Тонг Лау
Тип восточноазиатского многоквартирного дома

Тонг Лау
Структурный чертеж тонг лау. Иллюстрации О. Чедвика, 1882 г.
Традиционный китайскийДа
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияTòhng láu
ЮтпингТонг4 лау4*2
Ке лау
Традиционный китайский騎樓
Транскрипции
Юэ: кантонский диалект
Йельская романизацияКе лау
ЮтпингKe4 lau4
№№ 600-626 Шанхайская улица , в Монг Коке , Гонконг.

Тонг лау или ке лау — доходные дома, построенные с конца 19 века по 1960-е годы в Гонконге , Тайване , Южном Китае и Юго-Восточной Азии . Спроектированные как для жилых, так и для коммерческих целей, они похожи по стилю и функциям на торговые дома с пятифутовым шагом ( китайский Минь Нань : têng-á-kha ) Юго-Восточной Азии. На протяжении многих лет строительство тонг лау испытало влияние архитектуры эдвардианского стиля, а затем и движения Баухаус .

Этимология

Tong lau (кантонский диалект) или tang lou (мандарин) означает «китайское здание» – Tong или Tang (唐) относится к династии Тан и используется как термин для обозначения китайцев, а lau (樓) – это здание с более чем одним этажом. Это общий термин для типа зданий, найденных в Гонконге, которые также развились в Макао и Кантоне (Гуанчжоу) из традиционных южнокитайских таунхаусов.

Архитектура

Тонг Лаус начала XX века на Дикси-роуд в Чикане, Кайпин

Ранние здания тонг лау были, как правило, длинными и узкими, шириной от 12 до 15 футов (от 3,7 до 4,6 м), что определялось длиной деревянных балок. [1] В строительных нормах Гонконга тонг лау относится к зданию с любой жилой площадью, предназначенной для более чем одного арендатора. [2] По сути, это многоквартирный дом для жилого и коммерческого использования. Первый этаж зарезервирован для коммерческого использования, в основном для малого бизнеса, такого как розничные магазины и продавцы продуктов питания. Верхние этажи предназначены для проживания и обслуживают китайских жителей Гонконга.

Большинство ранних тонг лау были двух-четырехэтажными из-за строительных норм, которые изначально ограничивали высоту здания до 1,25 ширины улицы с максимальной высотой 35 футов (11 м). Однако из-за притока мигрантов из материкового Китая в Гонконг в 1950-х годах контроль высоты зданий был ослаблен в 1955 году, и некоторые тонг лау, которые были построены после этого, могли иметь девять или более этажей и быть построены без лифтов . [3] Расцвет тонг лау закончился в 1960-х годах, когда давление населения привело к сносу многих тонг лау, чтобы освободить место для высотных зданий, а также к изменениям в строительных постановлениях, чтобы разрешить строительство таких высотных зданий. [4]

Ke lau или qilou ( китайский :騎樓. означает «ездящее здание»), является формой tong lau с аркадой, идущей вдоль дороги для пешеходов. Первоначально термин был « kelau с ногами» ( китайский :有腳騎樓; пиньинь : youjiao qilou ; Jyutping : Jau5goek3 Ke4lau2 ), который впервые был использован в строительных нормах Кантона в 1912 году и относился к колоннам , образующим колоннаду, которая поддерживала выступающие этажи, которые «ездят» выше. Здания ke lau, построенные в Гуанчжоу, были созданы под влиянием местных традиций и торговых домов с пятифутовыми путями Сингапура , которые были впервые построены в соответствии с инструкциями Стэмфорда Раффлза, данными в его плане города вскоре после основания колонии в начале 19 века. Ke lau строились в Южном Китае ( Гуандун , Гуанси и Фуцзянь ) с начала 20-го века. Большинство ke lau в Гуанчжоу были построены в 1930-х годах до начала китайско-японской войны , и лишь немногие были построены после этого периода. [5]

История

Ранотонг лау

Тонг Лау 19-го века в Тай Пин Шань в Гонконге. Террасные здания, используемые китайцами на переднем плане, отличаются от более крупных зданий, используемых европейцами выше на заднем плане.

