Тига Дара
Фильм 1956 года, режиссер Усмара Исмаила

Тига Дара
Листовка
РежиссерУсмар Исмаил
Написано
В главных ролях
КинематографияМакс Тера
ОтредактированоСомарджоно
Музыка отСайфул Бахри
РаспространяетсяПерфини
Дата выпуска
  • 24 августа 1957 г. ( 1957-08-24 )
Продолжительность работы
115 минут
СтранаИндонезия
Языкиндонезийский

Tiga Dara (индонезийское название « Три девы ») — индонезийский музыкальный драматический фильм 1957 года с Читрой Деви , Мике Виджайей и Индриати Искак в главных ролях . Фильм снят режиссером Усмаром Исмаилом для Perfini и повествует о трех сестрах, которые живут со своим отцом и бабушкой. Когда старшая сестра, Нунунг, не проявляет никакого интереса к замужеству, ее семья безуспешно пытается найти для нее мужа. Сначала Нунунг отвергает ухаживания молодого человека по имени Тото, который вместо этого встречается с ее младшей сестрой. Однако, когда он начинает ревновать и едет из Джакарты в Бандунг , чтобы признаться в любви, она соглашается выйти за него замуж.

Произведенный с использованием государственного кредита и написанный в попытке покрыть непогашенные долги Перфини, Tiga Dara был предназначен для коммерческого использования, несмотря на неодобрение Исмаила таких работ. После выхода 24 августа 1957 года фильм имел огромный успех у публики, запустив карьеры своих звезд, заработав самые высокие кассовые сборы среди всех фильмов Перфини и демонстрируясь в первоклассных кинотеатрах. Однако, несмотря на то, что Tiga Dara был показан на Венецианском кинофестивале 1959 года и получил награду за лучшую музыкальную аранжировку на Неделе индонезийского кино 1960 года , Исмаил посчитал его компромиссом своего первоначального видения Perfini.

С момента своего выхода Tiga Dara считается классикой индонезийского кино, с темами, которые остаются актуальными для современного индонезийского общества. Он был переснят как Tiga Dara Mencari Cinta ( Три девы ищут любви ) в 1980 году Джуном Саптохади и оказал влияние на Pacar Ketinggalan Kereta ( Влюбленный, оставленный поездом , 1989) Тегу Карьи . Второй ремейк, Ini Kisah Tiga Dara ( Это история трех дев ), был спродюсирован Нией Динатой и выпущен в сентябре 2016 года. В 2015 году Tiga Dara был восстановлен и преобразован в цифровое 4K Лабораторией L'immagine Ritrovata.

Сюжет

Три сестры — Нунунг ( Читра Деви ), Нана ( Мике Виджая ) и Ненни ( Индриати Искак ) — воспитываются бабушкой ( Фифи Янг ) в Джакарте после смерти матери. Хотя отец сестер Сукандар (Хассан Сануси  [id] ) живет с ними, он слишком занят своей работой, чтобы обращать на них внимание.

Пока сестры гуляют с парнем Наны Германом (Бамбанг Ираван  [id] ), их бабушка говорит Сукандару, что перед смертью она хочет, чтобы 29-летняя Нунунг вышла замуж, чего хотела их мать. Он соглашается пригласить своих коллег в дом, и Нунунг производит на них впечатление игрой на пианино и пением. Однако все мужчины слишком стары, и бабушка Нунунг настаивает, чтобы Сукандар нашел себе молодого человека. Подслушивающая Ненни предлагает устроить вечеринку; однако на протяжении всего этого Нунунг совершенно не проявляет интереса.

Индриати Искак , ​​Читра Деви и Мике Виджая в Тига Дара

Затем Нана просит взять Нунунг с собой, в надежде, что она сама встретит мужчину. На вечеринке, пока Нана общается с несколькими мужчинами, Нунунг сидит на каждом танце и в конце концов уходит с Германом. Она говорит бабушке, что чувствует себя слишком старой среди молодых участников вечеринки, и спрашивает, почему ей сказали уйти. Ненни, снова подслушивая, выкрикивает правду. Хотя Нунунг поначалу злится, она понимает намерения бабушки.

