Братья Куэй

Братья Куэй
Quay Brothers, Прага 2024
Рожденный	( 1947-06-17 )17 июня 1947 г. (77 лет) Норристаун, Пенсильвания , США
Профессии	Режиссеры фильмов аниматоры писатели художники-постановщики кинематографисты редакторы
Годы активности	1979–настоящее время

Стивен и Тимоти Куэй ( / ˈ k w eɪ / KWAY ; родились 17 июня 1947 года) — американские братья- близнецы и аниматоры покадровой анимации , более известные как братья Куэй или братья Куэй . Они получили премию Drama Desk Award 1998 года за выдающийся дизайн декораций за работу над пьесой The Chairs . ^[1]

Братья Куэй живут и работают в Англии , переехав туда в 1969 году, чтобы учиться в Королевском колледже искусств в Лондоне [ ^2] после изучения иллюстрации (Тимоти) и кино (Стивен) в Филадельфийском колледже искусств, ныне Университете искусств в Филадельфии. В Англии они сняли свои первые короткометражные фильмы, которые больше не существуют, так как единственные отпечатки были непоправимо повреждены. ^[3] Они провели некоторое время в Нидерландах в 1970-х годах, а затем вернулись в Англию, где объединились с другим студентом Королевского колледжа, Китом Гриффитсом, который продюсировал все их фильмы. В 1980 году трио основало Koninck Studios, которая в настоящее время базируется в районе Олд-стрит в Хакни, Лондон.

Работы братьев с 1979 года по настоящее время демонстрируют широкий спектр часто эзотерических влияний, начиная с польских аниматоров Валериана Боровчика и Яна Леницы и продолжая писателями Францем Кафкой , Бруно Шульцем , Робертом Вальзером и Мишелем де Гельдероде , кукловодами Владиславом Старевичем и чехом Рихардом Тешнером, а также чешскими композиторами Леошем Яначеком , Зденеком Лишкой и поляком Лешеком Янковским, последний из которых создал множество оригинальных саундтреков к их работам. Чешский аниматор Ян Шванкмайер , в честь которого они назвали один из своих фильмов ( Кабинет Яна Шванкмайера ), также часто упоминается как оказавший на них большое влияние, но на самом деле они открыли для себя его работы сравнительно поздно, в 1983 году, к тому времени их характерный стиль и интересы были полностью сформированы. ^[4] В ходе панельной дискуссии с Дэниелом Бердом и Анджеем Климовски на фестивале «Аврора» в Норвиче они подчеркнули, что более значительное влияние на их творчество оказал Валериан Боровчик, который снимал как короткометражные анимационные фильмы, так и полнометражные фильмы с живыми актерами.

В большинстве их анимационных фильмов представлены куклы, сделанные из частей кукол и других органических и неорганических материалов, часто частично разобранные, в темной, угрюмой атмосфере. Возможно, их самая известная работа — «Улица крокодилов» (1986), основанная на одноименном рассказе польского автора и художника Бруно Шульца. Этот короткометражный фильм был выбран режиссером и аниматором Терри Гиллиамом как один из десяти лучших анимационных фильмов всех времен, ^[5] а критик Джонатан Ромни включил его в свой список десяти лучших фильмов в любой среде (по опросу критиков Sight and Sound 2002 года). ^[6] Они сняли два полнометражных фильма с живыми актерами: «Институт Бенджамента , или Этот сон люди называют человеческой жизнью » (1996), продюсерами которого выступили Кит Гриффитс и Джанин Мармот , и «Настройщик пианино землетрясений» (2005), продюсером которого выступил Кит Гриффитс. Они также сняли анимационный эпизод в фильме «Фрида» (2002).

За очень немногими исключениями, в их фильмах нет осмысленных разговорных диалогов (в большинстве из них вообще нет разговорного контента, а некоторые, такие как «Расческа (Из музеев сна)» (1990), включают многоязычную фоновую тарабарщину, которая не предназначена для связного понимания). Соответственно, их фильмы в значительной степени зависят от их музыкальных партитур, многие из которых были написаны специально для них польским композитором Лешеком Янковским. В 2000 году они внесли свой вклад в короткометражный фильм для серии BBC «Sound On Film» , в котором они визуализировали 20-минутную пьесу авангардного композитора Карлхайнца Штокхаузена . Когда это возможно, братья Куэй предпочитают работать с предварительно записанной музыкой, хотя партитуру Гэри Тарна для «Призрачного музея» пришлось добавить позже, когда стало невозможно лицензировать музыку чешского композитора Зденека Лишки . ^[7]