Ранние гонконгские тонг лау в основном состояли из двух- или трехэтажных построек, построенных вплотную друг к другу в таких областях, как Тай Пин Шань. Тонг лау 19-го века синтезировали китайские и европейские архитектурные черты. В то время как китайский компонент был основан на строительном дизайне из южного Китая, в основном провинции Гуандун ; европейские влияния были, как правило, неоклассическими . Крыша тонг лау использовала дерево и/или плитку Xieding, а для балконов использовалось железо. Дизайн балкона был основан на кантонских стилях. Окна использовали французский стиль и были сделаны из дерева и стекла. Верхние этажи поддерживались кирпичными столбами и выступали к краю улицы. [ необходима цитата ]

Внутри этажи соединялись деревянными лестницами. Площадь большинства этажей составляла от 450 до 700 квадратных футов с очень высокими потолками. Верхние этажи часто были жилыми помещениями для владельцев магазинов и их семей.

Другие архитектурные особенности раннего тонг лау: [ необходима цитата ]

  • гранитные балюстрады​
  • декоративные урны на крыше
  • деревянные полы и балки
  • Напольная плитка Canton
Lui Seng Chun в Монгкоке , Гонконг, был построен в 1931 году.

В 1903 году в ответ на вспышку бубонной чумы правительство Гонконга выпустило ряд новых правил для тонг лау, чтобы улучшить условия жизни жителей этих зданий. Новые здания тонг лау должны были иметь световой колодец, иметь большие окна, и здания были ограничены четырьмя этажами, чтобы их жители могли получать достаточно света. Фасад был установлен на 15 футов, а сзади должна была быть шестифутовая полоса, чтобы убрать конструкции спина к спине. Черепица на крыше также была заменена плоскими бетонными крышами. [6]

В 1920-х годах в качестве основного структурного элемента начали использовать железобетон , что позволило построить веранду, а также консольные или утопленные балконы для дополнительного освещения. [6] Примером тонг лау или кэ лау этого периода является Луй Сэн Чун , здание из железобетона, построенное в Гонконге в 1931 году. [7]

После Второй мировой войны

Пример тонг лау в Сай Ин Пун , Гонконг
Клиника остеопатии в Голубом доме , в районе Ваньчай , Гонконг

Тонг Лау, построенные после Второй мировой войны, имели более простую конструкцию:

Железные балконы были заменены бетонными, а затем запечатаны окнами. Крыши часто были плоскими с открытой террасой и позже отремонтированы, чтобы обеспечить дополнительное жилое пространство. Деревянные окна уступили место окнам из нержавеющей стали. Кондиционеры были добавлены к окнам в 1970-х и 1980-х годах. Часто вешалки для одежды добавлялись под окнами и висели над тротуаром или улицей внизу. Вывески висели на внешних стенах и выступали на улицы внизу. [ необходима цитата ]

Другие особенности нового тонг лау включают: [ необходима цитата ]

Послевоенный бум и приток иммигрантов привели к нехватке жилья в Гонконге. Многие тонг лау были отремонтированы и стали арендными квартирами. Чтобы создать просторное пространство, каждая квартира была отделена от соседних кирпичными стенами шириной от 13 до 16 футов (около 4-5 м). [8]

Первый этаж тонг лау использовался как помещение для магазина, но чердак часто строился на верхнем пространстве перед перегородкой кухни или использовался как рабочая зона. Комнаты на верхних этажах делились на меньшие комнаты и сдавались в субаренду как единицы владельцами; эти комнаты были достаточно большими, чтобы вместить только двухъярусные кровати. Середина этажа была общим пространством для приема пищи и использования арендаторами. Ванные комнаты и кухни также были общими для арендаторов каждого этажа. Арендаторы платили за электричество и воду ежемесячно. [8]

Сдача этажей в субаренду в Тонг Лау привела к изменениям в жилищном законодательстве Гонконга.

