В Сингапур, с любовью

сингапурский фильм
В Сингапур, с любовью
РежиссерТан Пин Пин
НаписаноТан Пин Пин
Продолжительность работы
70 минут
СтранаСингапур
ЯзыкАнглийский

To Singapore, With Love — сингапурский документальный фильм 2013 года, написанный и снятый Тан Пин Пином . В фильме представлены интервью с девятью сингапурскими политическими диссидентами, бывшими активистами и лидерами студентов, которые бежали из Сингапура с 1960-х по 1980-е годы и жили в изгнании.

Документальный фильм принес Тану награду за лучшую режиссуру в секции документального кино Muhr AsiaAfrica на 10-м Дубайском международном кинофестивале и награду за лучший документальный фильм АСЕАН на Международном документальном фестивале Salaya. Фильм был показан на различных кинофестивалях в Малайзии, Южной Корее, Англии, Германии, Бразилии и США.

Производство

Фильм был снят при поддержке Азиатского кинофонда Международного кинофестиваля в Пусане . [1] [2]

Выпускать

Кинофестивали

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Пусане . [3] Фильм также демонстрировался на кинофестивале FreedomFilmFest в Малайзии , в программе Форума Берлинского международного кинофестиваля , в киносообществе Линкольн-центра , на Международном фестивале документального кино в Сеуле, на бразильском фестивале It's All True, на кинофестивале Jogja-Netpac, на Международном кинофестивале в Керале , на кинофестивале Diaspora Film Festival в Инчхоне и на лондонском фестивале SEA ArtsFest, где он прошёл четыре аншлаговых показа в течение двух дней. [4]

Фильм вызвал споры в Куантане , Малайзия , где его показ в октябре правозащитной неправительственной организацией Pusat Komas в рамках ее ежегодного FreedomFilmFest был отменен после того, как Путраджая якобы оказала давление на владельца площадки в Куантане, где должен был состояться показ. Однако заместитель министра внутренних дел Датук д-р Ван Джунаиди Туанку Джаафар опроверг обвинения, заявив, что фильм «To Singapore, With Love» не был запрещен и все еще находится под пристальным вниманием. [5]

На показе FreedomFilmFest в Джорджтауне, Пенанг , 15 офицеров Министерства внутренних дел Малайзии пришли, чтобы остановить показ, заявив, что фильм не был проверен и одобрен советом по цензуре фильмов. Однако после получасового обсуждения с организаторами офицеры разрешили показ. [6]

Сингапур

10 сентября 2014 года фильм был запрещён в Сингапуре, поскольку Управление по развитию СМИ заявило, что он подрывает национальную безопасность, поскольку «персонажи в фильме дали искажённые и ложные сведения о том, как они покинули Сингапур и остались за его пределами», и что «некоторые из этих самопровозглашённых «изгнанников» были членами запрещённой Коммунистической партии Малайи (КПМ) или оказывали ей поддержку». [7]

2 октября Тан подал в Комитет по апелляциям фильмов Управления по развитию СМИ документ To Singapore, With Love без изменений для пересмотра запрета фильма. В своем заявлении Тан написал: «Поскольку мы приближаемся к нашему 50-летию, я чувствую, что мы как народ должны иметь возможность увидеть и оценить для себя, посредством законных публичных показов в Сингапуре, различные взгляды на наше прошлое, даже взгляды, с которыми не согласно правительство. Я надеюсь, что Комитет по апелляциям фильмов посмотрит фильм и пересмотрит классификацию в этом свете». [8] 12 ноября отзыв Тана был отклонен. В своем заявлении председатель Комитета по апелляциям фильмов (FAC) сказал: «Хотя он и соответствует похвальному художественному стандарту, FAC посчитал фильм односторонним отчетом с минимальными попытками предоставить сбалансированное сочетание взглядов, помимо тех, которые были предоставлены интервьюируемыми, показанными в фильме». Из 12 присутствовавших членов FAC девять проголосовали за сохранение классификации, а остальные трое проголосовали за то, чтобы вместо этого присвоить фильму рейтинг «Ограниченный 21» (R21). [9]

