Под вуалью

Под вуалью
Официальный постер
Также известен как	Двойные Фантазии
Переводчик Google
Жанр	Историческая драма , Романтика, Фэнтези
Создано	Гонконгское телевидение Broadcasts Limited
Написано	Чунг Чунг-ян
Режиссер	Люн Ю-кин, Чэн Вин-кей, Квау Ка-хей, Луи Суй-лунь
В главных ролях	Уэйн Лай Боско Вонг Рэймонд Вонг Сония Квок Кристал Тин Элиза Сэм Кэти Кунг Джозеф Ли
Композитор музыкальной темы	Алан Чунг
Тема открытия	Один и Единственный (獨一無二) Винси Чана
Страна происхождения	Гонконг, Китай
Исходный язык	кантонский
Количество эпизодов	20
Производство
Исполнительный продюсер	Кэтрин Цанг
Продюсер	Ло Чун-нгок
Место производства	Гонконг
Редактор	Сиу Лей-кинг
Настройка камеры	Многокамерный
Продолжительность работы	45 минут (без рекламы)
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный релиз
Сеть	TVB Джейд , HD Джейд
Выпускать	28 сентября  – 23 октября 2015 г. ( 2015-09-28 )  ( 2015-10-23 )

Under the Veil ( кит .無雙譜; ютпхин : Mou4 Soeng1 Pou2 ; кантон. Йельский : Mòuh Sēung Póu ; этимология буквально «Не иметь равных в этом мире» от китайской идиомы 舉世無雙) —фэнтезийная комедийная драма 2015 года , снятая телеканалом TVB в главных ролях. В главных роляхснялись Уэйн Лай , Боско Вонг , Рэймонд Вонг Хо-инь , Сониджа Квок , Кристал Тин и Элиза Сэм . ^[1] Съёмки проходили с января по апрель 2014 года. Драма транслировалась на гонконгских каналах Jade и HD Jade с 28 сентября по 23 октября 2015 года каждый понедельник по пятницу в течение 8:30-9:30 вечера, всего было показано 20 эпизодов.

Драма является второй из четырех грандиозных юбилейных драм TVB 2015 года, которые будут транслироваться. ^[2]

Под вуалью — ремейк драмы TVB 1981 года «Двойные фантазии» (無雙譜), в главных ролях Луиза Ли , Мэгги Ли, Энди Лау и Кент Тонг . ^[3]

Драма рассказывается в трех отдельных сказках о любви, похоти, тщеславии, жадности и эгоизме.

Изменение штифтов

Близнецы мужского и женского пола, имеющие одинаковую внешность, влюбляются в разных людей. У старшего близнеца мужского пола роман с принцессой королевства Ляо , а близняшка женского пола влюбляется в бедного ученого с амнезией.

Дуэн Фунг-Сэм и Дуэн Со-Сэй — близнецы из королевской семьи Дуэн. Фунг-Сэм — старший из близнецов, выросших с принцем Синг-Чи. Синг-Чи подозревает, что старый генерал Сонг Дак и его сын планируют восстание против императора и тайно связываются с королевством Ляо. Синг-Чи просит Фунг-Сэма помочь им получить доказательства их предательства, отправившись под прикрытием в качестве шпиона в Ляо.

Фунг-Сэм приближается к принцессе Ляо, чтобы собрать разведданные, и влюбляется в нее. После его успеха принцесса совершает самоубийство в качестве извинения перед своим королевством.

Фунг-Сам возвращается с доказательствами: секретным письмом, написанным Сонг-Даком королю Ляо, в котором говорится, что если Сонг-Дак станет императором, он пожертвует 16 государств Яньюнь Ляо. Фунг-Сам передает доказательства принцу Синг-Чи, используя систему контроля за наводнениями, чтобы избежать шпионажа Сонг-Дака.

Когда Синг-Чи и Фунг-Сэм возвращаются в столицу на кораблях, на них нападает сын Сонг-Дака, генерал Сонг-Лит. После атаки выживают только Фунг-Сэм и принц. Однако Синг-Чи оказывается зажатым в скале, а Фунг-Сэм возвращается в столицу тяжело раненым.

Тем временем Со-Сей притворяется своим старшим братом, чтобы скрыть его исчезновение, пока он был в Ляо и лечился от травм. Со-Сей просит своего хозяина, который также является хозяином Фунг-Сэма, спасти Фунг-Сэма. Она влюбляется в своего друга детства Юэна Сам-Йенга, который является бедным художником.

Ши Лой-Фунг — птица, которая раньше была принцессой королевства Куча , которое раньше молилось дьяволу. Однако, когда дьявол попросил их группу принести в жертву десять девственных мальчиков и девочек, они отказались. В ответ дьявол уничтожил королевство, а принцесса Лап-ка выжила в форме статуи. Когда принц династии Сун, Чиу Синг-Чи, пытается спасти ее, Лап-ка превращается в птицу. Чиу Синг-Чи переименовывает ее в Ши Лой-Фунг.

Во время атаки на корабль принца она пыталась спасти Синг-Чи от волшебства Сонг-Лита, но проиграла. Позже она входит в сон Фунг-Сэма, призывая подкрепление. Фунг-Сэм не понимает птичьего языка, поэтому он просит своего хозяина о помощи. С помощью Лой-Фунг Фунг-Сэм и его хозяин наконец нашли скалу и спасли Синг-Чи со скалы.