После 1960-х годов многие тонг лау были снесены, чтобы освободить место для более высоких многоквартирных домов и коммерческих зданий, особенно новых городских или частных квартир. Сегодня в Гонконге можно найти относительно меньше тонг лау. [9]

29 января 2010 года № 45J Ma Tau Wai Road, Ma Tau Wai , пятиэтажный тонг лау с более чем 50-летней историей, внезапно обрушился примерно в 1:43 дня. Погибли четыре человека. Такое спонтанное, каскадное и полное обрушение здания в Гонконге было довольно редким со времен Второй мировой войны, и инцидент вызвал обеспокоенность правительства HK SAR и общественности Гонконга относительно безопасности стареющих тонг лау в Гонконге, особенно тех, которые были построены с аналогичными характеристиками 50 или более лет назад. [10]

Расположение

Материковый Китай

Торговые дома на улице Пайфан, Чаочжоу
Торговая улица в Гуанчжоу
Ке лау в Сямыне

Стили келау варьировались от китайских до европейских: [ необходима цитата ]

  • Готический стиль
  • Стиль Наньян (Юго-Восточная Азия)
  • Древнеримский стиль галереи
  • Имитация стиля барокко
  • Модернизм　
  • Традиционный китайский архитектурный стиль

Гуандун

Южный Китай, а именно города в провинции Гуандун , является родиной тонг лау и кэ лау. Они были построены богатыми китайскими торговцами в таких городах, как Гуанчжоу , и, с помощью зарубежных китайцев , в эмигрантских торговых городах, таких как Чикан, Кайпин . [11]

Места в Гуанчжоу с Ke lau :

  • Дорога Жэньминь Чжун (人民中路)
  • Дорога Жэньминь Нань (人民南路)
  • Пешеходная улица Шансяцзю , включая дорогу Дишифу (上下九步行街)
  • Дорога Идэ, особенно район вокруг собора Священного Сердца (一德路)
  • Дорога Ваньфу (萬福路)
  • Дорога Тайкан (泰康路)
  • Книжный магазин науки и технологий Синьхуа на Пекинской дороге (北京路)
  • Отель Oi Kwan на улице Яньцзянси (沿江西路)
  • 186 Wenming Road (文明路)
  • Дэчжэн Нань Роуд, 139 (德政南路)

Хайнань и Гуанси

Поскольку и остров Хайнань , и восточная часть провинции Гуанси находятся в более широкой сфере кантонского языкового и культурного влияния и исторически являются частью Гуандуна , во многих городах и поселках также сохранилась подобная архитектура.

Бэйхай

Город Бэйхай находится на побережье в Гуанси . Старая улица Шэн Пин (升平街舊址) выложена архитектурой 'ke lau. Жизнь и торговля процветали здесь в 19 веке. Сегодня она полна ресторанов, сувенирных магазинов и украшена скульптурами и досками с информацией о местной культуре.

Хайкоу

Исторический район Bo'ai Road расположен в самом сердце столицы Хайнаня города Хайкоу . Почти все здания здесь построены в стиле tong lau. Начиная с 2012 года, весь район находится на реставрации. Она началась с Zhongshan Road, которая теперь завершена и превращена в пешеходную зону . В настоящее время реставрация расширяется наружу, фасады заново оштукатуриваются и красятся. На многих зданиях теперь установлены фонари, направленные на фасады, чтобы освещать их ночью. Поскольку продолжается ремонт дороги, а старые магазины заменяют новые, связанные с туризмом предприятия, весь район развивается как туристическая достопримечательность. [ требуется цитата ]

Ченгмай

В южной части города Ченгмай, расположенного в уезде Ченгмай , на острове Хайнань, есть район, прилегающий к реке Наньду , который состоит из многочисленных полуразрушенных зданий тонг лау. [ необходима цитата ]

Вэньчан

Здания тонг лау на "Старой улице Вэньнань" города Вэньчан были полностью восстановлены. В отличие от района Боай Роуд в Хайкоу, фасады не окрашены и имеют серый цвет. Район расположен в центре города и является туристической достопримечательностью. [ необходима цитата ]