Они создали музыкальные клипы для His Name Is Alive ("Are We Still Married", "Can't Go Wrong Without You"), Майкла Пенна ("Long Way Down (Look What the Cat Drug In)") и 16 Horsepower ("Black Soul Choir"). Их стиль был скопирован до такой степени, что зрители ошибочно полагали, что Quay Brothers были ответственны за несколько музыкальных клипов для Tool ^[8], но эти видео были созданы Фредом Штером и участником группы Адамом Джонсом , чье творчество находится под влиянием Quay Brothers. Хотя они работали над основополагающим видео Питера Гэбриэла " Sledgehammer " (1986) в качестве аниматоров, оно было снято Стивеном Р. Джонсоном и Quay Brothers для поддержки их личных проектов.

До того, как заняться кино, братья Куэй работали профессиональными иллюстраторами. Первое издание романа Энтони Берджесса «Завет часового механизма, или Конец Эндерби » включало их рисунки перед началом каждой главы. Почти за три десятилетия до непосредственного сотрудничества со Штокхаузеном они разработали обложку книги «Штокхаузен: беседы с композитором» (ред. Джонатан Котт, Simon & Schuster, 1973). После разработки обложек для готических и научно-фантастических книг в Филадельфии братья Куэй создали наводящие на размышления дизайны для множества изданий, которые, кажется, отражают не только их собственные интересы в отношении конкретных авторов, обложки для Итало Кальвино , Луи-Фердинанда Селина или исследования Марка ле Фаню фильмов Андрея Тарковского , но также и в темах и мотивах, которые развивают эти авторы. Литературные тексты являются источниками вдохновения почти для всех их кинопроектов, служат ли они отправной точкой для их собственных идей или текстовой основой для киносценариев, а не сценариями или киносценариями. Мастерство иллюстрации и каллиграфии все больше проникает во многие формальные элементы в их более поздних фильмах, что очевидно в графическом украшении декораций или в особом использовании узоров в дизайне костюмов кукол. Названия, интертитры и титры появляются в различных рукописных стилях.

В интервью Роберту К. Элдеру для его книги «Лучший фильм, который вы никогда не видели » братья Куэй рассказывают о своем творческом процессе, заявляя: «Если проект в конечном итоге получает одобрение, то мы почти всегда выбрасываем первоначальное предложение, не из-за какой-то беспечности, а просто потому, что знаем, что по мере того, как мы начинаем создавать декорации и кукол, сценарий начинает расти и развиваться очень органично». ^[9]

Критический успех « Улицы крокодилов» дал братьям Куэй художественную свободу для исследования смены тематики, отчасти берущей начало в литературных и поэтических источниках, что привело к исследованию новых эстетических форм, но также и потому, что они смогли провести обширные эксперименты в технике, как с камерами, так и на больших сценических декорациях. Братья Куэй наиболее известны своими кукольными и полнометражными фильмами. Менее известным, но не менее острым в их творческом развитии является их интенсивное участие в сценическом дизайне для оперы, балета и театра: с 1988 года братья Куэй создавали декорации и проекции для постановок исполнительского искусства на международных сценах. Их работа в миниатюрном масштабе перешла в крупномасштабные проекты для театральных и оперных постановок режиссера Ричарда Джонса : « Любовь к трем апельсинам » Прокофьева ; «Блоха в ее ухе» Фейдо; « Мазепа » Чайковского ; и «Мещанин во дворянстве» Мольера . Их декорации для возрождения « Стульев » Ионеско были номинированы на премию «Тони» в 1998 году. Экскурсия братьев Куэй в художественные фильмы и танцевальные фильмы с живым действием не была признаком отхода от анимации и литературы, которая их вдохновляла — напротив, фильм исследует потенциал, который дремлет в сочетании этих кинематографических приемов. Их декорации для кукольной анимации были кураторами как международная гастрольная выставка под названием «Dormitorium», которая гастролировала по восточному побережью Соединенных Штатов в 2009 году, включая первоначальное место проведения Галерея Розенвальд-Вольф в Университете искусств, Филадельфия, а затем Новая школа дизайна Парсонса, Нью-Йорк, ^[10] Университет Олд Доминион, Норфолк, Вирджиния и Корнеллский университет, Итака, Нью-Йорк.

