Том Ловенштейн

Том Ловенштейн (родился в 1941 году) ^[1] — английский поэт, этнограф, преподаватель, историк культуры и переводчик. Начав свою трудовую деятельность в качестве школьного учителя, он посетил Аляску в 1973 году и впоследствии стал особенно известен своей работой по этнографии инупиаков (североаляскинских эскимосов), проводя исследования в Пойнт-Хоуп , Аляска, между 1973 и 1988 годами. Его творчество также включает несколько сборников поэзии, а также книг, связанных с буддизмом . С 1986 года Ловенштейн живет и продолжает преподавать в Лондоне. ^[2]

Том Ловенштейн родился недалеко от Лондона в 1941 году. Он учился в школе Лейтон-Парк , затем в колледже Квинс в Кембридже и в Университете Лестера . После университета он преподавал в средних школах Лондона (1966–1971), затем в течение трех лет преподавал литературу и творческое письмо в США в Северо-Западном университете в Эванстоне, штат Иллинойс . В 1973 году он работал в Государственном музее Аляски , а затем жил с перерывами (с 1975 по 1988 год) в деревне Пойнт-Хоуп на Аляске , записывая и переводя местную историю и легенды. ^{[2] [3]}

В 1979 году он был удостоен стипендии Гуггенхайма в области фольклора и популярной культуры. ^[4] Другие награды за его исследования были получены от Северо-Западного университета, Фонда Наффилда , Общества авторов , Британской академии , Национального фонда искусств , Фонда Леверхалма , Арктического института Северной Америки , Американского философского общества , Форума гуманитарных наук Аляски и округа Норт-Слоуп, Аляска . ^[2]

Впоследствии (1981–1990) он продолжил интерес к буддийской литературе , изучая санскрит и пали в Кембриджском университете , SOAS и Вашингтонском университете . ^[2]

Ловенштейн также написал тексты для музыкальных соавторств, в том числе с композитором Эдом Хьюзом «Солнце, луна и крики женщин» (1999) ^[5] и «Кумская Сивилла» (2001) ^[6] , а также либретто для оратории Рэйчел Стотт «Спутник ангелов» о жизни Уильяма Блейка и Кэтрин Блейк . ^[7]

В число его поэтических сборников входят «Смерть миссис Совы» (1975), «Флибустьерство в сансаре» (1987), «Древняя земля: священный кит» (1993), «Предки и виды: новая и избранная этнографическая поэзия» (2005) и «Разговор с Мурасаки» (2009).

• Наша последующая судьба , Softy Loudly Books, 1971
• Эскимосские стихи из Канады и Гренландии (перевод), Лондон: Allison & Busby , 1973; Издательство Питтсбургского университета , 1973
• Смерть миссис Совы , Лондон: Anvil Press Poetry , 1975. ISBN  978 0 856460 31 9 ^[8]
• Booster – Игра в гадание , Лондон: Many Press, 1975
• Рентген Ла Темпесты , Many Press, 1988 г.
• Обструкция в Сансаре , Many Press, 1987
• Древняя земля: Священный кит , Bloomsbury , Farrar Straus and Giroux , Harvill Press . ISBN 978-1846555763 
• Предки и виды , Shearsman Books, 2005
• Разговор с Мурасаки , Shearsman Books, 2009
• Из Калбонского леса – в книге «Ксанаду: блокноты и фаназы» , ​​Shearsman Books, 2013 г.
• Мост в Удзи , Shearsman Books, 2022. ISBN 9781848617971 

• Истории из Пойнт-Хоуп , Музей штата Аляска, Джуно, 1973 г.
• Устойчивость морского льда в Пойнт-Хоуп, Аляска , округ Норт-Слоуп, 1980 г.
• Шаман Анингатчак , перевод и комментарии, Many Press, Лондон, 1982
• Что о них говорили: устные истории из Пойнт-Хоуп , Издательство Калифорнийского университета / Дуглас и Макинтайр, 1990
• Древняя земля: Священный кит, проза и поэзия , Bloomsbury, Harvill Press, Farrar Straus & Giroux, 1993 и 2001. ISBN 978-1602230385 
• Ultimate Americans: Point Hope, Alaska 1826–1909 , Издательство Университета Аляски , 2009

• Видение Будды: буддизм — путь к духовному просветлению , Duncan Baird Publishers/Macmillan, 1996, ISBN 978-1-900131-19-3 
• Сокровища Будды , Duncan Baird Publishers, 2006
• Классические хайку , Duncan Baird Publishers, 2007

• Официальный сайт