1963–64 Кубок обладателей кубков европейских чемпионов

1963–64 Кубок обладателей кубков европейских чемпионов
Подробности турнира
Даты24 сентября 1963 г. – 15 мая 1964 г. ( 1963-09-24 )
 ( 1964-05-15 )
Команды29 (из 28 ассоциаций)
Окончательные позиции
ЧемпионыПортугалия Спортинг КП (1-й титул)
ФиналистыВенгрия МТК Будапешт
Статистика турнира
Сыграно матчей62
Забитые голы202 (3,26 за матч)
Посещаемость1,246,563 (20,106 за матч)
Лучший бомбардир(ы)Домингуш Маскареньяш ("Спортинг") -
11 голов
Международный футбольный турнир

Сезон 1963–64 Кубка обладателей кубков европейских чемпионов по футболу завершился победой «Спортинга» в переигровке финала против «МТК» в Будапеште .

Команды

Австрия ЛАСК (CR)Болгария Славия София ( CW )Кипр АПОЭЛ ( CW )Чехословакия Слован Братислава (CW)
Дания Б 1913 (ХО)Англия Манчестер Юнайтед ( CW )Англия Тоттенхэм Хотспур ( 2-й ) ТНФинляндия HPS (CW)
Франция Лион ( CR )Восточная Германия Мотор Цвиккау (CW)Западная Германия Гамбургер СВ ( CW )Греция Олимпиакос ( CW )
Венгрия МТК Будапешт ( 2-й )Республика Ирландия Шелбурн (CW)Италия Аталанта ( CW )Люксембург США Люксембург (CW)
Мальта Слима Уондерерс (CW)Нидерланды Виллем II (CW)Северная Ирландия Линфилд ( CW )Норвегия Йёвик-Люн ( CW )
Польша Заглембе Сосновец (CW)Португалия Спортинг КП ( CW )Румыния Petrolul Ploieşti ( CW )Шотландия Селтик ( CR )
Испания Барселона ( CW )Швейцария Базель (CW)Турция Фенербахче (CR)Уэльс Боро Юнайтед ( CW )
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб ( CW )

Кронштейн

Первый раундВторой раундЧетвертьфиналыПолуфиналыФинал
                  
Республика Ирландия Шелбурн011
Испания Барселона235
Испания Барселона404 (2)
Западная Германия Гамбургер СВ404 (3)
Западная Германия Гамбургер СВ437
Люксембург США Люксембург022
Западная Германия Гамбургер СВ101
Франция Лион123
Франция Лион336
Дания Б 1913112
Франция Лион415
Греция Олимпиакос123
Греция Олимпиакос202 (2)
Польша Заглембе Сосновец112 (0)
Франция Лион011 (0)
Португалия Спортинг КП011 (1)
Англия Тоттенхэм Хотспур213
Англия Манчестер Юнайтед044
Нидерланды Виллем II112
Англия Манчестер Юнайтед167
Англия Манчестер Юнайтед404
Португалия Спортинг КП156
Италия Аталанта213 (1)
Португалия Спортинг КП033 (3)
Португалия Спортинг КП16218
Кипр АПОЭЛ101
Кипр АПОЭЛ617
Норвегия Йёвик-Люн000
Португалия Спортинг КП3 (1)
Венгрия МТК Будапешт3 (0)
Швейцария Базель101
Шотландия кельтский5510
Шотландия кельтский314
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб022
Австрия ЛАСК101 (1)
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб ( корп .)011 (1)
Шотландия кельтский102
Чехословакия Слован Братислава100
Мальта Слима Уондерерс000
Уэльс Боро Юнайтед022
Уэльс Боро Юнайтед000
Чехословакия Слован Братислава134
Финляндия ГЭС112
Чехословакия Слован Братислава4812
Шотландия кельтский303
Венгрия МТК Будапешт044
Восточная Германия Мотор Цвиккау101
Венгрия МТК Будапешт022
Венгрия МТК Будапешт112
Болгария Славия София011
Венгрия МТК Будапешт213 (1)
Турция Фенербахче033 (0)
Турция Фенербахче404
Румыния Petrolul Ploieşti112
Турция Фенербахче404
Северная Ирландия Линфилд123