На творчество братьев Куэй сильное влияние оказала литература и письменное слово — от восточноевропейской поэзии до южноамериканского магического реализма.

• Льюис Кэрролл ( Алиса в Не совсем Стране Чудес )
• Эмма Хаук ( заочно )
• Фелисберто Эрнандес ( Безошибочные руки: Ex Voto FH , Дыхание куклы )
• Франц Кафка ( Превращение )
• Станислав Лем ( Маска )
• Райнер Мария Рильке ( Эвридика: Она, такая любимая )
• Бруно Шульц ( Улица Крокодилов , Санаторий Под Знаком Песочных Часов )
• Роберт Вальзер ( The Comb , Institute Benjamenta )

Музыка является неотъемлемой частью фильмов братьев Куэй, поскольку они также черпают вдохновение в классической музыке Восточной Европы. ^[11] В фильмах братьев Куэй звучит музыка следующих композиторов:

• Стефан Цихоньский ( Nocturna Artificialia )
• Тревор Дункан ( настройщик фортепиано «Землетрясения »)
• Леош Яначек ( Леош Яначек: Интимные экскурсии , Песочный человек , Метаморфозы )
• Лех Янковский ( Улица крокодилов , Репетиции вымерших анатомий , Ex-Voto , Гребень , Институт Беньямента , Искусственная перспектива, или Анаморфоз )
• Зигмунт Конечный ( Nocturna Artificialia )
• Дьёрдь Куртаг ( Песочный человек )
• Зденек Лишка ( Кабинет Яна Шванкмайера , Музей-призрак )
• Стив Мартланд ( Песни для мертвых детей )
• Клаудио Монтеверди ( Эвридика: Она, такая любимая )
• Тимоти Нельсон ( «Волшебный лес» , «Сквозь плачущее стекло» , «Безошибочные руки: Ex Voto FH» , «Vade mecum» , «Санаторий под знаком песочных часов» )
• Арво Пярт ( Дуэт )
• Кшиштоф Пендерецкий ( Эйн Брудерморд , Инвенториум следов , Маска )
• Сергей Прокофьев ( Алиса в Не совсем Стране Чудес )
• Кристофер Слэски ( Настройщик фортепиано землетрясений )
• Карлхайнц Штокхаузен ( Заочно )
• Игорь Стравинский ( Игорь, Парижские годы в Плейеле, 1920–1929 )
• Гэри Тарн ( Призрачный музей , Tempus Fugit )
• Антонио Вивальди ( Настройщик землетрясений )

В 2010 году Колледж врачей Филадельфии получил грант Philadelphia Exhibitions Initiative через Pew Center for Arts & Heritage на выставочный проект, который включал бы новую работу братьев Куэй. Братья Куэй выпустили новый фильм под названием Through the Weeping Glass: On the Consolations of Life Everlasting (Limbos & Afterbreezes in the Mütter Museum) . Фильм является их первым фильмом, снятым в Соединенных Штатах, спродюсированным Эдвардом Вайснисом через его компанию PRO BONO films в сотрудничестве с Atelier Koninck QBFZ, Лондон, и он посвящен истории и коллекциям знаменитого музея Мюттера колледжа . ^[12] Фильм с закадровым голосом Дерека Якоби и музыкальным сопровождением Тимоти Нельсона ^[13] был снят на натуре в Филадельфии летом 2010 года и впервые показан осенью 2011 года с симпозиумами в Колледже врачей Филадельфии в Пенсильвании; Музее современного искусства Нью-Йорка ; и Музее юрских технологий в Лос-Анджелесе. Впоследствии фильм был показан в Wellcome Collection, Лондон, Англия; на Всемирном фестивале короткометражных фильмов CFC в Торонто, Канада; Институте современного искусства, Бостон, Массачусетс; Музее изящных искусств, Хьюстон, Техас; и в Центре искусств Векснера в Университете штата Огайо, Колумбус, Огайо. Он был рецензирован как в Sight & Sound, так и в Film Comment . 35-мм негатив и отпечаток были отобраны для включения в коллекцию фильмов Музея современного искусства.

