Эмиль Горовец

Рахмиль «Эмиль» Яковлевич Горовец ( русский : Рахмиль Яковлевич Горовец; 10 июня 1923, Гайсин , Украина — 17 августа 2001, Нью-Йорк) — известный советский украинский певец еврейского происхождения, фамилия Горовец означает Горовиц на русском языке. Голос Горовца, средний между тенором и баритоном, был ярким и имел сочную тональную окраску и эмоциональные интерпретации. Помимо своих хитов на русском, украинском и идиш, он также был известен исполнением европейских и американских хитов на русском языке.

Более известный как Эмиль Горовец, он окончил Московский государственный еврейский театр в качестве солиста. Он начал петь на идиш . В 1955 году он начал петь в джаз-бэнде «Мосэстрады» с Эдди Рознером . В 1959 году отправился на гастроли в Париж с группой других артистов на празднование 100-летия Шолом-Алейхема , ведущего писателя и драматурга на идиш. В 1960 году он стал победителем Всесоюзного конкурса на лучшее эстрадное представление в Советском Союзе и начал петь на русском языке, который был его третьим языком после идиша и украинского.

Горовец был исполнителем, известным несколькими хитами, включая «Королева красоты» Арно Бабаджаняна , «Дрозды» Владимира Шаинского , «Голубые города» и «Я шагаю по Москве» Андрея Петрова , «Я шагаю по Москве» стала саундтреком к известному фильму, который вышел после выпуска сингла. Помимо Бабаджаняна, Шаинского и Петрова, для него писали песни многие другие композиторы и авторы песен, включая Ян Френкель , Вано Мурадели , Модест Табачников, Эдди Рознер и другие. В 1963 году Радио «Юность» , основное молодежное радио в Советском Союзе, транслировало его 45-минутный концерт по всему Советскому Союзу, что сделало его знаменитым. ^[1]

В начале 1970-х годов еврейский песенный репертуар на советском радио и телевидении попал под неофициальный, но общеизвестный запрет. Песни Горовца попали под запрет из-за его еврейского происхождения. В 1972 году Горовец и его жена, актриса Маргарита Полонская (на русском языке Маргарита Полонская), его партнер и помощница, подали заявление на эмиграцию в Израиль, куда они прибыли в 1973 году. Но его творчество не получило должного развития в Израиле, особенно в идишской и русской культуре, которые были нишей Горовца.

Он переехал в Соединенные Штаты по приглашению мэра Нью-Йорка Эдварда Коха и 7-летнему предложению от Der Arbeter Ring . Горовец также решил вернуться в Израиль, совершив общеизраильский тур из 22 концертов в течение одного месяца, прежде чем вернуться в Соединенные Штаты. Он также работал учителем пения и дал много концертов, в основном в самом известном русском ресторане Манхэттена «Балалайка» в качестве главного солиста заведения. Однако это был большой шаг назад от его звездного статуса в Советском Союзе. Он также работал на еврейской радиостанции, которая выходила в эфир три раза в неделю. Он постепенно набирал новую аудиторию с помощью собственных новых песен. Он также делал русские каверы известных классических произведений на языке идиш. Он также пропагандировал идиш («Мамелошн» — идиш означает «родной язык», буквально «язык матери») на радио WMNB и на радио Надежда («Надежда»).

Благодаря эмиграции советского идишского населения он приобрел большую популярность в Израиле благодаря поп-мелодиям, которые распространялись из Израиля в еврейские общины Америки и Западной Европы, таким образом знакомя их с идишской культурой советской эпохи.

Проживая в высотном жилом комплексе на берегу Ист-Ривер на Манхэттене, он превратил одну из трех комнат в студию, где записал значительное количество ремейков старых песен и несколько новых песен на многих языках, даже несколько оперных арий.

В 1989 году он вернулся в Москву, где получил хорошую рекламу, а его песни транслировались на всесоюзном радио.

После смерти жены он посвятил ей текст песни. Затем он встретил Ирину, которая только что иммигрировала из Москвы. Она стала его третьей женой. Оставшуюся часть жизни он провел, выпуская пластинки, организуя концерты, связанные с еврейскими исполнителями, и даже писал песни для других.

Горовец умер в 2001 году в Нью-Йорке в возрасте 79 лет и был похоронен на кладбище в Нью-Джерси рядом со своей бывшей женой Маргарет Полонски.

• Эмиль Горовец — Кузен/Кузина (1966) на youtube.com
• Дискография Эмиля Горовца
• Я еврей (поет Эмиль Горовец), 1977 Диск