Тлашкалтекский

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (May 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,231 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Pueblo tlaxcalteca]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|Pueblo tlaxcalteca}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Тлашкалтекский

Тлашкальтекатль (единственное число) Тлашкальтека (множественное число)
Воины Тлашкалы сражаются с воинами из Тескоко, Куаутепека и Оцелотепека.
Общая численность населения
27 000+ (2020)
Регионы со значительным населением
Мексика ( Тласкала ), США
Языки
Науатль , испанский
Религия
Католицизм, смешанный с традиционной религией науа
Родственные этнические группы
Науа , Отоми

Тлашкальцы , или тлашкальтеки , являются коренным народом науа , который происходит из Тласкалы, Мексика . Конфедерация Тлашкалы сыграла важную роль в свержении империи ацтеков в 1521 году вместе с конкистадорами из Королевства Испания . Тлашкальцы оставались союзниками испанцев в течение 300 лет до обретения независимости Мексикой в ​​1821 году.

Первоначально тлашкальтеки были конгломератом трех отдельных этнических групп, говоривших на науатле , отоми и пиноме, которые составляли четыре города-государства ( альтепетль ) Тлашкальян или Тласкала . Каждый из четырех городов предположительно имел равное право голоса в этой конфедерации, но в конечном итоге носители науатля стали доминирующей этнической группой. К моменту контакта с европейцами город Тисатлан ​​фактически контролировал Тласкалу. ^[1]

Несмотря на ранние попытки ацтеков , также известных как мешика , тлашкальтеки так и не были завоеваны Тройственным союзом . Более поздние войны между тлашкальцами и ацтеками назывались xochiyaoyatl ( войны цветов ), поскольку их целью было не завоевание, а захват вражеских воинов. ^[2]

Из-за своего многовекового соперничества с ацтеками тлашкальтеки объединились с Эрнаном Кортесом и его товарищами-испанскими конкистадорами и сыграли важную роль во вторжении в Теночтитлан , столицу империи ацтеков, помогая испанцам достичь долины Анауак и обеспечивая ключевой контингент сил вторжения. ^[3] В то время их теуктли (избранным лидером) был человек по имени Шикотенкатль .

Лидеры четырех городов Тласкалы согласились принять христианство и в июле 1520 года крестились. ^[4]

Конкистадор Берналь Кастильо описал молодого Шикотенкатля как человека, очень подозрительного к испанцам и неоднократно вмешивающегося в их планы. Он заявил, что Кортес в конечном итоге тайно казнил Шикотенкатля, позволив дворянам из города Окотелолко захватить власть над Тласкалой. ^[5]

Благодаря союзу с испанской короной в завоевании империи ацтеков , тлашкальтеки пользовались исключительными привилегиями среди коренных народов Мексики, включая право носить оружие , ездить на лошадях , иметь дворянские титулы, сохранять тлашкальтекские имена и управлять своими поселениями автономно. Это привилегированное отношение обеспечивало тлашкальскую преданность Испании на протяжении веков, даже во время мексиканской войны за независимость , хотя в Тлашкале действительно была сильная фракция, выступавшая за независимость. ^[6]

Тлашкальтеки также сыграли важную роль в испанском завоевании Гватемалы , и значительное количество гватемальских топонимов, включая само название « Гватемала », происходят от тлашкальского науатля. ^[7] Тлашкальские колонисты также основали ряд поселений в Северной Мексике (включая части современного юго-восточного Техаса ), где завоевание местных племен испанцами оказалось безуспешным. ^[8] Они поселились в районах, населенных кочевыми воинственными племенами (известными как чичимеки ), чтобы усмирить местные коренные группы, враждебные испанской короне.

Прежде чем отправиться в путешествие, тлашкальцы потребовали и получили многочисленные права и привилегии за свою службу Испании. ^[9]

Колонии тлашкальтеков в Чичимеке включали поселения в современных штатах Коауила , Дуранго , Халиско , Нуэво-Леон , Сан-Луис-Потоси и Сакатекас . Колонии включали Нуэва-Тласкала-де-Нуэстра-Сеньора-де-Гуадалупе-де-Оркасистас, сегодня известный как Гуадалупе , и Сантьяго-де-лас-Сабинас, сегодня известный как Сабинас-Идальго , в Нуэво-Леоне ; Вилла-де-Нуэва-Тласкала-де-Киауистлан, сегодня известная как Колотлан в Халиско ; и Сан-Эстебан-де-Нуэва-Тласкала в Коауиле, сегодня часть Сальтильо . ^[10]

Офицеры и солдаты тлашкальцев также участвовали в испанском завоевании Филиппин , некоторые из них навсегда поселились на островах и внесли слова на языке науатль в филиппинские языки . ^[11]

В обмен на помощь в свержении империи ацтеков и других завоеваниях в 1534 году губернатор Тласкалы, Машишкацин, потребовал и получил личную аудиенцию у короля Испании Карла V. Тласкале было предоставлено несколько особых привилегий, среди которых были герб и право подавать петиции непосредственно королю для решения жалоб. Карл также заявил, что Тласкала не должна отвечать ни перед кем, кроме него самого. ^[12]

Хотя номинально Тласкала и тлашкальцы были подданными Испанской империи, на практике Тласкала и тлашкальцы были в значительной степени свободны от испанской власти и ревностно охраняли свою независимость и автономию. ^[13] Король Карл был осторожен, признавая Тласкалу союзным городом, а не завоеванным, что удовлетворило руководство тлашкальцев и обеспечило их лояльность на три столетия. ^[14]

После обретения Мексикой независимости, с 1885 по 1911 год губернатором Тласкалы был Просперо Кауанци, сам коренной тлашкальтек. Кауанци выступал за сохранение коренной мексиканской культуры и артефактов. Он также носил коренную науатльскую фамилию, нечастую в постколониальной Мексике, но распространенную в Тласкале из-за их предыдущего союза с Испанией, которая защищала их от навязанных испанских крестильных имен. ^[16]

Поскольку мексиканское правительство не признает этническую принадлежность по происхождению, а по языку, на котором говорят, численность тлашкальцев в Мексике трудно оценить. ^[17] Вместо этого их в целом объединяют с другими говорящими на науатле людьми, известными как науа . По данным мексиканской переписи 2010 года, в Тласкале насчитывалось более 23 000 говорящих на науатле. ^[18] К 2020 году это число возросло до более чем 27 000. ^[19]

Тысячи людей, потомков тлашкальских колонистов XVI века, живут сегодня в Техасе , а также небольшое число недавних иммигрантов из Тласкалы, живущих в Калифорнии , на американском Юго-Западе и в Нью-Йорке . ^[20]