Группа из восьми культурных организаций в Лидсе (Великобритания) заказала братьям Куэй крупную общегородскую художественную инсталляцию OverWorlds & UnderWorlds в мае 2012 года. Этот заказ был одним из двенадцати проектов «Художники берут на себя инициативу» по всей Великобритании, флагманский вклад Совета по искусству Англии в Лондонскую культурную олимпиаду 2012 года. Позже в том же году братья Куэй стали предметом большой ретроспективной выставки в Музее современного искусства в Нью-Йорке под названием « Братья Куэй: расшифровка рецепта фармацевта на кукол, читающих по губам» , на которой были представлены работы, охватывающие всю их карьеру, начиная с раннего детства, причем большая часть материала была показана впервые. Организованная Роном Маглиоцци, помощником куратора отдела кино MoMA, выставка проходила с 12 августа 2012 года по 7 января 2013 года и включала полную совпадающую программу показов фильмов. ^{[14] [15]}

В 2013 году братья Куэй получили награду за программу резиденции в Центре искусств Векснера, Колумбус, штат Огайо. Проект, который они предприняли в рамках этой резиденции, представлял собой кукольный анимационный фильм под названием: Unmistaken Hands: Ex Voto FH – который вращается вокруг творчества и жизни уругвайского писателя Фелисберто Эрнандеса, которого часто называют отцом «магического реализма», и к чьему творчеству братья Куэй испытывают близость. Производство курировал Эдвард Вайснис через PRO BONO films в сотрудничестве с Atelier Koninck QBFZ и при поддержке Fundación Felisberto Hernández, а музыку написал Тимоти Нельсон, который ранее работал с братьями Куэй. По состоянию на январь 2014 года братья Куэй работали над совместным проектом фильма и видеоигры с компанией The Digital Toy Company под названием Asleep: I Hear My Name . ^[16]

Работы братьев Куэй были представлены на двух крупных международных выставках в 2013/2014 годах. Первая, «Universum» братьев Куэй, была первой «сольной» выставкой братьев Куэй в Европе и проходила в EYE Film Institute Netherlands , Амстердам, с 15 декабря 2013 года по 9 марта 2014 года. Вторая, «Metamorfosis. Visiones Fantásticas de Starewitch, Švankmajer y Los Hermanos Quay», проходила в Centre de Cultura Contemporània de Barcelona , ​​Барселона (25 марта — 7 сентября 2014 года) и La Casa Encendida (2 октября 2014 года — 11 января 2015 года), Мадрид , соответственно. Куратором выставки выступила испанский куратор анимации, программист и историк Каролина Лопес Кабальеро. Выставка стала масштабным исследованием искусства покадровой анимации, поместив работы братьев Куэй рядом с работами родившегося в России крестного отца кукольной анимации Ладислава Старевича и чешского мастера сюрреализма Яна Шванкмайера .

Голливудский режиссер Кристофер Нолан признался, что был поклонником творчества братьев Куэй с тех пор, как наткнулся на их фильмы поздно ночью, когда они впервые были показаны на Channel 4 в Великобритании. В 2015 году Нолан курировал театральную экскурсию, демонстрирующую недавно отреставрированные 35-миллиметровые копии фильмов Куэй In Absentia , The Comb и Street of Crocodiles . Программа также включала восьмиминутный «документальный» фильм Quay (2015), который Нолан снял как дань уважения близнецам. Программа и короткометражка Нолана получили признание критиков, а Indiewire написал в своем обзоре, что у братьев Куэй «несомненно будут сотни, если не тысячи поклонников благодаря Нолану, и поэтому «Братья Куэй» на 35-миллиметровой пленке всегда будут одним из важнейших вкладов последних в кинематограф». ^{[17] [18]}

Сразу после запуска программы 35 мм в штатах братья Куэй были отмечены на Бристольском фестивале кукольного искусства, Великобритания (август – сентябрь 2015 г.). ^[19] Ретроспектива их работ была организована режиссером анимации Джозефом Уоллесом , который также провел беседу с братьями Куэй о связи между их анимацией и сценической работой в Watershed (Бристоль) . Уоллес вместе с Puppet Place (организацией, стоящей за фестивалем) также поручил братьям Куэй создать инсталляцию, которая работала в течение всего фестиваля и была представлена ​​в заброшенной аппаратной на мосту в центре Бристоля под названием: Посвящение рамочной перспективе сокращенного разговора между художниками Сассеттой и Уччелло и мистическому происшествию, которое произошло до вашего прибытия .

