Эти глупые вещи (напоминают мне о тебе)
| «Эти глупости (напоминают мне о тебе)» | |
|---|---|
| Песня | |
| Опубликовано | 1935 г. Буси и Хоукс |
| Композитор(ы) | Джек Стрейчи |
| Автор(ы) текста | Эрик Машвитц в роли Холта Марвелла |
« These Foolish Things (Remind Me of You) » — стандартная песня с текстами Эрика Машвитца , пишущего под псевдонимом Холт Марвелл, [1] и музыкой Джека Стрейчи , оба англичане. Гарри Линк , американец, иногда появляется в качестве соавтора; его вклад, вероятно, ограничивался альтернативной «средней восьмёркой» (бридж), которую предпочитают многие исполнители. [2]
Это одна из группы « песен Мейфэра », таких как « Соловей пел на Беркли-сквер ». [3] Машвиц написал песню под своим псевдонимом Холт Марвелл по просьбе Джоан Карр для вечернего ревю, транслировавшегося BBC . [ 4] Авторские права были зарегистрированы в 1936 году . [5] Согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю , британская певица кабаре Джин Росс , [6] [7] с которой у Машвица была юношеская связь, была музой песни. [6] [7] [8]
Создание
Хотя жена Машвица Гермиона Джингольд предположила в своей автобиографии, что этот западающий в память джазовый стандарт был написан либо для нее самой, либо для актрисы Анны Мэй Вонг , [9] сам Машвиц опроверг подобные заявления. [4] Вместо этого Машвиц ссылался на «мимолетные воспоминания о [молодой] любви» как на источник вдохновения для песни. [4] Большинство источников, включая Оксфордский национальный биографический словарь , называют певицу кабаре Джин Росс , [6] [7] с которой у Машвиц была юношеская романтическая связь, музой песни . [6] [7] [8]
Когда была написана песня, Машвиц был главой отдела эстрады на BBC. [10] Это песня-список (Машвиц называет ее «каталоговой песней» в своей биографии), в данном случае описывающая различные вещи, которые напоминают певцу о потерянной любви. Текст песни — куплет и три припева — был написан Машвицем в течение одного воскресного утра в его квартире в Лондоне между глотками кофе и водки. [4] Через несколько часов после написания текста он продиктовал его по телефону Джеку Стрейчи , и они договорились встретиться тем же вечером, чтобы обсудить следующий шаг. [4]
Подъем к популярности
Песня не имела немедленного успеха, и Кит Прауз , агент Машвица, отказался публиковать ее, передав авторские права самому Машвицу — удача для автора текста. В 1957 году он написал, что заработал на этой песне 40 000 фунтов стерлингов. [11] Несмотря на то, что она была представлена в Spread it Abroad , лондонском ревю 1936 года, [12] она не вызвала интереса, пока известный пианист и певец из Вест-Индии Лесли Хатчинсон («Хатч») не обнаружил ее на пианино в офисе Машвица на BBC. «Хатчу» она понравилась, и он записал ее, после чего она стала очень успешной и была записана музыкантами по всему миру. [11] Первая запись «Hutch» была сделана HMV в 1936 году. Популярные версии в США в 1936 году были сделаны Бенни Гудменом , Тедди Уилсоном с Билли Холидеем , Натом Брэндивинном, Кэрроллом Гиббонсом и Джо Сандерсом . [13] Исполнение песни Билли Холидеем с оркестром Тедди Уилсона было любимым исполнением Филипа Ларкина , который сказал: «Я всегда думал, что слова были немного псевдопоэтическими, но Билли поет их с такой страстной убежденностью, что я думаю, что они действительно становятся поэзией». [14] Версия песни Холидеем достигла пика на 5 месте в чарте Billboard Pop Songs. [15]
Французская версия
Песня была переведена на французский язык под названием Ces petites choses («Эти мелочи») и записана Жаном Саблоном в 1936 году и Энн Савой в 2007 году.