Первый раунд

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Шелбурн Республика Ирландия1–5Испания Барселона0–21–3
Гамбургер СВ Западная Германия7–2Люксембург США Люксембург4–03–2
Лион Франция6–2Дания Б 19133–13–1
Олимпиакос Греция2–2 1Польша Заглембе Сосновец2–10–1
Виллем II Нидерланды2–7Англия Манчестер Юнайтед1–11–6
Аталанта Италия3–3 2Португалия Спортинг КП2–01–3
АПОЭЛ Кипр7–0Норвегия Йёвик-Люн6–01–0
Базель Швейцария1–10Шотландия кельтский1–50–5
ЛАСК Австрия1–1 3Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб1–00–1
Слима Уондерерс Мальта0–2Уэльс Боро Юнайтед0–00–2
ГЭС Финляндия2–12Чехословакия Слован Братислава1–41–8
МТК Будапешт Венгрия2–1Болгария Славия София1–01–1
Фенербахче Турция4–2Румыния Petrolul Ploieşti4–10–1

Пока:Англия Тоттенхэм Хотспур ,Восточная Германия Мотор Цвиккау ,Северная Ирландия Линфилд

1 «Олимпиакос» обыграл «Заглембе Сосновец» со счетом 2–0 в матче плей-офф и вышел во второй раунд.

2 «Спортинг» обыграл «Аталанту» со счетом 3–1 в дополнительное время в матче плей-офф и вышел во второй раунд.

3. «Динамо» Загреб играло с ЛАСКом в плей-офф, который закончился со счетом 1:1. «Динамо» Загреб выиграло жеребьевку и вышло во второй раунд.

Первый этап

Шелбурн Республика Ирландия0–2Испания Барселона
ОтчетЗалдуа 45' Переда 77'
Посещаемость: 19 493
Судья: Леопольд Сильвен Хорн ( Нидерланды )

Гамбургер СВ Западная Германия4–0Люксембург США Люксембург
Бойенс 28' , 32' , 63' Зеелер 38'
Отчет
Посещаемость: 17 935
Судья: Алоис Обтулович ( Чехословакия ).

Лион Франция3–1Дания Б 1913
Комбин 10' Ди Налло 14' Табернер 55'

ОтчетРасмуссен 44'
Посещаемость: 9,870
Судья: Йозеф Хейманн ( Швейцария )

Олимпиакос Греция2–1Польша Заглембе Сосновец
Сидерис 47' , 63' ОтчетПиечик 88'
Посещаемость: 15,443
Судья: Йозеф Хейманн ( Швейцария )

Виллем II Нидерланды1–1Англия Манчестер Юнайтед
Луер 9' ОтчетСтадо 11'
Посещаемость: 15 989
Судья: Жан Трико ( Франция )

Аталанта Италия2–0Португалия Спортинг КП
Кальванезе 74' Доменгини 86'
Отчет
Посещаемость: 8,548
Судья: Йозеф Штолл ( Австрия )

АПОЭЛ Кипр6–0Норвегия Йёвик-Люн
Чайлис 15' , 61' , 80' Агатоклеус 67' Папаллос 78' Канцилиерис 86'


Отчет
Посещаемость: 7100
Судья: Чезми Башар ( Турция )

Базель Швейцария1–5Шотландия кельтский
Блюмер 78' ОтчетДайверс 21' Хьюз 43' , 65' , 77' Леннокс 53'

Посещаемость: 14 300
Судья: Мануэль Гомес Аррибас ( Испания ).

ЛАСК Австрия1–0Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб
Фюрст 32' Отчет
Посещаемость: 5410
Судья: Иштван Жолт ( Венгрия ).

Слима Уондерерс Мальта0–0Уэльс Боро Юнайтед
Отчет
Посещаемость: 9,786
Судья: Антонио Сбарделла ( Италия )

ГЭС Финляндия1–4Чехословакия Слован Братислава
Раутиайнен 72' ОтчетМольнар 8' Оберт 15' , 19' Велецкий 52'

Посещаемость: 2934
Судья: Руди Глёкнер ( Восточная Германия ).