На следующий день Нунунг сбивает скутер, которым управляет Тото ( Рендра Карно ). Несмотря на травму ноги, Нунунг настаивает на том, чтобы поехать домой на велорикше ; без ее ведома Тото следует за ней, чтобы извиниться, и, хотя Нунунг обращается с ним грубо, Нана и ее бабушка быстро принимают его. Нана просит Тото навещать ее почаще, и в течение следующих нескольких дней Нана отталкивает Германа. Нэнни, тем временем, использует интерес своей сестры к Тото, чтобы сблизиться с Германом. Когда Нана объявляет, что они с Тото помолвлены, ее бабушка приходит в ярость, беспокоясь, что Нунунг никогда не выйдет замуж.

После ссоры Наны и Нунунга их опекуны решают, что Нунунг лучше всего отправиться в дом ее дяди Тамсила ( Усмар Исмаил ) в Бандунге и отдохнуть. Находясь там, Нунунг пишет письмо, в котором сообщает, что человек по имени Джони целует ее на ночь каждый день. Эта новость возбуждает возбуждение Ненни и ревность Тото. Нана настаивает, чтобы Тото выбрал между ней и Нунунгом; Тото решает отправиться в Бандунг и выразить протест против непристойности Джони. Он сталкивается с Нунунг и признается ей в любви. Она злобно говорит, что спит в одной комнате с Джони каждую ночь.

Герман, по настоянию Наны, берет остальную часть семьи в Бандунг, где они встречаются с Тото, Нунунгом и семьей Тамсила. Когда Тамсил представляет своих сыновей, выясняется, что Джони — маленький ребенок. Нунунг и Тото обнимаются, а Нана и Герман мирятся.

Бросать

Производство

Усмар Исмаил , режиссер и продюсер « Тига Дара»

Фильм «Тига Дара» был срежиссирован и спродюсирован Усмаром Исмаилом для его Национальной кинокомпании (Perusahaan Film Nasional, более известной как Perfini). [1] Хотя Исмаил хотел «не рассматривать коммерческие аспекты» [a] кинопроизводства, когда он основал Perfini в 1950 году, [2] он был вынужден признать необходимость снять прибыльный фильм, поскольку Perfini продолжала терять деньги. После провалов Lagi-Lagi Krisis ( More Crises , 1955) и Tamu Agung ( Exalted Guest , 1955) финансовое положение компании было мрачным, и Исмаил уволил часть своих сотрудников. [3] Имея лишь немного оставшегося государственного кредита для финансирования своего следующего производства, [b] [4] Исмаил сотрудничал с М. Алви Дахланом, чтобы написать фильм, который был бы популярен у зрителей. [1] В результате получилась история, которая, возможно, была вдохновлена ​​музыкальной комедией 1936 года « Три умных девушки» [5] , и получил название « Тига Дара» . [1]

Производство «Тига Дара» началось в марте 1956 года. На роли главных девушек были выбраны Читра Деви, Мике Виджая и Индриати Искак. [3] Деви ранее появлялась в «Таму Агунг» , [6] а Виджая дебютировала в фильме «Гагал » ( Файл ) кинокомпании Палембанг в прошлом году. [7] Искак, ​​14-летняя дочь кинорежиссера Радена Искака, дебютировала в художественном кино с Тигой Дара . [8] Роли второго плана исполнили Фифи Янг, Рендра Карно, Хасан Сануси, Бамбанг Ираван, Русилавати и Зайнаб. [1] На роль Джони Исмаил выбрал своего реального сына Ирвана Усмара Исмаила. [5]

Поскольку музыкальные фильмы были популярны среди индонезийской аудитории, Tiga Dara был снят в этом жанре. В него вошли семь песен Saiful Bahri [c] (который также выступал в качестве звукорежиссера ), а также одна Ismail Marzuki [d] и две Oetjin Noerhasjim. [e] [9] Только Wijaya предоставила свой собственный вокал; другие актеры были озвучены Sam Saimun, Elly Sri Kudus, Bing Slamet , Djuita, S. Effendy и Sitti Nurochma. [10] Давний оператор Perfini Макс Тера занимался кинематографией для этого черно-белого фильма, используя устаревшее оборудование компании, а Soemardjono отвечал за монтаж. [11]