В 2016 году братья Куэй сотрудничали с Луи Андриссеном и разработали декорации для его оперы Theatre of The World , премьера которой состоялась в концертном зале Уолта Диснея в Лос-Анджелесе ^[20], а затем она была показана в театре Карре в Амстердаме в рамках Голландского фестиваля ^[21] . Помимо дизайна, братья Куэй также создали анимированные проекции, которые сопровождали представление.

В октябре 2016 года Британский институт кино выпустил двухдисковую коллекцию фильмов братьев Куэй, датируемых 1979–2013 годами, под названием «Внутренние святилища» . [ ^22] Издание включает в себя 24 короткометражных фильма братьев Куэй, из которых три являются премьерами в Великобритании и пять — мировыми премьерами, а также диск со специальными материалами, включая сноски, интервью, редкие закулисные фильмы и короткометражный портрет братьев Кристофера Нолана « Куэй» (2015).

Художественные фильмы

• Институт Бенжамента, или Этот сон, который люди называют человеческой жизнью (1995)
• Настройщик землетрясений (2005)
• Санаторий под знаком песочных часов (2024)

Короткометражные фильмы

• Ноктюрн Искусственный: Те, Кто Желает Без Конца (1979)
• Rain Dance (1980) – короткометражный фильм для «Улицы Сезам» ^[23]
• Панч и Джуди: Трагическая комедия или комическая трагедия (1980)
• Эйн Брудерморд (1980)
• Вечный день Мишеля де Гельдерода (1981)
• Игорь, Парижские годы в Плейеле (1983)
• Леош Яначек: Интимные экскурсии (1983) ^{[24] [25]}
• Кабинет Яна Шванкмайера (1984)
• Эпос о Гильгамеше, или Эта безымянная маленькая метла (1985) Полное название: Маленькие песни главного офицера Хунара Лоуза, или Эта безымянная маленькая метла, представляющие собой в значительной степени замаскированную редукцию Эпоса о Гильгамеше
• Улица крокодилов (1986)
• Репетиции «Вымерших анатомий» (1988)
• Stille Nacht I: Драмолет (1988)
• Экс-Вото (1989)
• Расческа (Из Музеев сна) (1990)
• De Artificiali Perspectiva, или Анаморфоза (1991)
• Каллиграф (1991) – сериал, заказанный BBC2 , который впоследствии был отклонен и никогда не транслировался ^[26]
• Stille Nacht II: Мы все еще женаты? (1991)
• Stille Nacht III: Сказки Венского леса (1992)
• Stille Nacht IV: Без тебя ничего не пойдёт не так (1993)
• Саммит (1995)
• Дуэт (2000)
• Песочный человек (2000)
• Заочно (2000)
• Stille Nacht V: Собачья дверь (2001)
• Фрида (2002) – анимационный фильм (реж. Джули Теймор )
• Песни для мертвых детей (2003)
• Музей-призрак: случайные набеги на хранилища медицинской коллекции сэра Генри Уэллкома (2003)
• Алиса в Не совсем Стране Чудес (2007)
• Эвридика: Она, такая любимая (2007) ^[27]
• Инвентаризация следов (2009)
• Маска (2010) ^[28]
• Барток Бела: Соната для скрипки соло (2011)
• Сквозь плачущее стекло: Об утешениях вечной жизни (Лимбы и Последующие бризы в Музее Мюттера) (2011) ^[29]
• Метаморфоза (2012)
• Безошибочные руки: Ex Voto FH (2013) ^[30]
• Дыхание куклы (2019) ^[31]
• Путеводитель (2020) ^[32]
• 11 предварительных орбит вокруг планеты Лем (2021)

Музыкальные клипы

• Sledgehammer – Peter Gabriel (1986) – анимационный вклад (реж. Стивен Р. Джонсон )
• Stille Nacht II: Мы всё ещё женаты? – Его имя живо (1991)
• Долгий путь вниз (Посмотрите, что за наркотики у кота) – Майкл Пенн (1992)
• Stille Nacht IV: Без тебя ничего не получится – Его имя живо (1993)
• " Черный соул-хор – 16 лошадиных сил (1996)
• Stille Nacht V: Dog Door – Sparklehorse (2001)
• Ubu Roi – Pere Ubu (2008) – запланированный видеоклип для живого выступления
• Муслингаузе – DJ Spooky (2008–2010)
• Stille Nacht V: Starman – Сабиша (2008–2010)