МТК Будапешт Венгрия1–0Болгария Славия София
Шандор 8' Отчет
Посещаемость: 37 028
Судья: Эдуард Бабучек ( Австрия )

Фенербахче Турция4–1Румыния Petrolul Ploieşti
Бирол 55' Селим 56' Шенол 68' Недим 70'


ОтчетДридеа 74'
Посещаемость: 23,004
Судья: Петрос Цуварас ( Греция ).

Второй матч

Барселона Испания3–1Республика Ирландия Шелбурн
Кочиш 36' Фусте 77' Ре 80'

ОтчетБонэм 29' ( пен. )
Посещаемость: 18 694
Судья: Кончетто Ло Белло ( Италия ).

«Барселона» выиграла со счетом 5:1 по сумме двух матчей.


США Люксембург Люксембург2–3Западная Германия Гамбургер СВ
Винанди 70' Бернардин 88'
ОтчетГиземанн 20' , 62' Курбюн 83'
Посещаемость: 7939
Судья: Питер Румер ( Нидерланды )

«Гамбург» выиграл со счетом 7–2 по сумме двух матчей.


Б 1913 Дания1–3Франция Лион
Грённинг 10' ОтчетДи Налло 15' Комбинация 20' , 87'
Посещаемость: 9938
Судья: Уильям Клементс ( Англия )

«Лион» выиграл со счетом 6:2 по сумме двух матчей.


Заглембе Сосновец Польша1–0Греция Олимпиакос
Кравяж 41' Отчет
Посещаемость: 20 479
Судья: Йоханнес Малка ( ФРГ )

2–2 по сумме двух матчей.


Манчестер Юнайтед Англия6–1Нидерланды Виллем II
Сеттерс 6' Лоу 13' , 32' , 69' Чарльтон 64' Херд 80'


ОтчетКантвелл 36' ( og )
Посещаемость: 42,672
Судья: Анри Фошо ( Франция )

«Манчестер Юнайтед» выиграл со счетом 7:2 по сумме двух матчей.


Спортинг КП Португалия3–1Италия Аталанта
Фигейредо 5' Маскареньяс 63' Бе 77'

ОтчетКристенсен 18'
Посещаемость: 37 943
Судья: Диттмар Хубер ( Швейцария )

3–3 в общем зачете.


Йёвик-Люн Норвегия0–1Кипр АПОЭЛ
ОтчетПартакис 48' ( пен. )
Посещаемость: 5,756
Судья: Гуннар Михаэльсен ( Дания ).

АПОЭЛ выиграл со счетом 7:0 по сумме двух матчей.


кельтский Шотландия5–0Швейцария Базель
Джонстон 3' Дайверс 42' , 88' Мердок 62' Чалмерс 78'


Отчет
Посещаемость: 7909
Судья: Фреде Хансен ( Дания ).

«Селтик» выиграл со счетом 10:1 по сумме двух матчей.


Динамо Загреб Социалистическая Федеративная Республика Югославия1–0Австрия ЛАСК
Ламза 48' Отчет
Посещаемость: 6030
Судья: Бела Балла ( Венгрия )

1–1 по сумме двух матчей.


Боро Юнайтед Уэльс2–0Мальта Слима Уондерерс
Джерри Даффи 35' Притчард 57'
Отчет
Посещаемость: 17,910
Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )

«Боро Юнайтед» выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


Слован Братислава Чехословакия8–1Финляндия ГЭС
Оберт 20' , 81' Моравчик 55' , 56' Велецкий 65' , 76' Цветлер 62' Хрдличка 70'



ОтчетРаатикайнен 84'
Посещаемость: 5,119
Судья: Юзеф Коваль ( Польша )

«Слован Братислава» выиграл по сумме двух матчей со счетом 12–2.


Славия София Болгария1–1Венгрия МТК Будапешт
Мишев 4' ОтчетКути 35'
Посещаемость: 13 942
Судья: Божидар Гугич ( Югославия ).

МТК Будапешт выиграл по сумме двух матчей со счетом 6–2.