Ответ

После того, как фильм был первоначально запрещен в сентябре 2014 года, группа из 39 деятелей искусства, включая режиссеров Энтони Чена , Ройстона Тана и Кельвина Тонга , опубликовала совместное заявление, в котором выразила «глубокое разочарование» и призвала Управление по развитию СМИ отменить запрет. Тан заявила, что она рассмотрит возможность повторной подачи фильма на рейтинг в будущем. [10] Кроме того, академик Чериан Джордж прокомментировала запрет, написав, что он «не просто несоразмерен. Это также оскорбление сингапурцев, которым по сути говорят, что они недостаточно умны, чтобы критически относиться к фильму Тана, каким бы предвзятым он ни был, и сопоставлять то, что утверждают ее собеседники, с тем, что утверждает официальная история». [11] Даже Чуа Муи Хунг, редактор отдела мнений консервативной газеты The Straits Times , не поддержал запрет, написав: «Когда существуют различные интерпретации событий, как, например, аресты левых активистов в 1960-1980-х годах, лучшим противоядием является не запрет некоторых точек зрения, а большая открытость и доступ к информации... Сингапур и его история не принадлежат правящей партии». [12] Чуа присоединился к группе из примерно 350 сингапурцев, которые отправились в Джохор-Бару, Малайзия, чтобы посмотреть фильм «В Сингапур с любовью» после запрета. [13]

Награды

  • Премия за лучшую режиссуру в секции документального кино Muhr AsiaAfrica на 10-м Дубайском международном кинофестивале [14]
  • Лучший документальный фильм АСЕАН, специальное упоминание на Международном фестивале документального кино в Салайе в Таиланде [15]

Ссылки

  1. ^ "Азиатский кинофонд". acf.biff.kr . Получено 5 июля 2021 г. .
  2. ^ "Документальный фильм "To Singapore, With Love" Тан Пин Пина выбран Азиатским кинофондом". Sinema.SG . 9 июля 2013 г. Получено 5 июля 2021 г.
  3. ^ Лох, Женевьева Сара (14 декабря 2013 г.). «Сингапурский кинорежиссер Тан Пин Пин побеждает в Дубае». MediaCorp. СЕГОДНЯ . Получено 10 сентября 2014 г.
  4. ^ Тан, Дон Вэй (29 октября 2014 г.). «Фильм об изгнанниках «В Сингапур с любовью» будет показан четыре раза на фестивале искусств в Лондоне». Singapore Press Holdings. The Straits Times . Получено 30 октября 2014 г.
  5. ^ «Министерство внутренних дел отрицает принуждение НПО прекратить показ запрещенного сингапурского фильма». Yahoo!. The Malay Mail Online. 9 октября 2014 г. Получено 10 октября 2014 г.
  6. ^ "'To Singapore with Love' Almost No Show at Film Festival". Happiness Malaysia Sdn Bhd. Rakyat Times. 26 октября 2014 г. Получено 27 октября 2014 г.
  7. ^ Mokhtar, Faris (10 сентября 2014 г.). «Управление по развитию СМИ (MDA) заявляет, что фильм не допускается ко всем рейтингам, поскольку его содержание подрывает национальную безопасность». Channel NewsAsia . Получено 10 сентября 2014 г.
  8. ^ Тан, Пин Пин. «АПЕЛЛЯЦИЯ ПОДАНА». Facebook: To Singapore With Love . Получено 2 октября 2014 г.
  9. ^ Нур Асийкин Мохамад Саллех (12 ноября 2014 г.). «Апелляция о реклассификации рейтинга To Singapore, With Love отклонена». Singapore Press Holdings. The Straits Times. Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 г. Получено 12 ноября 2014 г.
  10. ^ Нурул, Азлия Арипин (10 сентября 2014 г.). «Сингапурское художественное сообщество призывает MDA пересмотреть запрет на фильм Тан Пин Пина». Yahoo. Yahoo News Singapore . Получено 11 сентября 2014 г.
  11. ^ Джордж, Чериан . «Сингапурский документальный фильм запрещён». Media Asia . Получено 12 сентября 2014 г.
  12. ^ Чуа, Муи Хунг (29 сентября 2014 г.). «В Джохор-Бару, ради фильма». Singapore Press Holdings. The Straits Times . Получено 29 сентября 2014 г.
  13. ^ миграция (29 сентября 2014 г.). «В Джохор-Бару, ради фильма». The Straits Times . Получено 5 июля 2021 г.
  14. ^ "Tan Pin Pin победил в номинации "Лучший режиссер" на фестивале в Дубае". AsiaOne . 20 декабря 2013 г. Получено 5 июля 2021 г.
  15. ^ hermes (4 июля 2015 г.). "To Singapore, With Love on DVD". The Straits Times . Получено 5 июля 2021 г. .
  • Официальный сайт
  • В Сингапур с любовью на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=В_Сингапур,_С_Любовью&oldid=1252846940"