Выпуск и прием

Премьера фильма «Тига Дара» состоялась 24 августа 1957 года в театре «Капитолий» в Джакарте. [12] Фильм, распространяемый компанией Perfini и частично рекламируемый с помощью грузовиков и мегафонов, [13] обрёл популярность. [14] Он демонстрировался в течение восьми недель подряд в кинотеатрах по всему архипелагу, [15] включая несколько первоклассных кинотеатров, связанных с Американской ассоциацией киноиндустрии Индонезии (AMPAI), которые в основном показывали импортные фильмы. [f] [16] 20 сентября 1957 года президент Сукарно организовал частный показ фильма «Тига Дара» в Президентском дворце в Богоре в честь дня рождения своей жены Хартини  [id] . [17] Фильм также часто демонстрировался на свадебных вечеринках. [13] Соревнования «Тига Дара» между группами из трёх сестёр проводились на большей части Явы, [3] и этот термин стал широко использоваться как название изделий из батика , магазинов и напитков. [18] На Неделе индонезийского кино 1960 года Тига Дара получил премию за лучшую музыкальную аранжировку. [1]

Переговоры о показе «Тига Дара» в Малайе начались вскоре после его выхода, и фильм был экспортирован, снова с коммерческим успехом, в обмен на импорт малайского фильма «Мега Мендунг» ( Облачное небо ). [g] [19] В конце 1950-х годов фильм был показан в нескольких итальянских городах, включая Рим , а также в Югославии. [20] После того, как Флорис Амманнати, директор Венецианского кинофестиваля 1959 года , увидел показ в Риме, он пригласил Исмаила показать «Тига Дара» в Венеции. Исмаил так и сделал, хотя и посчитал показ неудачным. [h] [21] «Тига Дара» был показан в Нидерландах и Новой Гвинее к августу 1960 года [22] и в Суринаме к августу 1963 года [23]

Влияние

«Тига Дара» стал самым прибыльным фильмом Перфини, собрав почти 10 миллионов рупий от продажи билетов [18] или прибыль в размере 3 080 000 рупий во время его проката в кинотеатрах. [24] Однако, несмотря на этот успех, финансовое положение Перфини не улучшилось. [3] Более того, Исмаил считал « Тига Дара» разочарованием, которое поставило под угрозу цели, которые он преследовал, когда создавал «Перфини». [14] По словам коллеги-режиссера фильма «Перфини» Д. Джаякусумы :

Усмар [Исмаил] стыдился фильма. Его намерение продать «Тига Дара» , когда фильм еще находился в производстве, показало, как трудно ему было принять тот факт, что он должен был снять такой фильм. ... хотя деньги и приходили, Перфини просто не снимал такие фильмы, о которых изначально мечтал Усмар. [i]

-  Д. Джаджакусума, в Саиде (1982, стр. 57).

В последующие годы Перфини выпустил ряд коммерчески ориентированных фильмов, таких как Delapan Pendjuru Angin ( Восемь направлений компаса , 1957) и Asrama Dara ( Общежитие для девочек , 1958). [25] Хотя ни один из них не был коммерческим провалом, [26] ни один, кроме Asrama Dara, не приблизился к финансовому успеху Tiga Dara . Исмаил попытался вновь заявить о себе как о режиссере качественных некоммерческих фильмов с помощью Pedjuang ( Воины за свободу , 1960), [25] который был показан в конкурсной программе 2-го Московского международного кинофестиваля в 1961 году. [27] Однако с течением лет он все больше отдалялся от своих ранних целей и предпринял попытки заняться банковским делом, индустрией ночных клубов и парламентом к моменту своей смерти в 1971 году. [25]

Деви и Виджая обе стали популярными после успеха Tiga Dara . Деви продолжала сниматься еще четыре десятилетия, появившись в своем последнем полнометражном фильме Pedang Ulung ( Великий меч ) в 1993 году, за пятнадцать лет до своей смерти. [6] Виджая, тем временем, продолжала сниматься в 2008 году в Ayat-Ayat Cinta ( Стихи любви ). [28] Тем временем Искак, ​​которую хвалили за более натуралистичный стиль актерской игры, чем ее коллеги-актеры, прошедшие театральное обучение, взлетела до популярности. [3] Она сформировала девичью группу Baby Dolls вместе с Римой Мелати , Габи Мамбо  [id] и Бэби Хувэ и снялась еще в восьми фильмах, прежде чем уйти из кино в 1963 году. [29]