Petrolul Ploieşti Румыния1–0Турция Фенербахче
Дридеа 14' Отчет
Посещаемость: 13,846
Судья: Яннис Михайлидис ( Греция )

Фенербахче выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–2.

Плей-офф

Олимпиакос Греция2–0Польша Заглембе Сосновец
Сидерис 38' Цинис 52'
Отчет
Посещаемость: 3,111
Судья: Йозеф Штолл ( Австрия )

Спортинг КП Португалия3–1 ( второе полугодие )Италия Аталанта
Маскареньяс 24' , 116' Лусио 96'
ОтчетНова 21'
Посещаемость: 4860
Судья: Мануэль Гомес Аррибас ( Испания ).

ЛАСК Австрия1–1
( подбрасывание монеты ) ( аэт )
Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб
Немет 49' ОтчетРаус 38'
Посещаемость: 11,212
Судья: Альберт Гиннард ( Швейцария )

1–1 в матче плей-офф. «Динамо» Загреб получил путёвку благодаря подбрасыванию монеты.

Второй раунд

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Барселона Испания4–4 1Западная Германия Гамбургер СВ4–40–0
Лион Франция5–3Греция Олимпиакос4–11–2
Тоттенхэм Хотспур Англия3–4Англия Манчестер Юнайтед2–01–4
Спортинг КП Португалия18–1Кипр АПОЭЛ16–12–0
кельтский Шотландия4–2Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб3–01–2
Боро Юнайтед Уэльс0–4Чехословакия Слован Братислава0–10–3
Мотор Цвиккау Восточная Германия1–2Венгрия МТК Будапешт1–00–2
Фенербахче Турция4–3Северная Ирландия Линфилд4–10–2

1. «Гамбург» обыграл «Барселону» со счетом 3–2 в плей-офф и вышел в четвертьфинал.

Первый этап

Барселона Испания4–4Германия Гамбургер СВ
Переда 24' Фусте 38' ( пен. ) , 76' Сабалла 56'

ОтчетЗеелер 18' , 72' Дёрфель 32' Эладио 60' ( ог )

Посещаемость: 49 942
Судья: Дженнаро Маркезе ( Италия )

Лион Франция4–1Греция Олимпиакос
Комбин 19' , 33' , 54' ( пен. ) Леборнь 89'
ОтчетПапазоглу 22'
Посещаемость: 10 244
Судья: Гюнтер Баумгертель ( ФРГ ).

Тоттенхэм Хотспур Англия2–0Англия Манчестер Юнайтед
Маккей 67' Дайсон 88'
Отчет
Посещаемость: 57,447
Судья: Хью Филлипс ( Шотландия )

Спортинг КП Португалия16–1Кипр АПОЭЛ
Маскареньяс 5' , 20' , 27' , 51' , 84' , 88' Фигейредо 67' , 72' , 76' Пинту 7' , 65' Аугусто Мартинс 64' , 81' Лино 35' Лоуро 36' Перидес 48'





ОтчетАндреу 24'
Посещаемость: 5,111
Судья: Джеймс Финни ( Англия )

кельтский Шотландия3–0Социалистическая Федеративная Республика Югославия Динамо Загреб
Чалмерс 10' , 13' Хьюз 62'
Отчет
Посещаемость: 41,189
Судья: Питер Румер ( Нидерланды )

Боро Юнайтед Уэльс0–1Чешская Республика Слован Братислава
ОтчетМолнар 52'
Посещаемость: 10,115
Судья: Анри Фошо ( Франция )

Мотор Цвиккау Восточная Германия1–0Венгрия МТК Будапешт
Якоб 51' Отчет
Стадион «Георги-Димитрофф», Цвиккау
Посещаемость: 8597
Судья: Александар Шкорич ( Югославия ).

Фенербахче Турция4–1Северная Ирландия Линфилд
Огюн 4' Шенол 34' , 52' , 76'
ОтчетДиксон 85'
Посещаемость: 27,921
Судья: Пол Бонетт ( Мальта )

Второй матч

Гамбургер СВ Германия0–0Испания Барселона
Отчет
Посещаемость: 62,035
Судья: Диттмар Хубер ( Швейцария )

4–4 в общем зачете.