Пуцянь

Район в городе Пуцянь , в основном состоящий из одной улицы, выстлан зданиями тонг лау. Эта улица является основным маршрутом от порта до центра города . Однако здания тонг лау здесь находятся в серьезном упадке. Фактически, многие из них структурно небезопасны. [ требуется цитата ]

Макао

Авенида де Алмейда Рибейро в Макао

Тонг лау также можно найти в Макао на Авенида де Алмейда Рибейру около Ларго ду Сенаду . Они лучше сохранились в Макао, где не уступили место новым зданиям. Верхние этажи больше не являются жилыми помещениями и часто используются в коммерческих целях. Тонг лау здесь часто демонстрируют португальские колониальные архитектурные влияния. [ необходима цитата ]

Гонконг

Существование тонг лау стало кульминацией ряда исторических событий, включая экономическое развитие Гонконга, Вторую мировую войну и приток китайских мигрантов в Гонконг. [12]

В 1898 году правительство ввело постановление о строительстве и общественном здравоохранении, которое определило все здания, включая тонг лау. В 1903 году правительство ввело ограничение в четыре этажа, а также максимальную высоту этажа в 9 футов (2,7 м). Это объясняет общий вид тонг лау. Постановление изменилось в 1962 году; оно вступило в силу в полном объеме в 1966 году, и с тех пор тонг лау не строилось. [13]

Тонг лау в основном распространены в следующих районах Гонконга: Ченг Чау , [14] Кеннеди Таун , [15] Шек Тонг Цуй , [16] Сай Ин Пун , [17] Шеунг Ван , [18] Центральный , [19] Ван Чай , [20] Козуэй-Бэй , [21] Хэппи-Вэлли , [22] Тай-Ханг , [23] Норт-Пойнт , [24] Карри-Бэй , [25] Сай Ван Хо , [26] Шау Кей Ван , [27] Чай Ван , Абердин , [28] Тин Ван , [29] Ап Лэй Чау , [30] Стэнли , [31] Цим Ша Цуй , [32] Яу Ма Тей , [33] Монг Кок , [34] Тай Кок Цуй , [35] Шам Шуй По , [36] Чунг Ша Ван , [37] Шек Кип Мэй , [38] Хун Хом , [39] То Ква Ван , [40] Ма Тау Вай , [41] Хо Ман Тин , [42] Коулун-Сити , [43] Вонг Тай Син , [44] Сан По Конг , [45] Лок Фу , [46] Цз Ван Шань , [47] Нгау Чи Ван , [48] Квун Тонг , [49] Нгау Тау Кок , [50] ] Ча Кво Лин , [51] Квай Чунг , [52] Цуэн Ван , [53] Туен Мун , [54] Юэнь Лонг , [55] Тай Вай , [56] Тай По , [57] Луен Во Хуэй , [51] Шеунг Шуй , [58] Ша Тау Кок , [51] Сай Кунг Таун , [59] и Тай О. [60]

В Гонконге сохранилось несколько тонг лау:

Остров Гонконг

ИзображениеАдресОбластьОценкаПримечанияСсылки
№№ 145, 147, 149, 151, 153 Третья улица

22°17′09″ с.ш. 114°08′22″ в.д. / 22.28588° с.ш. 114.139358° в.д. / 22.28588; 114.139358 (№№ 145, 147, 149, 151, 153 Третья улица)		Шек Тонг ЦуйНоль[61]
207 Des Voeux Road West (ж) 22°17′17″N 114°08′32″E / 22,288056°N 114,142222°E / 22,288056; 114,142222 ( Des Voeux Road West, 207 )

Сай Ин ПунСтепень II
№№ 67 и 69 Des Voeux Road West 22 ° 17'16 "N 114 ° 08'46" E  /  22,287908 ° N 114,14601 ° E  / 22,287908; 114,14601 (№ 67 и 69 Des Voeux Road West)

Сай Ин ПунПредлагаемая
степень III		Разрушен[1]
№ 1 Queen's Road West 22°17′11″N 114°08′56″E / 22.28633°N 114.14876°E / 22.28633; 114.14876 (№ 1 Queen's Road West)