Наследие

«Тига Дара» признан классикой индонезийского кино и часто демонстрируется по телевидению. [30] В ретроспективе «Перфини в темпе» 1987 года утверждалось, что фильм по-прежнему демонстрирует чувство честности и реализма, присущее ранним работам Исмаила, [31] а в мемориальной книге Исмаила 1991 года Росихан Анвар написала, что темы «Тига Дара» остаются актуальными для индонезийского народа. [32] Аналогичные чувства высказала кинорежиссер Ниа Дината в 2016 году . [33]

Ниа Дината переделала Тигу Дару на Ини Киса Тига Дара в 2016 году.

К 2015 году негативы на ацетате целлюлозы для Tiga Dara , хранящиеся в Sinematek Indonesia , [j] [34] были сильно повреждены. Они были порваны местами, а сцены были покрыты грибком или полностью утеряны. Чтобы лучше сохранить фильм для будущих поколений, SA Films организовала реставрацию Tiga Dara в Болонской лаборатории L'immagine Ritrovata; Фильм стал вторым произведением Исмаила, которое было восстановлено после Lewat Djam Malam ( После комендантского часа , 1954) в 2012 году. Реставрационные работы, которые включали в себя восстановление утраченных сцен с использованием сохранившихся копий фильма и удаление пыли и грибка, начались в начале 2015 года и были завершены 8 октября 2015 года. [35] Эта реставрация — преобразованная в цифровой формат 4K — была показана в Индонезии, начиная с 11 августа 2016 года, [13] с альбомом саундтреков, включающим каверы девяти исполнителей, который был выпущен в тот же день. [36] Jakarta Post описала фильм как «хит среди зрителей». Релиз на DVD и Blu-ray был запланирован на 2017 год. [37]

Несколько фильмов были переделаны или созданы под влиянием «Тига Дара» . Ремейк « Три девушки ищут любви » ( Tiga Dara Mencari Cinta ) был снят Джуном Саптохади и выпущен в 1980 году. [38] В этой комедии снялись Ингрид Фернандес, Нана Ривайяти и Винни Адитья Деви в роли трех сестер [k] , которые живут со своим отцом и сталкиваются с испытаниями и невзгодами свиданий. [39] Восемь лет спустя, когда Тегух Карья был режиссером «Пакара Кетинггалана Керета» ( Любовника, оставленного поездом , 1989), он настоял на том, чтобы актеры и съемочная группа смотрели «Тига Дара» в попытке превзойти его. [40] В «Темпе » писатель Путу Виджая позже описал «Пакара Кетинггалана Керета» как, по-видимому, пытающегося вернуть семейную и музыкальную динамику истории Исмаила. [41] В 2004 году было объявлено о ремейке « Тига Дара » режиссера Руди Соеджарво с участием Дайан Састровардойо , Сити Нурхализа и Крисдаянти , хотя эта постановка так и не была реализована. [42]

Другой обновленный пересказ истории Тига Дара , Ini Kisah Tiga Dara ( Это история трех девушек ), был снят в период с 23 февраля по 27 марта 2016 года в Маумере , Флорес . На пресс-конференции режиссер фильма Ниа Дината заявила, что ей нравилось смотреть Тига Дара в детстве, и что она осталась под впечатлением от красоты фильма. Она также сказала, что ее пересказ, хотя он был вдохновлен и сохранил дух оригинала Исмаила, включал новый сюжет, а также новые песни Титиека Пуспы : [43] фильм рассказывает о трех сестрах, которые переезжают в Маумере , Флорес , чтобы помочь своему отцу управлять отелем. Ini Kisah Tiga Dara , в котором снимались Шанти  [id] , Тара Басро и Татьяна Акман, был выпущен 1 сентября 2016 года. [44]

