [da.ji.ma ᵑɡa.s(i) ti.ja.ri] [si wa.na.ⁿt͡si wa ko.mo.ri] [la.zi.ma ri.t͡ʃe ze. да.му] [и.си.по.те.дже] 2 𝄆 [ʃа.ба.би ри.си.ха.на пи.джа] [wa.u.me na wa.ʃe] 𝄇 [ⁿdo ma.e.ʃa ja u.so.ni] [ja ha.t͡ʃu si wa.na.ⁿt͡si wa ko.mo.ri]	Припев: La liberté nous l'avons Nous les Comoriens des quatre iles Mayotte, Anjouan Mohéli et Grande Comore. Nous accomplissons toutes les tâches Depuis longtemps. «Сельское хозяйство, рыба», «Трава мануэлей». Я 𝄆 Nous les réalisons dans l'union De nos esprits. 𝄇 Nous Sacrifions nos vies В защиту целостности Коморских островов. Nous sommes toujours prêts, Nous les citoyens des Comores, S'il faut que nous version notre sang Pour sauver notre pays. Припев II 𝄆 Toute la jeunesse est Solidaire, Garçons et filles. 𝄇 Это жизнь в прогрессе Pour nous, граждане Комор.	Актер : Дэвид Лэри в Нью-Йорке, Сан- Франциско Миссисипи .Хорошо. Лидер Дэниел Уинстон Лонг-Олл . الزراعة والصيد عمل يدوي. ١ 𝄆 ندركها в الاتحاد من عقولنا. 𝄇 Он был рожден в 1980-х годах и провёл праздничный ужин . В роли Дэниэла Дэниэла и Джонатана Дэниела Уоллеса, а также Хана Султана и Сэнсэя Дэвиса . لإنقاذ بلادنا. Он и 𝄆 в Уилсоне, Берни Уэйн . 𝄇 Он был убит в фильме "Барби" в Лос-Анджелесе, а также в Нью-Йорке.	Припев: Свобода, она у нас есть Мы, коморцы четырёх островов Майотта , Анжуан Мохели и Гранд-Комор . Мы выполняем все задачи Долгое время. Сельское хозяйство, рыболовство , Ручной труд . Я 𝄆 Мы реализуем их в единстве наших умов. 𝄇 Мы жертвуем своими жизнями , Чтобы защитить целостность Коморских островов . Мы всегда готовы, Мы, граждане Коморских островов, Если нам придётся пролить нашу кровь, Чтобы спасти нашу страну. Припев II Вся молодёжь едина, Мальчики и девочки. 𝄇 Это жизнь в движении Для нас, граждан Коморских островов.

Примечания

^ См . Справка:МФА и коморские языки § Фонология .

Ссылки

^ "Коморские острова, Конституция 1977 года, Digithèque MJP" . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.
^ ab "Полное собрание национальных гимнов мира: издание 2013 года" (PDF) . www.eclassical.com . 2012.
^ abcd Ахмед, Дэниел (2020). «Идеология и революционная поэзия Коморских островов». Carnets de Recherches de l'océan Indien . Университет Реюньона : 111 (22 в файле). hal-02474951 . Проверено 11 января 2022 г.
^ Дэниел, Ахмед (6 мая 2018 г.). Символы государства на Коморских островах: Земила Захе Даула Я Комори (на французском языке). Независимо опубликовано. п. 24. ISBN 978-1-9809-8044-5.

Внешние ссылки

Видео гимна на YouTube (ссылка на архив)
Видео на YouTube, где Абу Чихаби говорит о гимне (на французском) (ссылка на архив)

Эта статья о Коморских островах — заготовка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.

[5] См . Справка:МФА и коморские языки § Фонология .

[1] "Коморские острова, Конституция 1977 года, Digithèque MJP" . mjp.univ-perp.fr . Проверено 11 января 2022 г.

[:3-2] "Полное собрание национальных гимнов мира: издание 2013 года" (PDF) . www.eclassical.com . 2012.

[:0-3] Ахмед, Дэниел (2020). «Идеология и революционная поэзия Коморских островов». Carnets de Recherches de l'océan Indien . Университет Реюньона : 111 (22 в файле). hal-02474951 . Проверено 11 января 2022 г.

[4] Дэниел, Ахмед (6 мая 2018 г.). Символы государства на Коморских островах: Земила Захе Даула Я Комори (на французском языке). Независимо опубликовано. п. 24. ISBN 978-1-9809-8044-5.