Шеунг Ван3 класс[62]
№№ 172, 174, 176 Queen's Road Central /
№№ 123, 125, 127 Wellington Street 22°17′05″N 114°09′12″E / 22.284684°N 114.15338°E / 22.284684; 114.15338 (№№ 172-176 Queen's Road Central)

ЦентральныйI степень[62]
306 Queen's Road CentralЦентральныйНе указано
Ломбард Tak Wing
№ 72 Des Voeux Road Central 22°17′02″N 114°09′22″E / 22.283899°N 114.156146°E / 22.283899; 114.156146 (Ломбард Tak Wing)

ЦентральныйВ ожидании
№№ 17, 19 Шинг Вонг СтритЦентральныйНе указано
№№ 1–12, улица Винг ЛиЦентральныйНе указано[63]
23-33 Хейвен СтритКозуэй-БейНе указано
Желтые дома
№ 2, 4, 6, 8 на улице Хинг Вань		Вань ЧайСтепень III [62]
Ломбард Woo Cheong
№№ 60–66 Johnston Road 22°16′35″N 114°10′17″E / 22.276315°N 114.171431°E / 22.276315; 114.171431 (№№ 60–66 Johnston Road (Ломбард Woo Cheong))

Вань ЧайСтепень II[62] [2]
Улица Кинг Синг, д. 8Вань ЧайНоль[62]
Green House
Nos. 1–11 Mallory Street и 6–12 Burrows Street		Вань ЧайСтепень II [62]
№№ 186–190 Queen's Road EastВань ЧайСтепень III [62] [64]
№ 6 Стюарт Роуд (zh)Вань Чай3 класс[62]
Синий дом
№ 72-74A Стоун Нулла Лейн		Вань ЧайСтепень I [62]
№ 18 Шип-стрит 22°16′33″ с.ш. 114°10′15″ в.д. / 22.275967° с.ш. 114.170882° в.д. / 22.275967; 114.170882 (№ 18 Шип-стрит)

Вань ЧайСтепень II [62]
№№ 109 и 111 Lockhart Road 22°16′42″N 114°10′21″E / 22.278253°N 114.172375°E / 22.278253; 114.172375 (№№ 109 и 111 Lockhart Road)

Вань Чай3 класс
№№ 284 и 286 Локхарт-роуд 22°16′43″с.ш. 114°10′38″в.д. / 22.278537°с.ш. 114.177196°в.д. / 22.278537; 114.177196 (№№ 284 и 286 Локхарт-роуд)

Вань ЧайНе указано
Ломбард Тунг Так 22 ° 16'44 "N 114 ° 10'47" E  /  22,27895 ° N 114,17962 ° E  / 22,27895; 114,17962 ( Ломбард Тунг Так )

Вань Чай3 классРазрушен
№№ 89, 91 Электрическая дорога 22°17′06″N 114°11′30″E / 22.284913°N 114.191541°E / 22.284913; 114.191541 (Электрическая дорога № 89) 22°17′06″N 114°11′30″E / 22.284965°N 114.191536°E / 22.284965; 114.191536 (Электрическая дорога № 91)


Норт-ПойнтНоль[3] [4]

Коулун

ИзображениеАдресОбластьОценкаПримечанияСсылки
№ 119 Лай Чи Кок Роуд ( Луй Сенг Чун )Монг КокЗаявлено
№ 729 Натан РоудМонг Кок3 класс[62]
№№ 1, 3 Плейинг-Филд-РоудМонг Кок3 класс[65]
№№ 177–179, 190–204, 210–212 Prince Edward Road WestМонг КокСтепень II[62] [66]
№№ 600–606, 612, 614, 620–626, ул. ШанхайМонг КокСтепень I [62] [66]
№№ 1166 и 1168 Canton Road 22°19′22″N 114°09′59″E / 22.322829°N 114.166507°E / 22.322829; 114.166507 (№№ 1166 и 1168 Canton Road)