Олимпиакос Греция2–1Франция Лион
Сидерис 17' Киприанидис 58'
ОтчетКомбинированный 90'
Посещаемость: 33,060
Судья: Атанас Ставрев ( Болгария ).

«Лион» выиграл со счетом 5–3 по сумме двух матчей.


Манчестер Юнайтед Англия4–1Англия Тоттенхэм Хотспур
Стадо 7' , 53' Чарльтон 77' , 88'
ОтчетГривз 54'
Посещаемость: 48 639
Судья: Лео Каллаган ( Уэльс )

«Манчестер Юнайтед» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.


АПОЭЛ Кипр0–2Португалия Спортинг КП
ОтчетАугусто Мартинс 37' Маскареньяс 54'
Посещаемость: 8534
Судья: Даниэль Мария Зариауиеги Иско ( Испания )

«Спортинг» выиграл со счетом 18–1 по сумме двух матчей.


Динамо Загреб Социалистическая Федеративная Республика Югославия2–1Шотландия кельтский
Ламза 64' Замбата 85'
ОтчетМэрдок 42'
Посещаемость: 6490
Судья: Лайош Хорват ( Венгрия ).

«Селтик» выиграл со счетом 4–2 по сумме двух матчей.


Слован Братислава Чешская Республика3–0Уэльс Боро Юнайтед
Мольнар 52' , 58' Моравчик 73'
Отчет
Посещаемость: 3653
Судья: Мариан Кочнер ( Польша )

«Слован Братислава» выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–0.


МТК Будапешт Венгрия2–0Восточная Германия Мотор Цвиккау
Ковач 61' ( пен. ) Бёдор 71'
Отчет
Посещаемость: 3565
Судья: Мартти Хирвиниеми ( Финляндия )

МТК Будапешт выиграла со счетом 2–1 по сумме двух матчей.


Линфилд Северная Ирландия2–0Турция Фенербахче
Крейг 13' Фергюсон 83'
Отчет
Посещаемость: 7,863
Судья: Эрлинг Рольф Ольсен ( Дания ).

«Фебербахче» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

Плей-офф

Гамбургер СВ Германия3–2Испания Барселона
Бахре 51' Зеелер 65' , 82'
ОтчетКочиш 61' , 63'
Посещаемость: 14,759
Судья: Даниэль Меллет ( Швейцария )

Четвертьфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Гамбургер СВ Западная Германия1–3Франция Лион1–10–2
Манчестер Юнайтед Англия4–6Португалия Спортинг КП4–10–5
кельтский Шотландия2–0Чехословакия Слован Братислава1–01–0
МТК Будапешт Венгрия3–3 1Турция Фенербахче2–01–3

1. «МТК Будапешт» обыграл «Фенербахче» со счетом 2:0 в плей-офф и вышел в полуфинал.

Первый этап

Гамбургер СВ Германия1–1Франция Лион
Дёрфель 17' ОтчетМиньо 10'
Посещаемость: 35 018
Судья: Чезаре Джонни ( Италия )

Манчестер Юнайтед Англия4–1Португалия Спортинг КП
Закон 22' , 60' , 72' Чарльтон 38'
ОтчетОсвальдо 65'
Посещаемость: 60 207
Судья: Йохан Мартенс ( Нидерланды )

кельтский Шотландия1–0Чешская Республика Слован Братислава
Мэрдок 71' ( пен. ) Отчет
Посещаемость: 51,865
Судья: Юбер Бургет ( Бельгия )

МТК Будапешт Венгрия2–0Турция Фенербахче
Васас 77' ( пен. ) Бёдор 81'
Отчет
Посещаемость: 13 697
Судья: Эдуард Бабучек ( Австрия )

Второй матч

Лион Франция2–0Германия Гамбургер СВ
Комбинированный 15' , 62' Отчет
Посещаемость: 26 805
Судья: Даниэль Меллет ( Швейцария )

«Лион» выиграл со счетом 3:1 по сумме двух матчей.


