Гробница снега

"Tombe la neige"
7-дюймовая виниловая обложка бельгийского сингла
Сингл от Adamo
из альбома Адамо
Язык	Французский
Выпущенный	Октябрь 1963 г.
Записано	1963
Жанр	Соул-поп легкое прослушивание
Длина	2 : 55
Этикетка	La Voix de Son Maître (также известный как Голос Его Хозяина )
Автор(ы) песен	Сальваторе Адамо
Хронология синглов Адамо
"N'est-ce pas merveilleux" (1963) " Снежная могила " (1963) « Vous permettez, Monsieur? » (1963)
Музыкальное видео
"Tombe la neige" на YouTube

" Tombe la neige " ( английский : "Снег падает") - французская песня, написанная и исполненная бельгийско-итальянским певцом Сальваторе Адамо . Песня была выпущена в 1963 году и стала международным хитом и одной из его самых известных песен.

45 об/мин (Франция)

• Сторона A: Tombe la neige (2:55)
• B-сторона: Car je veux (2:40)

ЭП (Франция)

• A1: Гробница снега (2:55)
• A2: Я оценю кошечку (2:35)
• B1: Car je veux (2:40)
• B2: Поезд уходит (2:50)

Версии языка Adamo

Адамо также выпустил версии на многих языках, что способствовало распространению песни по всему миру:

• Немецкий: «Grau zieht der Nebel».
• Итальянский: "Cade la neve"
• Японский: «Юки га Фуру» (雪が降る)
• Испанский: "Cae la nieve"
• Бразильское: "Cai a neve"
• Турецкий: "Her yerde kar var"
• Азербайджанский: «Гар якыр»
• Персидский: «برف می‌بارد».
• Вьетнамский: "Tuyết rơi"
• Русский: Идёт снег
• Албанский: Bie Dëborë

Песня была предметом множества каверов в оригинальной французской версии и в версиях на других языках ^[5]

• В 1969 году Даниэль Видаль записала эту песню на своем альбоме L'amour est bleu.
• Поль Мориа сделал инструментальную версию в 1971 году на альбоме, также озаглавленном Tombe la neige.
• В 2008 году Адамо записал его дуэтом с Лораном Вульзи на альбоме Le bal des gens bien.

Языки

• В 1965 году хорватское меццо-сопрано Аника Зубович записала Pada sneg с текстами, адаптированными на сербохорватский язык Ильди Ивани и в аранжировке Александра Суботы, как часть EP Ivan Ivanović .
• В 1965 году турецкая певица Ажда Пеккан сделала свою первую запись «Her Yerde Kar Var», аранжировку Фекри Эбчиоглу «Tombe la Neige» Сальваторе Адамо.
• В Германии Александра имела успех с немецкой версией "Grau zieht der Nebel".
• В 1968 году Эмиль Горовец записал ее на русском языке как «Падает снег» (по- русски И падает снег) в свой альбом Вдали .
• В 1973 году тайваньская певица Ван Цюй (婉曲) записала первую кавер-версию на китайском языке «雪花飄» («Плавающие снежинки»). В 1974 году еще одна версия на китайском языке под названием «誰會想念我» («Кто подумает обо мне») была исполнена каверами гонконгской певицы Паулы Цуй (徐小鳳) и сингапурской певицы 南虹 (Нам Хонг). В 1977 году другая гонконгская певица Амина (阿美娜) записала кроссоверную версию японского и китайского мандаринского языка под названием «落雪» («Падающий снег»), в которой часть японского текста такая же, как версия «Yuki ga Furu» (雪が降る). Кроме того, в том же году гонконгская артистка Лиза Ван (汪明荃) записала кантонскую версию под названием «踏遍霜雪地» («Шагая по заснеженной земле»). В 1979 году гонконгская певица Мэй Ченг (鄭寶雯) записала еще одну кантонскую версию под названием «把握今天» («Get Hold Of Today»).
• В 2010 году Адамо записал его дуэтом с Марио Барравеккья на итальянском языке на основе итальянской версии Адамо "Cade la neve". Он появляется в сборнике Intimo - Le più belle canzoni italiane.
• В 2018 году персонаж «Адамо» в фильме «Пацер» (по-английски «гангста»), снятом Адилем Эль Арби и Биллалом Фаллахом, был связан с «Tombe la neige», а актер также имел бельгийско-итальянское происхождение, несмотря на то, что он играл марокканско-итальянского гангстера.
• В 2011 году турецко-албанская поп-певица Джандан Эрчетин исполнила свою песню «Her Yerde Kar Var» на турецком и французском языках .