Монг Кок3 класс
№ 23 Аргайл-стрит 22°19′09″ с. ш. 114°10′03″ в. д.  / 22.319156° с. ш. 114.167439° в. д.  / 22.319156; 114.167439 (№ 23 Аргайл-стрит)

Монг КокНоль
45 Ма Тау Вай РоудХок ЮэнНе указано
№№ 1 и 3, Хау Вонг РоудГород Коулун3 класс
№№ 187, 189 ул. АплиуШам Шуй ПоII класс
(№ 189)		[62]
№ 1235 Кантон РоудШам Шуй По3 класс[62]
№№ 130, 132 Ки Лунг СтритШам Шуй По3 класс[62]
№№ 117, 119, 121, 123, 125 улица Нам ЧонгШам Шуй ПоСтепень III [62]
Улица Пей Хо, дом 58Шам Шуй ПоСтепень II[62]
№ 75 Ун Чау-стрит 22 ° 19'57 "N 114 ° 09'46" E  /  22,332549 ° N 114,162749 ° E  / 22,332549; 114,162749 ( Улица Ун Чау, дом 75 )

Шам Шуй По3 класс
Улица Ун Чау, дом 142Шам Шуй ПоНе указано[62]
Улица Йи Кук, дом 170Шам Шуй ПоСтепень II[62]
№№ 51, 53 Yen Chow Street 22°19′57″N 114°09′41″E / 22.332549°N 114.161465°E / 22.332549; 114.161465 (№№ 51, 53 Yen Chow Street)

Шам Шуй ПоI степеньПостроен в 1932 году.[5] [6]
№ 269, ул. Ю Чау, 271 (ж)Шам Шуй ПоСтепень III [62]
Улица Аплиу, д. 96Шам Шуй ПоСтепень IIСнесен в 2022 году.
Улица Фук Винг, д. 62Шам Шуй По3 класс
301 и 303 Castle Peak Road (zh)Чунг Ша ВанСтепень II
Улица Нам Чонг, д. 14Шам Шуй ПоНе указаноПостроен в 1964 году.