Спортинг КП Португалия5–0Англия Манчестер Юнайтед
Освальдо 3' , 12' , 54' Гео 47' Мораис 52'

Отчет
Посещаемость: 29 187
Судья: Мишель Китабджян ( Франция )

«Спортинг» выиграл со счетом 6–4 по сумме двух матчей.


Слован Братислава Чешская Республика0–1Шотландия кельтский
ОтчетХьюз 85'
Посещаемость: 17 893
Судья: Вернер Трайхель ( ФРГ )

«Селтик» выиграл со счетом 2:0 по сумме двух матчей.


Фенербахче Турция3–1Венгрия МТК Будапешт
Огюн 6' , 75' Селим 66'
ОтчетБёдёр 80'
Посещаемость: 30 283
Судья: Константин Зечевич ( Югославия ).

3–3 в общем зачете.

Плей-офф

МТК Будапешт Венгрия1–0Турция Фенербахче
Кути 86' Отчет
Посещаемость: 700
Судья: Чезаре Джонни ( Италия )

Полуфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Лион Франция1–1 1Португалия Спортинг КП0–01–1
кельтский Шотландия3–4Венгрия МТК Будапешт3–00–4

1 «Спортинг» обыграл «Лион» со счетом 1:0 в плей-офф и вышел в финал.

Первый этап

Лион Франция0–0Португалия Спортинг КП
Отчет
Посещаемость: 28 053
Судья: Питер Румер ( Нидерланды )

кельтский Шотландия3–0Венгрия МТК Будапешт
Джонстон 41' Чалмерс 65' , 76'
Отчет
Посещаемость: 50,810

Второй матч

Спортинг КП Португалия1–1Франция Лион
Гео 48' ( пен. ) ОтчетКомбинированный 13'
Посещаемость: 40,749
Судья: Курт Ченшер ( ФРГ ).

1–1 по сумме двух матчей.


МТК Будапешт Венгрия4–0Шотландия кельтский
Кути 12' , 82' Васас 47' ( пен. ) Шандор 62'

Отчет
Посещаемость: 10 800
Судья: Димитрис Влахоянис ( Австрия )

МТК Будапешт выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–3.

Плей-офф

Спортинг КП Португалия1–0Франция Лион
Освальдо 64' Отчет
Посещаемость: 20 000
Судья: Хосе Гонсалес Эчеверрия ( Испания )

Финал

Спортинг КП Португалия3–3 ( второе полугодие )Венгрия МТК Будапешт
Маскареньяс 40' Фигейредо 45' , 80'
ОтчетШандор 19' , 75' Кути 73'
Посещаемость: 3208
Судья: Люсьен ван Нуффель ( Бельгия ).

Повторить

Спортинг КП Португалия1–0Венгрия МТК Будапешт
Мораис 20' Отчет
Посещаемость: 13 924
Судья: Жерар Версип ( Бельгия )

Лучшие бомбардиры

Лучшими бомбардирами Кубка обладателей кубков европейских чемпионов 1963–64 годов (включая предварительный раунд) стали:

КлассифицироватьИмяКомандаЦели
1Португалия Домингос МаскареньясПортугалия Спортинг КП11
2Франция Нестор КомбинФранция Лион10
3Португалия Эрнесто ФигейредоПортугалия Спортинг КП6
Шотландия Денис ЛоуАнглия Манчестер Юнайтед6
5Шотландия Стиви ЧалмерсШотландия кельтский5
Шотландия Джон ХьюзШотландия кельтский5
ВенгрияИштван КутиВенгрия МТК Будапешт5
Бразилия ОсвальдоПортугалия Спортинг КП5
Западная Германия Уве ЗеелерЗападная Германия Гамбургер СВ5

Смотрите также

  • Турнир 1963-64 на сайте УЕФА
  • Результаты Кубка обладателей кубков в Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
  • Кубок обладателей кубков. Сезоны 1963-64 гг. – результаты, протоколы
  • веб-сайт Футбольный архив 1963–64 Кубок обладателей кубков
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1963–64_European_Cup_Winners%27_Cup&oldid=1251466073"