Рекламные ролики

• Отчет о повторных рецептах (2017) Pharmacy2U
• Tempus Fugit (2016) Slow Time, Леффе
• Чудесный лес (2010) Comme des Garçons
• Кинотека, 1-й Польский кинофестиваль идент (2009) Польский институт, Лондон
• Поцелуи омелы (2007) Galaxy, Mars, Inc.
• НХЛ, Прачечная (2001) Fox Sports
• НХЛ, Библиотека (2001) Fox Sports
• Магниты (2001) Чили
• Рисовые хлопья – Поплавок (2000) Kellogg's
• Стулья Pitney (1999) Pitney
• Северный рок (1999) Северный рок
• Празднование Марса (1998) Mars, Inc.
• Лиса и Ворона (1998) Бадуа
• Лев и Зебра (1998) Бадуа
• Семейства сорняков (1998) Обзор
• Сорняки (1998) Обзор
• Иденты Doritos (1997) Frito-Lay
• Деревянный ящик, который рушится (титры) (1997) Конец
• Медальоны Metallica (1996) Mars, Inc.
• Ласточка (1996) Ирландский стаут ​​Мерфи
• Воины (1996) Ирландский стаут ​​Мерфи
• Заморозка мозгов (1995) 7-Eleven Slurpee
• Голубой крест (1995) Ассоциация Голубого креста и Голубого щита.
• Куклы (1994) Партнерство ради Америки без наркотиков
• Деревья (1993) Кока-Кола
• Le Bourgeois Gentilhomme (последовательность заголовков) (1993) Конец
• Веселое прикосновение (1989) Nikon
• Зенит (1988) MTV
• MTV идентификатор (1988) MTV
• BFI ident (1998) Британский институт кино
• Пропускает (1988) КП Пропускает
• Дюлюкс (1987) Дюлюкс
• Walkers Crisps (1986) Ходоки
• Honeywell (1986) Honeywell Computers ^[33]

Появления

• Водопады (1980)
• Набережная (2015)

• «День рождения» (2018) Гарольда Пинтера, постановка Яна Риксона в Театре Гарольда Пинтера, Лондон.
• Театр мира (2016) Луи Андриссен, режиссер Пьер Оди. Голландская национальная опера, Амстердам/Голландский фестиваль, Амстердам.
• «Вечер в Talk House» (2015) Уоллеса Шона, постановка Яна Риксона в Национальном театре в Лондоне.
• Overworlds & Underworlds (2012) Инициатива Leeds Canvas для Культурной Олимпиады 2012 года, Лидс.
• Я оглянулся, когда дошел до половины (2011) Сотрудничество со скрипачкой Алиной Ибрагимовой над Сонатой для скрипки Белы Бартока (1944). Chetham's School of Music/Manchester International Festival, Манчестер; Wilton's Music Hall, Лондон.
• Принесите мне голову короля Убю (2008) Проекции для Pere Ubu. Queen Elizabeth Hall, Лондон.
• Пол Баньян (2007) Бенджамина Бриттена, режиссер Николас Бродхерст. Театр на Корнмаркте Брегенц/Театр Люцерн.
• «Пиноккио» (2006) Мартина Уорда, хореография и постановка Уилла Такетта. Королевский оперный театр, Лондон.
• «Крикет возвращается» (2005) Ричарда Эйреса, режиссер Николас Бродхерст. Фестиваль в Олдборо, Саффолк, и опера Алмейда, Лондон.
• «Анатомия рассказчика» (2004) Балет Кима Брандструпа. Королевский оперный театр, Лондон.
• Смерть и воскрешение (2003) И. С. Баха и Стива Мартленда, дирижеры сэр Джон Элиот Гардинер, Стив Мартленд. Четыре короткометражных фильма, иллюстрирующих уличные песни Мартленда. Галерея Тейт Модерн и Собор Святого Павла, Лондон.
• Балет «Ветер в ивах» (2002) Уилла Такетта. Королевский оперный театр, Лондон.
• Балет «Пиковая дама» (2001) Кима Брандструпа. Les Grands Ballets Canadiens, Монреаль.
• Баа-Ламсфест (1999) Ольги Нойвирт, режиссер Николас Бродхерст. Венский фестиваль, Вена.
• «The Chairs » (1997) Эжен Ионеско, режиссер Саймон Макберни. Theatre de Complicité и Royal Court, Лондон и John Golden Theater, Нью-Йорк. (The Quay Brothers выиграли премию Drama Desk Award 1998 за лучший дизайн и были также номинированы на премию Tony)
• «Амур и Психея» (1997) Балет Кима Брандструпа. Королевский датский балет, Копенгаген.
• «Час, когда мы ничего не знали друг о друге» (1996) Петера Хандке. Театральный балет под руководством Кима Брандструпа. Драматический театр Мальмё, Швеция.
• «Сон в летнюю ночь » (1996) Уильяма Шекспира, постановка Джонатана Миллера. Театр Алмейда, Лондон.
• «Буржуа Джентиломм» (1992) Мольера, режиссер Ричард Джонс. Королевский национальный театр, Лондон
• Мазепа (1991) Петра Ильича Чайковского, режиссер Ричард Джонс. Брегенцский фестиваль/Nederlands Opera
• «Блоха в ее ухе » (1989) Жоржа Фейдо, режиссер Ричард Джонс. Old Vic, Лондон.
• «Любовь к трём апельсинам» (1988) Сергея Прокофьева, постановка Ричарда Джонса. Opera North, Лидс/Английская национальная опера, Лондон.
• Диббук (1988) Балет Кима Брандструпа. Место, Лондон.

