Невероятные приключения итальянцев в России

Невероятные приключения итальянцев в России
Режиссер	Эльдар Рязанов Франко Проспери
Написано	Эмиль Брагинский Франко Кастельяно Джузеппе Мочча Эльдар Рязанов
Произведено	Дино Де Лаурентис Луиджи Де Лаурентис
В главных ролях	Андрей Миронов Нинетто Даволи Антония Сантилли Алигьеро Ношезе Тано Чимароза Евгений Евстигнеев Ольга Аросева
Кинематография	Михаил Битц Габор Погани
Отредактировано	А. Степанов
Музыка от	Карло Рустикелли
Распространяется	Мосфильм
Дата выпуска	31 января 1974 г. ( 1974-01-31 )
Продолжительность работы	100 минут
Страны	Советский Союз Италия
Языки	Русский , Итальянский
Бюджет	49,200,000  Рублей

« Невероятные приключения итальянцев в России » или « Безумная , безумная, безумная гонка в России» ( итал . Una matta, matta, matta corsa in Russia ) — советско - итальянский комедийный фильмрежиссёров Эльдара Рязанова и Франко Проспери . Сюжет повествует о группе итальянских кладоискателей , которые отправляются в путешествие в поисках давно забытого клада в Ленинграде .

В больнице в Риме бедная 92-летняя русская эмигрантка лежит на смертном одре. Она рассказывает своей внучке Ольге, что в Ленинграде «подо львом» зарыто сокровище стоимостью 9 миллиардов итальянских лир . Однако эту историю подслушивают лечащий врач женщины, два медбрата Антонио и Джузеппе, мафиози Росарио и пациент со сломанной ногой. Все шесть персонажей летят в Ленинград, чтобы найти сокровище.

Мафиози крадет паспорт доктора, который вынужден совершать поездки из России в Италию, поскольку ни одна из стран его не принимает. К Антонио и Джузеппе вскоре присоединяется Андрей, тайный капитан советской милиции , который выдает себя за гида Антонио, который якобы предоставляет Антонио бесплатные экскурсии на том основании, что он «миллионный итальянский посетитель». Ольга не планирует делиться своим сокровищем ни с кем и убегает, но соглашается объединить усилия с Андреем, в то время как мафиози Росарио продолжает свои попытки устранить конкурента. Они начинают выкапывать статуи львов по всему Ленинграду, который является городом, хорошо известным своими многочисленными памятниками львам. ^[1]

В конце концов они находят сокровище, спрятанное под львиной клеткой в ​​зоопарке, но лев начинает преследовать их по всему Ленинграду. После успешного побега они сталкиваются с полицией, которая конфискует сокровище, которое по советским законам принадлежит государству. Тем не менее, им присуждают 25% от стоимости сокровища в качестве награды за его находку. Теперь уже богатые авантюристы расстаются и возвращаются в Италию, но Ольга в конце концов решает остаться с Андреем.

• Андрей Миронов — Андрей Васильев
• Нинетто Даволи — Джузеппе (озвучивает Михаил Кононов )
• Антония Сантилли — Ольга (озвучивает Наталья Гурзо)
• Алигьеро Ношезе — Антонио Ло Маццо (озвучивает Александр Белявский )
• Тано Чимароза — Розарио Агро (озвучивает Михаил Глузский )
• Евгений Евстигнеев — Хромой человек
• Ольга Аросева — мать Андрея
• Лев по имени Кинг

Эльдар Рязанов мечтал работать с итальянскими кинематографистами и в 1970 году написал идею комедии «Спагетти по-русски» с Эмилем Брагинским , но чиновникам Госкино она не понравилась, так как они посчитали итальянских персонажей слишком стереотипными . В том же году Сергей Бондарчук закончил «Ватерлоо», спродюсированный «Мосфильмом» и Дино Де Лаурентисом , который в итоге получил от «Мосфильма» большие деньги и предложил вернуть их, сняв легкую дешевую комедию. Именно тогда Рязанов и Брагинский связались с ним. ^[2]