Пояснительные записки

  1. ↑ Оригинал: « ... tidak akan mempertimbangkan segi komersial ».
  2. ↑ В 1956 году Перфини получил кредит в размере 2 500 000 рупий для финансирования кинопроизводства (Ismail 1958, стр. 9).
  3. ^ «Тига Дара» («Три девушки»), «Тжита-Тжита» («Мечты»), «Сенандунг Лагу Лама» («Пение старой песни»), «Тамасья» («Праздник»), «Лагу Гембира» («Радостная песня»), «Бимбанг Танпа Пеганган» («Смущенный, без руководства») и «Джогет Гембира» («Радостный танец») (Исмаил 1957, 00:01:07)
  4. ^ «Пилих Менанту» («Выбрать невестку») (Исмаил 1957, 00:01:07)
  5. ^ «Летнан Харди» («Лейтенант Харди») и «Сиапа Наманджа» («Как ее зовут») (Исмаил 1957, 00:01:07)
  6. ^ Отечественные фильмы редко демонстрировались в первоклассных кинотеатрах Индонезии. Другие индонезийские фильмы, показанные в кинотеатрах, связанных с AMPAI, в 1950-х годах, включали Darah dan Doa ( The Long March , 1950) и Krisis ( Crisis , 1953) Исмаила, а также Djandjiku ( My Promise , 1956) БК Раджа (Imanda 2014, стр. 178).
  7. ↑ Это было необычно; обычно на каждый экспортируемый индонезийский фильм импортировалось три малайских фильма (Java-Bode 1957).
  8. ^ В своем отчете о фестивале Исмаил написал, что «Тига Дара» не нашел отклика у зрителей, поскольку фильму не дали никаких субтитров. Таким образом, зрители, хотя и наслаждались музыкой, не смогли следить за историей (Исмаил 1983, стр. 136).
  9. ↑ Оригинал: « Usmar sangat malu dengan movie itu. Niatnya menjual Tiga Dara ketika masih dalam tahap pembikinan memperlihatkan betapa beratnya Bagi Dia menerima kenyataan bahwa Harus membuat Film Seperti Itu. ... meskipun uang masuk, Perfini toh tidak lagi membikin movie-film seperti ян дичита-читакан Усмар семула » .
  10. ^ Sinematek также владеет высококачественной дистрибьюторской копией фильма (Masak 1986, стр. 62).
  11. ↑ В этой версии (Gemini Satria Film 1980) названы Майей, Эммой и Нури.

Ссылки

  1. ^ abcde Кристанто 2007, с. 46.
  2. ↑ Саид 1982, стр. 49.
  3. ^ abcde Biran 2009, стр. 152.
  4. ↑ Исмаил 1958, стр. 9.
  5. ^ ab Anwar 1991, стр. 3.
  6. ^ ab Filmindonesia.or.id, Фильмография Читра Деви.
  7. ^ Кристанто 2007, стр. 39.
  8. ↑ Биран 1979, стр. 228.
  9. ^ Анвар 1991, с. 2; Исмаил 1957, 00:01:07.
  10. ↑ Исмаил 1957, 00:01:09.
  11. ^ Кристанто 2007, с. 46; Анвар 1991, с. 2.
  12. ^ Джава-Боде 1957.
  13. ^ abc The Jakarta Post 2016.
  14. ^ ab Said 1982, стр. 57.
  15. ^ Бахар 2016.
  16. ^ Иманда 2014, стр. 178.
  17. ^ Альгемин Индиш Дагблад, 1957.
  18. ^ ab Ismail 1983, стр. 135.
  19. ↑ Исмаил 1983, стр. 135–136; Джава-Боде 1957.
  20. ↑ Исмаил 1983, стр. 135–136.
  21. ^ Утама, Антосиамо и Индраяти 1987, стр. 163; Исмаил 1983, с. 136.
  22. ^ Новая Гвинея, 1960.
  23. ^ Нью-Суринам 1963.
  24. ↑ Перфини 1960, стр. 26.
  25. ^ abc Said 1982, стр. 58.
  26. ↑ Исмаил 1983, стр. 136.
  27. ^ МИФФ.
  28. ^ Filmindonesia.or.id, Фильмография Мике Виджая.
  29. ^ Биран 1979, с. 228; Анвар 1991, с. 3.
  30. ^ Махсара 2016б.
  31. ^ Утама, Антосиамо и Индраяти 1987, стр. 163.
  32. ↑ Анвар 1991, стр. 5.
  33. ^ Галикано 2016.
  34. ^ Масак 1986, стр. 62.
  35. ^ Бахар 2016; Махсара 2016б.
  36. ^ Касих 2016.
  37. ^ Бахар 2016; Махсара 2016б.
  38. ^ Кристанто 2007, стр. 209.
  39. ^ Кристанто 2007, с. 209; Близнецы Сатрия, фильм 1980 года.
  40. ^ Хайдер 1991, стр. 14.
  41. ^ Виджая 1989.
  42. ^ Пангеранг 2015.
  43. ^ Кумампунг 2016; Галикано 2016 г.; Махсара 2016а.
  44. ^ Filmindonesia.or.id, Ини Кисах Тига Дара.

