Un'estate italiana

"Un'estate italiana""
"Un'estate italiana""
Сингл Эдоардо Беннато и Джанна Наннини; Сьюзан Феррер (испанская версия)
B-сторона	"Un'estate Italiana" (караоке-версия)
Выпущенный	9 декабря 1989 г.
Записано	1989
Жанр	поп-рок
Длина	4 : 07
Этикетка	Уорнер Бразерс.; Сахар; Девственник;
Композитор(ы)	Джорджио Мородер
Автор(ы) текста	Джанна Наннини; Эдоардо Беннато (итальянец); Том Уитлок (английский); Сьюзан Феррер (испанский);
Производитель(и)	Джорджио Мородер
Джанна Наннини, хронология синглов
Эдоардо Беннато, хронология синглов
Музыкальное видео
	"Un'estate Italiana" на YouTube

1989 single by Edoardo Bennato and Gianna Nannini, Susan Ferrer (Spanish version)

« Un'estate italiana » ( итал. [uneˈstaːte itaˈljaːna] ), « Un verano italiano » ( исп. [um beˈɾano itaˈljano] ; оба означают «Итальянское лето») или « Быть номером один » — песня 1989 года, написанная Джорджо Мородером , которая была использована в качестве официального гимна чемпионата мира по футболу FIFA 1990, проходившего в Италии, и стала первым гимном, удостоенным такого звания.

Итальянская версия, также известная как « Notti magiche » («Волшебные ночи») в Италии, была записана итальянскими артистами Эдоардо Беннато и Джанной Наннини , которые также написали текст песни. Испанская версия, также известная как « Noches mágicas » на испанском языке, была записана парагвайкой Сьюзан Феррер, которая также написала текст песни. Английская версия, со словами Тома Уитлока и исполненная Giorgio Moroder Project (певцы: Джо Милнер, Молл Андерсон , Паула Малкахи Кин), ^[1] была начальной темой для программ RAI TV и матчей, связанных с чемпионатом мира по футболу 1990 года.

Песня добилась успеха в чартах нескольких европейских стран.

Выпускать

Для итальянского релиза Мородер обратился к Джанне Наннини и Эдоардо Беннато, которые переписали текст и вывели песню на вершину чартов в Италии и Швейцарии . С января по сентябрь 1990 года песня была самым продаваемым синглом в Италии. Песня была впервые представлена двумя авторами-исполнителями в Милане в декабре 1989 года и исполнена вживую во время церемонии открытия, состоявшейся 8 июня 1990 года в Милане, перед матчем открытия Аргентина-Камерун, а затем последовала и английская версия. Она описывает желание победить и забить гол.

Песня стала одной из первых, содержавших одну инструментальную версию (указанную как караоке-версия) и изданных в виде макси-сингла.

Кавер-версии

В 1990 году гонконгский певец Алан Там перепел эту песню на кантонском диалекте под названием «Идеалы и мир» ( китайск . :理想與和平; Jyutping : Lei ⁵ soeng ² jyu ⁵ wo ⁴ ping ⁴ ).

В 2014 году группа The Italian Tenors исполнила кавер-версию этой песни.

Трек-листы

7" сингл

«Un'estate italiana» – 4:07
«Un'estate Italiana» (караоке-версия) – 4:07

12" макси

«Un'estate italiana» (стадионная версия) – 4:50
«Un'estate Italiana» (7-дюймовая версия) - 4:07
«Un'estate Italiana» (караоке-версия) – 4:07

CD макси

«Un'estate italiana» (стадионная версия) – 4:50
"Un'estate Italiana" (сингл) - 4:07
«Un'estate Italiana» (караоке-версия) – 4:07

Графики и продажи

Пиковые позиции

Диаграмма (1990)	Пиковая позиция
Австрийский чарт синглов ^[2]	11
Французский чарт синглов SNEP ^[2]	23
Немецкий чарт синглов ^[2]	2
Итальянский чарт синглов	1
Норвежский чарт синглов ^[2]	4
Шведский чарт синглов ^[2]	7
Швейцарский чарт синглов ^[2]	1

Годовые графики

Диаграмма (1990)	Позиция
Австрийский чарт синглов ^[3]	28
Европа (Eurochart Hot 100) ^[4]	21
Швейцарский чарт синглов ^[5]	1

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные единицы /продажи
Германия ( BVMI ) ^[6]	Золото	250,000 ^{^}
Италия ( FIMI ) ^[7]	Платина	100 000 ^‡
Швеция ( GLF ) ^[8]	Золото	25,000 ^{^}
^{^} Данные по отгрузкам основаны только на сертификации. ^‡ Данные по продажам и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Смотрите также

Список песен и гимнов чемпионата мира по футболу FIFA

Ссылки

^ Молл Андерсон возвращается в 1989 год с Serious Bomb Girl Style
^ abcdef "Un'estate italiana", в различных чартах синглов Lescharts.com (получено 19 апреля 2009 г.)
↑ Австрийский чарт синглов 1990 года Austriancharts.at Архивировано 17 декабря 2013 г. на Wayback Machine (получено 19 апреля 2009 г.)
^ "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 60. OCLC 29800226. Получено 15 января 2020 г. – через American Radio History.
↑ Швейцарский чарт синглов 1990 года Hitparade.ch (получено 19 апреля 2009 г.)
^ «Gold-/Platin-Datenbank (Эдоардо Беннато/Джанна Наннини; 'Un' Estate italiana')» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
^ «Итальянские одиночные сертификаты - Эдоардо Беннато и Джанна Наннини - Un'estate italiana» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 10 июня 2024 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2024». В поле «Фильтра» введите «Un'estate italiana». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
^ «Guldoch Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.

[1] Молл Андерсон возвращается в 1989 год с Serious Bomb Girl Style

[Lescharts-2] "Un'estate italiana", в различных чартах синглов Lescharts.com (получено 19 апреля 2009 г.)

[3] Австрийский чарт синглов 1990 года Austriancharts.at Архивировано 17 декабря 2013 г. на Wayback Machine (получено 19 апреля 2009 г.)

[4] "Eurochart Hot 100 of 1990" (PDF) . Музыка и медиа . Том 7, № 51. 22 декабря 1990 г. стр. 60. OCLC 29800226. Получено 15 января 2020 г. – через American Radio History.

[5] Швейцарский чарт синглов 1990 года Hitparade.ch (получено 19 апреля 2009 г.)

[GermanyEdoardo_Bennato/_Gianna_NanniniUn'_Estate_italianasingleCertRef-6] «Gold-/Platin-Datenbank (Эдоардо Беннато/Джанна Наннини; 'Un' Estate italiana')» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .

[ItalyEdoardo_Bennato_&_Gianna_NanniniUn'estate_italianasingleCertRef-7] «Итальянские одиночные сертификаты - Эдоардо Беннато и Джанна Наннини - Un'estate italiana» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 10 июня 2024 г.В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2024». В поле «Фильтра» введите «Un'estate italiana». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».

[SwedenEdoardo_Bennato_&_Gianna_NanniniUn'_Estate_italianasingleCertRef-8] «Guldoch Platinacertifikat - År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г.