Новые Территории

ИзображениеАдресОбластьОценкаПримечанияСсылки
№№ 46, улица Кэт Хинг , 48 , Тай ОТай О3 класс[62]
Улица Ли Ик, № 31, Юэнь Лонг Кау ХуэйЮэнь ЛонгСтепень IIРазрушен
№№ 33–35 Нам Мун Хау , Юэнь Лонг Кау ХуэйЮэнь Лонг3 класс[62]
№№ 1–22, улица Сан ЛауШа Тау КокСтепень II[62]
№№ 233, 234, 242 Тай Сан Бэк СтритЧенг Чау3 класс[62]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Чу, Сесилия (2012). «Между типологиями и репрезентацией: Тонг Лау и дискурс «китайского дома» в колониальном Гонконге». Колониальные рамки, националистические истории: имперское наследие, архитектура и современность (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2021 г. . Получено 18 октября 2019 г. .
  2. ^ Чан, К. (2005). 空間之旅: 香港建築百年(на китайском языке). 三聯書店(香港)有限公司. стр. 50–57. ISBN 9620424956.
  3. ^ Сюэ, Чарли QL (2016). Архитектура Гонконга 1945-2015: от колониального к глобальному. Springer. стр. 99. ISBN 9789811010040.
  4. ^ Вонг Ва Санг (2014). «Архитектурные явления, следующие закону — обзор жилых зданий в колониальную эпоху Гонконга» (PDF) . Журнал гражданского строительства и архитектурных исследований . 1 (4): 215–229. S2CID  54995050. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2019 г.
  5. ^ Чжан, Цзюнь (2015). «Взлет и падение Цилоу: метаморфозы форм и значений в архитектурной среде Гуанчжоу» (PDF) . Обзор традиционных жилищ и поселений . 26 (2): 26–40. Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2015 г.
  6. ^ ab Chey, Katy (2017). Многоквартирные дома в городских городах: с 1800 года до наших дней. Routledge. ISBN 9781317279754.
  7. ↑ Управление древностей и памятников – Луй Сэн Чун Архивировано 22 мая 2008 г. на Wayback Machine
  8. ^ ab Lee Ho Yin; Lynne DiStefano. "Tong Lau / 唐樓, the Hong Kong shophouse". Gwulo: Old Hong Kong . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 1 марта 2019 г.
  9. ^ "Ностальгическое фотопутешествие по Тонг Лау в Шеунг Ване". Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 1 марта 2019 г.
  10. ^ "Отчет о разрушении здания по адресу 45J Ma Tau Wai Road, To Kwa Wan, Kowloon. Департамент зданий, апрель 2010 г." (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2012 г. . Получено 3 февраля 2012 г.
  11. ^ Вун, Юэн-фон (1984). Социальная организация в Южном Китае, 1911-1949 . Энн-Арбор, Мичиган: Центр китайских исследований, Мичиганский университет. С. 49–57. ISBN 0892640510.
  12. ^ "Urban Renewal Authority: 60 -66, Johnston Road". Ura.org.hk. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Получено 3 февраля 2012 года .
  13. ^ Сохранение не имеет долгосрочного видения. (26 ноября 2008 г.). South China Morning Post ., стр. 5.
  14. ^ 長洲舊樓石屎剝落飛墮行人路. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года.
  15. ^ Здравствуйте! KTown: 堅尼地城唐樓集結(1). 8 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.
  16. ^ 400萬以下有貨西環細價樓回報逾3.5厘 西港島綫年底竣工 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года.
  17. ^ 西營盤唐樓變太空艙 月租4000元包家電 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  18. ^ 唐樓癡公開投資秘笈 翻新吸豪客 回報17厘. www.yinfat32.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  19. ^ 百年唐樓遺蹟隱身中環鬧市 團體斥古蹟辦忽視歷史價值 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 17 марта 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  20. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 灣仔87年轉角唐樓面臨清拆 街坊感可惜：呢類唐樓買少見少. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  21. ^ 銅鑼灣唐樓劏房 呎租58逼新盤價 170呎月租9800 外籍客承租 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  22. ^ 跑馬地唐樓高價落釘. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года.
  23. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 【專題籽】戰前唐樓拒重建 大坑兩家人. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  24. ^ 回流香港客815萬購北角唐樓 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года.
  25. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 太古洽購鰂魚涌三唐樓. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  26. ^ 長綫放租博收購 西灣河唐樓300多萬有貨 重建掀尋寶熱 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года.
  27. ^ 筲箕灣唐樓升值百五倍 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  28. ^ 港島唐樓價跌破200萬元 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  29. ^ 田灣街唐樓劏房失火母抱子危坐外牆獲救 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  30. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 鴨脷洲大街單幢樓執平貨. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  31. ^ 離島去到悶 轉場赤柱獨享天台Барбекю嘆海景 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года.
  32. ^ 尖沙咀唐樓叫價6億 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 29 мая 2011 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  33. ^ 區內多戰前唐樓 議員料研究有助保育 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2018 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  34. ^ 旺角唐樓水表離奇被盜 警拘39歲無業漢. hk.news.yahoo.com . Сентябрь 2016. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  35. ^ Стоимость покупки 13 614 долларов США. on.cc東網(на китайском языке). 5 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 г. . Проверено 18 марта 2017 г.