Цитируемые работы

  • "1961 год". moscowfilmfestival.ru . Московский международный кинофестиваль. Архивировано из оригинала 28 августа 2016 . Получено 19 июня 2016 .
  • Анвар, Росихан (1991). Перингатан 20 Тахун Вафатня Х. Усмар Исмаил Бапак Перфилман Индонезия (1971–1991) [ В память: 20 лет (1971–1991) после смерти отца индонезийского кино Х. Усмара Исмаила ] (буклет) (на индонезийском языке). Комитет индонезийского кинофестиваля.
  • Бахар, Элвин (22 июня 2016 г.). «Selesai Direstorasi, Film Tempo Dulu «Tiga Dara» Akan Diputar Lagi mulai 11 Agustus 2016» [После реставрации старый фильм «Тига Дара» будет показан в кинотеатрах с 11 августа 2016 года]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 24 июня 2016 г.
  • Биран, Мисбах Юса, изд. (1979). Apa Siapa Orang Film Indonesia 1926–1978 [ Что и кто: Кинодеятели Индонезии, 1926–1978 ]. Джакарта: Синематек Индонезия. ОСЛК  6655859.
  • Биран, Мисбах Юса (2009). Перан Пемуда далам Кебангкитан Фильм Индонезия [ Роль молодежи в развитии индонезийской киноиндустрии ] (на индонезийском языке). Джакарта: Министерство молодежи и спорта. ОСЛК  607257806.
  • «Cinema Luxor» [Luxor Cinema]. Niuew Suriname (на голландском языке). 1 августа 1963 г. стр. 4. Получено 24 июня 2016 г. – через Delpher.nl.
  • «Filmografi Mieke Wijaya» [Фильмография Мике Виджая]. Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  • "Filmografi Chitra Dewi" [Фильмография Читры Деви]. filmindonesia.or.id (на индонезийском). Джакарта: Konfiden Foundation. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Получено 19 июня 2016 года .
  • Галикано, Сильвия (30 марта 2016 г.). «Ниа Дината Хадиркан Кембали Тига Дара» [Ниа Дината, чтобы вернуть трех девушек] (на индонезийском языке). CNN Индонезия. Архивировано из оригинала 11 июня 2016 года . Проверено 23 июня 2016 г.
  • Хайдер, Карл Г. (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.
  • Иманда, Тито (2014). «Государственный рынок и индонезийская киноиндустрия». В Lenuta Giukin; Janina Falkowska; David Desser (ред.). Small Cinemas in Global Markets: Genres, Identities, Narratives . Lanham, Maryland: Lexington Books. стр.  171–189 .
  • «Indonesische Speelfilm в Cinemascoop» [Индонезийский фильм в Cinemascoop]. Ява-Боде (на голландском языке). 6 сентября 1957 г. с. 3 . Проверено 24 июня 2016 г. - через Delpher.nl.
  • «Ини Кисах Тига Дара». Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 6 сентября 2016 года . Проверено 10 сентября 2016 г.
  • Исмаил, Усмар (1957). Тига Дара [ Три девушки ] (на индонезийском языке). Джакарта: Перфини.
  • Исмаил, Усмар (1958). «Перфини Севинду» [Восемь лет Перфини]. Memperingati Sewindu Perfini dengan 8PA [ В память восьмилетия Perfini с 8PA ] (буклет) (на индонезийском языке). Джакарта: Перфини. С. 1, 7–9 , 23, 25.
  • Исмаил, Усмар (1983). «Лапоран дари Фестиваль кино Венеция» [Репортаж с Венецианского кинофестиваля]. Фильм Усмара Исмаила Менгупаса [ Усмар Исмаил обсуждает фильм ] (на индонезийском языке). Джакарта: Синар Харапан. С.  131–145 . OCLC  10435722.
