Ты не должен (мюзикл)

Ты не должен
Плакат из спектакля
Музыка	Гарри Конник-младший.
Тексты песен	Гарри Конник-младший.
Книга	Дэвид Томпсон
Основа	Тереза ​​Ракен , Эмиль Золя
Производство	2001 Бродвей

Thou Shalt Not — мюзикл по мотивам романа Эмиля Золя 1867 года «Тереза ​​Ракен» с музыкой и словами Гарри Конника-младшего и адаптированной книгой Дэвида Томпсона . Мюзикл посвящен последствиям нарушения нескольких Заповедей , в частности шестой и седьмой . Он был показан на Бродвее в 2001 году.

После 22 предварительных показов, отложенных на неделю из-за терактов 11 сентября 2001 года , ^[1] мюзикл открылся в Plymouth Theatre 25 октября 2001 года. Он шел до 6 января 2002 года, было дано 85 представлений. Он получил в основном отрицательные отзывы. «Одновременно великолепный и фатально несовершенный, это один из провалов Бродвея, который должен быть в списке обязательных к просмотру у каждого». ^[2] Hamilton Spectator назвал его «потрясающим провалом». ^[3]

Под руководством Сьюзан Строман творческая группа включала сценографию Томаса Линча, костюмы Уильяма Айви Лонга , звуковой дизайн Скотта Лерера и световой дизайн Питера Качоровски. В актерском составе снялись Крейг Бирко (Лоран Леклер), Норберт Лео Батц (Камилла Ракен), Дебра Монк и Кейт Леверинг (Тереза).

Джазовый пианист Лоран Леклер возвращается в Новый Орлеан со Второй мировой войны и сталкивается со своим старым другом Камиллом Ракеном, который является хрупким человеком с чрезмерно заботливой матерью. Камилл женат на своей кузине Терезе. Лоран влюбляется в Терезу, они становятся любовниками и сговариваются убить ее мужа. Лоран убивает Камиллу, которую сталкивают с борта лодки. Известие о его смерти доводит скорбящую мать Камилла до тяжелого инсульта. Прождав год, Лоран женится на вдове своего друга, но каждый раз, когда он пытается прикоснуться к ней, появляется призрак Камиллы и разлучает их. Со временем Тереза ​​сходит с ума и кончает жизнь самоубийством, а Лоран убивает себя.

Покойный муж Строман, Майк Окрент , попросил своих сотрудников рекомендовать материал для адаптации в мюзиклы во время его двухлетнего производственного контракта с Warner Bros. Его помощник порекомендовал роман Золя и начал детально разрабатывать идею с руководителем производства. Позже, когда Warner Bros. передала это, идея и заметки, разработанные сотрудниками Окрента, были переданы Строман. Ее первоначальным импульсом было превратить его в балет, но она отказалась от этого, посчитав, что он может быть достаточно сильным как мюзикл. Идея мюзикла Contact также изначально была разработана в офисе Окрента Warner Bros. теми же двумя сотрудниками, а затем также была предложена Строману Окрентом, когда она не прошла на киностудии.

Роман Золя из Парижа 19 века обновлен до Нового Орлеана 1946-47 годов в 9-м округе , за пределами Французского квартала . Дэвид Томпсон объясняет: «Новый Орлеан — своего рода естественный кузен Парижа, в некотором смысле. Не во всех отношениях, но в культурном плане... Мы искали способ, чтобы эта пьеса имела американскую чувствительность, сохраняя при этом часть европейского колорита, который есть в Новом Орлеане. И еще одна важная вещь — найти причину, по которой музыка стала частью истории».

В то время как Золя разместил большую часть своего романа в «темном, низком, неглубоком» здании на Пон-Нёф, в котором живут и занимаются своим галантерейным магазином Ракен, мюзикл разворачивается в оживленной джазовой таверне во Французском квартале, которой управляет мадам Ракен. ^[4]

В оригинальный состав бродвейской постановки «25» входили:

• Крэйг Бирко — Лоран Леклер
• Лео Бурместер — офицер Мишо
• Норберт Лео Буц — Камилла Ракен
• Кейт Леверинг — Тереза ​​Ракен
• Дебра Монк – Мадам Ракен

Крейг Бирко Крейг Бирко порвал одну из своих голосовых связок в ночь открытия, 25 октября, когда он случайно получил удар в гортань во время сцены драки. «Он закончил шоу и пошел на вечеринку в честь открытия», — сказал тогда пресс-секретарь Филипп Ринальди, — «но на следующий день у него началось кровотечение, и его пришлось отвезти в больницу. Это было просто странное событие». Постановка сцены драки не была изменена. Резервный Дэвид Нью взял на себя его роль со следующего дня, и Бирко, как сообщалось, был отстранен из-за «проблем с голосом». После двух с половиной недель вокального отдыха Крейг Бирко снова вышел на сцену 13 ноября. ^[1]

Кейт Леверинг Вскоре после возвращения Бирко Кейт Леверинг растянула лодыжку и отсутствовала на нескольких выступлениях.

После нескольких мастер-классов по шоу с коллегой по фильму Крейгом Бирко, включая сцену топлес, Леверинг сказал: «Это очень физически истощающее шоу. Танцевальная часть в «Ты не должен» очень физическая. Там много драк. Там есть большой любовный балет на этой кровати и своего рода сцена изнасилования. Каждый день, когда мы проводили этот мастер-класс, я уходил с синяками». ^{[ требуется цитата ]}

Кейт Леверинг ранее снималась вместе с Крейгом Бирко в шоу «Музыкант» (в некоторых статьях сообщалось, что в то время они были «очень близкими друзьями»).

Норберт Лео Батц Норберт Лео Батц , сыгравший убитого мужа, был номинирован на премию «Тони» в категории «Лучший актер второго плана в мюзикле» , а также на премию «Драма Деск» в категории «Выдающийся актер второго плана в мюзикле».

Предварительные показы начались 27 сентября 2001 года, всего через две недели после атаки 11 сентября 2001 года на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке (первоначальная дата начала была 20 сентября). (По совпадению, день рождения Гарри Конника — 11 сентября.) В ранних предварительных показах зрители жаловались на сцену в морге, которая показалась некоторым безвкусной в свете атак 11 сентября. Сцена осталась в более сдержанной переработанной версии.

Бен Брэнтли в своем обзоре для The New York Times написал: «Требуется поющий мертвец, чтобы вдохнуть искру жизни в Thou Shalt Not ». ^[5] The Village Voice написал: «В отличие от сексуально подавленных персонажей Золя, все в бродвейской версии, кажется, получают ее в избытке... Драматически более игристый контекст книги Дэвида Томпсона поднимает больше вопросов, на которые он не хочет отвечать... песни, которые не продвигают сюжет и не проливают свет на тайную логику персонажей». ^[4] Клайв Барнс написал, что мюзикл «довольно верен плану и даже духу оригинального романа — который сам Золя позже переложил в пьесу для Сары Бернар — они не только исказили основную драму, но и не смогли создать запоминающийся мюзикл». ^[6] Однако музыка получила некоторую похвалу. Как написал Стивен Саскин об альбоме актеров в Playbill , «партитура Конника необычная, но причудливая и совершенно респектабельная; я слышал гораздо менее интересные партитуры в гораздо более успешных шоу». ^[7]

77-минутная оригинальная запись номинированной на премию «Тони» партитуры была выпущена 18 июня 2002 года.

• Thou Shalt Not​ в базе данных Internet Broadway
• Беседа с Дэвидом Томпсоном