Журнальные статьи о братьях Куэй

• Бьюкен, Сюзанна, «Освобождение от ошибки: взгляд на исследовательский процесс братьев Куэй», в: Proof, том 3 № 1 (2008): 16–20
• Костатини, Густаво. « De Artificiali Perspectiva : использование звука и музыки братьями Куэй». Журнал Filmwaves, выпуск 32 (2007): 43–47
• Фьюмара, Джеймс. «Тринадцатый месяц уродов: влияние Бруно Шульца на Brothers Quay». Kinoeye, том 4, выпуск 5 (2004)
• Бьюкен, Сюзанна Х. «Хореографическая светотень, загадочная и возвышенная». Film Quarterly, весна (1998): 2–15.
• Николс Гудив, Тирза. «Команда мечты: Тирза Николс Гудив беседует с братьями Куэй». Artforum, апрель (1996)
• Хаммонд, Пол. «В тайне, окутанной тайной: Новый фильм «На набережной». Журнал Vertigo, том 1 № 5 (1995): 18–20
• Аткинсон, Майкл. «Ночные страны Братьев -Ки ». Film Comment, сентябрь/октябрь (1994): 36–44
• Аткинсон, Майкл. «Немолчаливая ночь: Братья Куэй». Film Comment, Vol. 30 No. 5, сентябрь/октябрь (1995): 25–38
• Ромни, Джонатан. «Тот же самый темный дрейф». Sight and Sound, т. 1, № 11 (1992): 24–27
• Ромни, Джонатан. «Братья по арматуре». Городские пределы. № 446 (1990): 16–17
• Аткинсон, Майкл. «Шевеление в пыли». Afterimage, № 13 (1987): 4–9
• Уодли, Ник. «Маски, музыка и танцы мечты». PIX, № 2, январь 1997 г., 126–134; + Интервью с братьями Куэй, 135–143
• Хаммонд, Пол. «В анимации на набережной». Afterimage 13, осень 1987: 54–67

Академические эссе о братьях Куэй

• Бьюкен, Сюзанна. «Анимированный зритель: наблюдение за 'мирами' братьев Куэй». В Suzanne Buchan (Ed) Animated Worlds , стр. 15–38. Eastleigh: John Libbey Publishing, 2006. ISBN 0-86196-661-9 
• Де Роза, Агостино. «Dove lo sguardo esita» (Там, где колеблется взгляд). В Агостино Де Роза, Джузеппе Д'Акунто (Эд), La Vertigine dello Sguardo. Tre saggi sulla rappresentazione anamorphica (Головокружение зрения. Три очерка об анаморфном представлении), стр. 184–201. Венеция: Cafoscarina Publishing, 2002. ISBN 9788888613314. 
• Вайнер, Стив. «Братья Куэй. Эпос о Гильгамеше и «Метафизика непристойности»» в книге Дж. Пиллинг (ред.), Хрестоматия по анимационным исследованиям, Лондон, John Libbey & Company, 1997.