  36. ^ 250呎深水埗唐樓大改造屏風加強空間感 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 6 декабря 2016 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  37. ^ 舊商號消失頂層圍欄被拆轉角唐樓翻新失特色. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года.
  38. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 【蘋果早晨】石硤尾唐樓起火 男住客吸入濃煙不適. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  39. ^ 收購值四百億紅磡唐樓 離奇火燭兼漏水 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  40. ^ 重建土瓜灣唐樓戶主歡迎冀102歲母不用行樓梯 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 16 марта 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  41. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» (市建局重建馬頭圍唐樓 供逾400單位). Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  42. ^ 何文田唐樓 強拍底價4.13億. 今日信報(на китайском языке). Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  43. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 九龍城400萬上車盤絕少. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  44. ^ 黃大仙唐樓賣200萬 — 東方日報. orientaldaily.on.cc (на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  45. ^ 炒家掃新蒲崗唐樓 — 東方日報. orientaldaily.on.cc (на китайском языке). Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  46. ^ 樂富唐樓回報38厘.太陽報. Архивировано из оригинала 20 сентября 2020 года . Проверено 19 марта 2017 г.
  47. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 慈雲山唐樓售215萬. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  48. ^ 牛池灣村 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Получено 18 марта 2017 года .
  49. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 一樓一古:觀塘月華街 180級富貴樓梯. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  50. ^ 唐樓遇竊 失平板電腦及現金. on.cc東網(на китайском языке). 6 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  51. ^ abc 創新清宮宴 香脆惹味魚包. 頭條日報(на китайском языке). 17 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 г. Получено 23 июня 2021 г.
  52. ^ 葵涌唐樓劏房疑遭縱火 住客抱B疏散. on.cc東網(на китайском языке). 13 января 2016 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. . Проверено 18 марта 2017 г.
  53. ^ 荃灣市區（唐樓）環境研究及展望(PDF) (на китайском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 7 декабря 2020 г. Проверено 18 марта 2017 г.
  54. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 焦點故事:屯門私樓 170萬上車. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  55. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 元朗盤大賤賣33萬平過深圳樓. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  56. ^ 大圍唐樓套房租七千五 — 東方日報. orientaldaily.on.cc (на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  57. ^ «Apple Daily — Новости о знаменитостях» 阿婆也劏房 收租2.8萬. Русский(на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 г. Получено 8 апреля 2021 г.
  58. ^ 上水唐樓兩年冧價30% - 東方日報. orientaldaily.on.cc (на китайском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2020 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  59. ^ 西貢唐樓 賣本地好土產 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 18 марта 2017 года . Проверено 18 марта 2017 г.
  60. ^ 大澳被評級的歷史建築物 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 23 июня 2021 г.
  61. ^ "Antiquities and Monuments Office – Introduction to 1444 Historic Buildings (Items #1159-1163)" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Получено 29 августа 2013 г. .
  62. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy "Antiquities and Monuments Office – Introduction to 1444 Historic Buildings" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Получено 29 августа 2013 г. .
  63. ^ "Urban Renewal Authority : 10–12 Wing Lee Street". Ura.org.hk. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Получено 3 февраля 2012 года .
  64. ^ "Urban Renewal Authority – 186–190, Queen's Road East". Ura.org.hk. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 22 февраля 2012 года .
  65. ^ "Краткая информация о предлагаемых предметах III степени. См. стр. 214–215" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2013 г. . Получено 3 февраля 2012 г. .
  66. ^ ab "20 довоенных домов-магазинов будут сохранены". news.gov.hk. 19 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2008 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Тонг Лау .
Нанесите все координаты на карту с помощью OpenStreetMap

Загрузить координаты как:

  • КМЛ
  • GPX (все координаты)
  • GPX (основные координаты)
  • GPX (вторичные координаты)
  • Ли Хо Ин (19 апреля 2010 г.). "Довоенный тонг лау: типология домов-магазинов в Гонконге" (PDF) . Heritage World Media . Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2016 г.
  • Сохранение и возрождение наследия Гонконга
  • Проект «Mallory Street/Burrows Street» Архивировано 1 января 2007 г. на Wayback Machine
  • Любитель наследия сражается с мячом разрушителя
  • Старые здания Цилоу: историческая архитектура в Гуанчжоу (часть 1)
  • Старые здания Цилоу: историческая архитектура в Гуанчжоу (часть 2)
  • Тонг Лау: типология домов-магазинов в Гонконге
  • «Исчезновение Тонг Лау из Гонконга» (2017) Стефана Ирвина
  • Ностальгическое фотопутешествие по Тонг Лау в Шеунг Ване, авторские права принадлежат Canon (2017)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tong_lau&oldid=1256783501"