  • Касих, Моянг (12 августа 2016 г.). "Album Aransemen Orisinal Film 'Tiga Dara' Diluncurkan" [Выпущен альбом саундтреков с оригинальной аранжировкой к фильму "Tiga Dara"]. Темп (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 15 августа 2016 г.
  • Кристанто, Дж. Б., изд. (2007). Каталог фильмов Индонезия 1926 – 2007 гг . Джакарта: Налар. ISBN 978-979-26-9006-4.
  • Кумампунг, Дайан Рейнис (29 марта 2016 г.). «Ниа Дината: «Ини Кисах Тига Дара» Бербеда дари «Тига Дара»» [Ниа Дината: «Ини Кисах Тига Дара» будет отличаться от «Тига Дара»]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2016 года . Проверено 23 июня 2016 г.
  • Махсара, Иван (26 мая 2016а). «Saksikan Teaser Resmi Pertama Film Terbaru Nia Dinata, «Ini Kisah Tiga Dara»» [см. первый тизер последнего фильма Нии Динаты «Ini Kisah Tiga Dara»]. Rolling Stone Indonesia (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 23 июня 2016 года . Проверено 23 июня 2016 г.
  • Махсара, Иван (22 июня 2016б). «Pasca Restorasi, Film Klasik 'Tiga Dara' Akan Dirilis Ulang» [После реставрации классический фильм 'Tiga Dara' будет переиздан]. Rolling Stone Indonesia (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 21 июня 2016 года . Проверено 23 июня 2016 г.
  • Масак, Танете Понг (1986). «Les Films de Fiction Indonésiens Conservés à la Cinémathèque de Jakarta» [Индонезийские художественные фильмы, проводимые в Sinematek Indonesia]. Архипель (на французском языке). 32 : 51–63 . doi : 10.3406/arch.1986.2310. ISSN  0044-8613.
  • Перфини, изд. (1960). 10 Тахун Перфини [ 10 лет Перфини ] (буклет) (на индонезийском языке). Джакарта: Перфини.
  • Пангеранг, Анди Муттья Кетенг (18 декабря 2015 г.). «Film Musikal Klasik 'Tiga Dara' Segera Dibuat Ulang» [Классический мюзикл «Тига Дара» будет переделан]. Компас (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 24 июня 2016 г.
  • «Восстановленный «Тига Дара» завоевывает новое поколение поклонников». The Jakarta Post . 13 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  • «Театр Рекс». Nieuw Guinea Koerier (на голландском языке). 11 августа 1960 г. с. 4 . Проверено 24 июня 2016 г. - через Delpher.nl.
  • Саид, Салим (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ Профиль индонезийского кино ] (на индонезийском языке). Джакарта: Графити Перс. ОСЛК  9507803.
  • Тига Дара Менкари Синта (флаер) (на индонезийском языке), Gemini Satria Film, 1980
  • «Тига Дара оп Палеис Богор Вертоунд» [Тига Дара, показанный во дворце Богор]. Algemeen Indisch Dagblad de Preangerbode (на голландском языке). 23 сентября 1957 г. с. 2 . Проверено 24 июня 2016 г. - через Delpher.nl.
  • Утама, Сьятрия; Антозиамо; Индраяти, Шри (4 апреля 1987 г.). «Перфини: Сосок Раван Идеализм» [Перфини: Идеалистическая Сущность]. Темп (на индонезийском языке). п. 163.
  • Виджая, Путу (14 октября 1989 г.). «Menyambung Napas Tiga Dara» [Продолжение вдохновения Тига Дара] (на индонезийском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  • Тига Дара на IMDb

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiga_Dara&oldid=1234782757"