Книги о братьях Куэй

• Микурда, Куба и Продеус, Адриана (ред.). Тринасты месяц. Кино Брачи Набережная . Краков-Варшава: Korporacja Ha!art и IFF Era New Horizons, 2010. ISBN 978-83-61407-62-1 . (на польском языке) 
• Бьюкен, Сюзанна. Братья Куэй. В метафизическую игровую комнату . Издательство Миннесотского университета, 2010. ISBN 0-8166-4659-7 
• Пиллинг, Джейн и Фабрицио Либерти (редакторы). Стивен и Тимоти Куэй . Бергамо: Стамперия Стефанони, 1999.

Каталоги

• Коста, Хорди. (Ред) «Братья Куэй». Сиджес: Международный фестиваль кино Каталонии в Ситжесе, 2001 г.
• Общежитие: выставка декораций к фильмам . Филадельфия, Пенсильвания: Университет искусств, 2009.
• Мальоцци, Рональд С. и Эдвин Карелс. Quay Brothers: О расшифровке рецепта фармацевта на кукол, читающих по губам . Нью-Йорк: Музей современного искусства, [2012]. ISBN 9780870708435 . 
• Бьюкен, Сюзанна и др. Универсум братьев Куэй . Амстердам: Filmmuseum EYE, 2013. ISBN 978-94-6208-127-7. 
• Лопес Кабальеро, Каролина и др. «Метаморфозы. Фантастические видения Старевича, Шванкмайера и набережной Лос-Эрманос». Барселона: Центр современной культуры Барселоны / Diputacioó de Barcelona, ​​2014. ISBN 978-84-9803-668-8 

DVD/Blu-ray

• "Inner Sanctums – Quay Brothers: The Collected Animated Films 1979 – 2013" Blu-ray Region B / PAL. Британский институт кино. Дата выпуска 2016. ASIN  B01F72POIS
• "The Quay Brothers: Сборник короткометражных фильмов" Blu-ray Region A / NTSC. Фильмы Zeitgeist. Дата выхода 2015. ASIN  B0143535VI
• Брук, Майкл (Эд), Quay Brothers — Короткие фильмы 1979–2003. Лондон: BFI, 2006. EAN 5035673006535
• Коллекция Brothers Quay: Ten Astonishing Short Films 1984–1993. DVD Region 1 / NTSC. Kino Video. Дата выпуска 2000. 120 минут. ASIN  6305957681
• Институт Бенжамента, или Этот сон люди называют человеческой жизнью (1995) DVD Регион 1 / NTSC. Кино. Дата выпуска 2000. Ч/б, 104 минуты. ASIN  B007VQG1MM
• Институт Бенджамента, или Этот сон люди называют человеческой жизнью (1995) VHS PAL. ICA Projects Ltd. Дата выпуска 1996. Ч/б, 104 мин.
• The PianoTuner of Earthquakes (2005) Zeitgeist Films. Регион 1 /NTSC. Дата выхода 2007. Цветной и ч/б, 99 минут.
• PianoTuner of Earthquakes (2005). DVD-регион 2 / PAL. Искусственный глаз. дата выпуска 2006. Цветной и ч/б, 99 минут.
• L'Accordeur de tremblements de terre DVD, регион 2 / PAL. Распространение ЭД. Дата выхода 2007 г. Цвет и ч/б, 99 минут.
• Сквозь плачущее стекло: Об утешениях вечной жизни (Лимбы и послесвечения в музее Мюттера) DVD-регион 1 / NTSC. Дата выпуска 2011. Цветной и ч/б, 31 мин.

На Викискладе есть медиафайлы по теме Brothers Quay .

• Профиль Quay Brothers в Европейской аспирантуре , биография, библиография и видеолекции
• Чувства кино - Критическая база данных великих режиссеров
• Чувства кино — Сквозь тусклое стекло. Интервью с братьями Куэй.
• Тимоти Куэй на IMDb
• Стивен Куэй на IMDb
• Короткометражные фильмы братьев Куэй на Zeitgeist Films
• Видеоролики Brothers Quay
• От Лютославского до тишины. Интервью с братьями Куэй.
• Официальный трейлер короткометражного фильма на Vimeo
• Criterion Channel Архивировано 29.09.2020 на Wayback Machine