Song-Lit и его отец пытались подать в суд на Fung-Sam, пока он лечил свои травмы. Однако So-Sei заменила своего брата, чтобы предотвратить это все время, что дало Song-Lit знать, что So-Sei стояла рядом, пока ее брат и Fung-Sam были спрятаны. Song-Lit и его отец получили информацию от безрассудной жены Fung-Sam, племянницы Song-Dak, и врываются в это место. Sou-Sei пытается остановить его от причинения вреда ее брату, но была поражена кинжалом Song-Lit. Fung-Sam и его хозяин вернулись, спасая жизнь Sing-Chi, чтобы остановить дальнейший ущерб Song-Lit.

Со-Сей умерла на руках у своего возлюбленного. Секретное письмо наконец было доставлено императору Кинг-Хею. Сонг-дак был отдан под суд, обвинен в предательстве и отправлен в тюрьму.

На этом история главы заканчивается.

Судья Лу

У Чу И-Дана роман с Ят Пан-Хын, куртизанкой, которая похожа на его жену Се Ван Чи. Он заключает сделку с судьей Лу, чтобы поменять Пан Хын на Се Ван Чи. Судья Лу соглашается и меняет головы куртизанки с женой Чу. Поначалу живя беззаботной жизнью, Чу И-Дан вскоре понимает, что любит и скучает по Се Ван Чи; Чу просит судью Лу поменять головы обратно, но просьба вскоре превращается в расследование убийства без головы. История основана на судье Лу .

Погоня за рыбой

Ученый становится объектом привязанности духа рыбы и человеческой девушки с одинаковым лицом. ^[4] История основана на Юйлань Цзи .

• Кристал Тин в роли Дюн Фунг-Сэма и Дюн Со-Сей.
• Раймонд Вонг в роли Юэнь Сам-Юэна и Юэнь Йим-Сиу
• Кэти Кунг в роли принцессы Лап-Ка и Ши Лай Фунг, духа принцессы, заточенного в теле зеленой птицы
• Уэйн Лай в роли школьника Чу И-Дана, а также мужа господина Луи Ята Пан-Хына (также известного как Сухой Гром)
• Сония Квок в роли куртизанки Ят Пан-Хын, а также Се Ван Чи, жены Чу И Дана.
• Боско Вонг в роли бедного ученого Чунг Чана
• Элиза Сэм в роли богатой девушки Хун Мао-Дан и духа кои.
• Джозеф Ли в роли Кау Цинь-Суя, черепахи возрастом девять тысяч лет, и Бао Чжэна , офицера юстиции.

• Стэнли Чунг в роли наследного принца Чиу Шин Чи
• Рэймонд Чиу в роли Сонг-Лита, злодея, владеющего боевыми искусствами и магическим ремеслом. Сын Сонг Дака.
• Чхве Квок-Хин в роли Сон-Дака, главного антагониста первой главы. Отец Сон Лита.
• Вилли Вай в роли судьи Лу, краснолицего божества подземного мира, хранящего книгу Жизни и Смерти.
• Мэри Хон в роли миссис Дьюн, матери Дьюна Фунг-Сэма и Дюн Со-Сей.
• Джойс Кой в роли Гуаньинь
• Закон Лок-лам
• Генри Ло в роли Миу Кво-Тина, Фунг-Сэма и хозяина Со-Сэя
• Али Ли — служанка Со-Сэй
• Генри Юй в роли императора Кинг-Хэй, напоминающего китайского императора Сун Жэньцзуна в истории.
• Отец Чун Вонг Се Ван Чи
• Мать Рэйнбоу Чинг Се Ван Чи.
• Диксон Ли
• Санни Тай
• Синди Ли
• Адам Ип
• Энтони Хо
• Ку Кун-чунг
• Сесилия Фонг — жена императора Кинг-Хэя, мать принца Синг-Чи.
• Паркман Вонг
• Дженис Шам в роли жены Фунг-Сэма.
• Эдди Хо
• Конг Фу Кеунг
• Кака Чан
• Кейли Чанг
• Осанна Чиу
• Люси Ли
• Рокки Ченг
• Алекс Лам Так Шун
• Кэнис Лау
• Кико Леунг
• Даррен Вонг
• Кельвин Юэн
• Чарльз Фэн
• Вонг Ким Вай
• Хинсон Чоу
• Юнг Чиу Хой (голос) Даай Гама, любимой золотой птицы мастера Юэ, которая влюблена в Ши Лай Фунга.

• В декабре 2013 года TVB объявили, что будут переснимать свою драму 1981 года «Двойные фантазии» . ^[5]
• Церемония примерки костюмов состоялась 6 января 2014 года в 12:30 в Tseung Kwan O TVB City Studio One. ^[6]
• Церемония благословения состоялась 11 февраля 2014 года в 15:00 в здании городской студии TVB Thirteen.
• Съемки проходили с января по апрель 2014 года на натуре в Гонконге.
• В марте 2014 года «Под вуалью» был одним из десяти драм TVB, показанных на FILMART 2014. ^[7]
• Промо-изображение Under the Veil было размещено в календаре TVB на август 2015 года. ^[8]

Сеть	Страна	Дата выхода в эфир	Временной интервал
Астро по запросу	Малайзия	28 сентября 2015 г.	Понедельник - пятница 20:30 - 21:15
ТВБЖ	Австралия	28 сентября 2015 г.	Понедельник - пятница 23:30 - 00:30
Стархаб ТВ	Сингапур	21 января 2016 г.	Понедельник - пятница 20:00 - 21:00

• Официальный сайт (на китайском языке)