К ним присоединились Франко Кастеллано и Джузеппе Мочча , чтобы закончить сценарий. Как писал Рязонов, изначально он планировал что-то в духе «Полицейских и грабителей» и его собственного «Берегись автомобиля» , с Альберто Сорди в роли мелкого итальянского мошенника и Иннокентием Смоктуновским в роли русского полицейского, но итальянские соавторы посчитали эту идею старомодной и сентиментальной и попросили динамичную коммерческую комедию. ^[3] Через два месяца Брагинский и Рязонов закончили новый сценарий, только на этот раз Дино Де Лаурентису он не понравился, и он попросил их переписать все, кроме сцен с живым львом. Окончательный сценарий был вдохновлен комедией « Это безумный, безумный, безумный, безумный мир», которую Рязанов посмотрел тем же вечером в отеле. ^[2]

Первоначально Рязанов намеревался снять комедию, основанную на трюках, полностью избежав композитинга , поэтому использовались только практические эффекты. ^[3] Эпизод с посадкой самолета на трассе М1 среди проезжающих машин, пародирующий сцену из «Сицилийского клана» , был самым сложным в съемках. Его пришлось снимать в ульяновском аэропорту Баратаевка , замаскированном под шоссе, поскольку ни одно дорожное покрытие не было достаточно прочным для такой задачи. Трюк выполнил летчик и заместитель начальника Ульяновского института гражданской авиации Иван Тарашан. ^{[2] [3]}

Эпизоды с погоней за автомобилем ВАЗ-2103 , которым управляла Ольга, и «Москвичом-412», которым управлял Андрей с итальянцами на борту, пародировали фильм Анри Вернея « Le Casse ». ^[3]

Другой эпизод со взрывающейся заправочной станцией и летающими в воздухе деталями станции и автомобиля пародировал «Забриски-Пойнт » Микеланджело Антониони и также был снят без хромакея или эффектов миниатюры , хотя сама станция была всего лишь пустой изнутри копией. ^[3]

Большинство трюков в сценах погони на автомобилях выполнил известный итальянский гонщик и каскадер Серджио Миони. ^[4] Актёры Андрей Миронов и Нинетто Даволи сами выполнили ряд рискованных трюков, включая сцену с разводным мостом , где Даволи совершил прыжок в длину с чемоданом в руке, в то время как Миронову пришлось некоторое время висеть, крепко держась за одну часть моста, чтобы позировать для крупного плана. ^[2]

Для настоящего льва Рязанов назвал Льва Берберова , инженера из Баку, известного тем, что вырастил в своей квартире несколько диких животных, включая льва по кличке Кинг. Берберов настоял на том, чтобы в сценарий было добавлено больше сцен и трюков с Кингом. Однако оказалось, что лев едва ли способен даже на самые простые задачи и не обращал ни на кого внимания. Рязанов описал его как «необученного, невежественного и скучного, как ему казалось», а весь опыт — как изнурительный; в первой же сцене Кинг поцарапал Нинетто Даволи , что повергло всех актеров в ужас. ^{[3] [5]} Михаил Козлов, ведущий научный сотрудник Зоологического института РАН, также не был лестным отзывом о льве: «На крупных планах пышная грива скрывала согнутые рахитом лапы , изогнутую спину, дряблые мышцы, но в движении все эти проблемы проявлялись». ^[6]

Некоторые источники ошибочно утверждают, что во время съёмок Кинг сбежал и был застрелен сотрудником полиции. ^[7] На самом деле к тому времени все сцены со львом были отсняты, и семья Берберовых переехала в Москву, где Кинга временно держали в спортзале средней школы № 74 около Мосфильма . ^{[3] [8]} В какой-то момент он выпрыгнул в окно и напал на ученика, который перелез через школьный забор, чтобы схватить свою собаку («чтобы подразнить льва», как утверждали Берберовы). Его девушка начала кричать, кто-то вызвал полицию, и Александр Гуров — тогда простой лейтенант — быстро приехал и застрелил Кинга. Как позже вспоминал Гуров, Берберовым было наплевать на окровавленного ученика, вместо этого они начали его оскорблять, а позже, воспользовавшись дружбой с Сергеем Образцовым, дошли до министра внутренних дел Николая Щёлокова , который также кричал на него, пока не выслушал всю историю. ^[8] Вскоре в семье появился новый лев, Кинг II, который вырос и в 1980 году убил их собственного сына. ^{[5] [9]}

В Советском Союзе фильм посмотрели 49,2 млн человек, став одним из лидеров советского проката 1974 года. ^[10]

• Невероятные приключения итальянцев в России на официальном канале Мосфильма на Youtube
• Невероятные приключения итальянцев в России на IMDb