Интерпретации
| «Эти глупости» | ||||
|---|---|---|---|---|
| Сингл Джеймса Брауна | ||||
| B-сторона | «(Можешь ли ты) почувствовать это? Часть 1» | |||
| Выпущенный | 1963 ( 1963 ) | |||
| Жанр | Ритм-энд-блюз , традиционная поп-музыка | |||
| Длина | 2 : 51 | |||
| Этикетка | Король | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Хронология синглов Джеймса Брауна в чартах | ||||
| ||||
| Аудио видео | ||||
| «Эти глупые вещи напоминают мне о тебе» на YouTube | ||||
Были записаны и другие версии, включая вокальные аранжировки с участием:
- Нэт Кинг Коул (о Just One of Those Things в 1957 году)
- Бинг Кросби (записано 15 декабря 1944 г.), [16]
- В 1953 году Билли Уорд и его Dominoes записали свою версию, которая заняла 5-е место в Национальном чарте бестселлеров . [17]
- Джонни Хартман
- Фрэнки Лейн
- Сэм Кук
- Сара Воган
- Элла Фицджеральд
- Билли Холидей
- Этта Джеймс
- Джони Джеймс
- Розмари Клуни , ( Навсегда , 1991)
- Андреа Марковиччи , ( Что такое любовь?, 1992)
- Аарон Невилл
- Фрэнк Синатра ( Точка невозврата , 1961)
- Сэмми Дэвис-младший (« Когда тебя охватывает чувство! », 1965),
- Маленький Тим
- Ив Монтан
- В 2005 году Рик Эстли записал кавер-версию этой песни для своего шестого студийного альбома Portrait .
- В 2015 году Кассандра Уилсон о своем «Выходе на свет» [18] .
- Род Стюарт (US AC #13, 2002)
- Джеймс Браун записывал эту песню трижды, включая запись 1963 года со струнными, которая заняла 25-е место в R&B-чартах и 50-е место в поп-чартах . [19]
- Брайан Ферри сделал кавер -версию песни Дороти Диксон для заглавного трека своего первого сольного альбома These Foolish Things на лейбле Island Records в 1973 году. [20]
- Боб Дилан пел в альбоме Triplicate (2017).
- Сет Макфарлейн записал кавер на эту песню для своего альбома 2015 года No One Ever Tells You .
Массовая культура
- Эту песню исполнила Флоренс Марли в фильме Хамфри Богарта «Токийский Джо» (1949).
- В фильме 1949 года «Поезд событий » эта песня звучит на граммофоне, пока персонаж Питера Финча душит свою бывшую жену.
- В фильме 2015 года «Стажер» , когда Джулс и Бен разговаривают за пиццей и пивом.
Ссылки
- ^ "These Foolish Things". Музыкальные заметки . 22 марта 2010 г. Получено 23 декабря 2018 г.
- ^ Де Лисл, Тим (1994). Жизни великих песен . Лондон: Pavilion Books. стр. 40. ISBN 1-85793-051-7.
- ^ Де Лисль, стр. 41
- ^ abcde Maschwitz 1957, стр. 77–79.
- ↑ 250 хитов всех времен (книга 3) . Лондон: Wise Publications. 1990. стр. 250. ISBN 0-7119-2346-9.
- ^ abcde Паркер 2004.
- ^ abcd Фрост 2013.
- ^ ab Brown 2016.
- ^ Джингольд 1989, стр. 54.
- ^ Тук, Барри (2004). "Машвиц, (Альберт) Эрик (1901-1969)". Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфорд: Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/38408 . Получено 18 февраля 2010 г.
- ^ ab Maschwitz 1957, стр. 79.
- ^ Де Лисл стр. 40
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 . Висконсин, США: Record Research Inc. стр. 594. ISBN 0-89820-083-0.
- ↑ Desert Island Discs, BBC Radio Four, 17 июля 1976 г.
- ^ Де Лиль стр.42
- ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING . Международный клуб Кросби . Получено 9 сентября 2017 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы R&B/Hip-Hop: 1942-2004 . Record Research. стр. 168.
- ^ "Coming Forth by Day". Allmusic . allmusic.com . Получено 15 января 2019 г. .
- ^ Уайт, Клифф (1991). «Дискография». В Star Time (стр. 54–59) [буклет CD]. Нью-Йорк: PolyGram Records.
- ^ Де Лисл стр. 43
Библиография
- Браун, Хелен (18 февраля 2016 г.). "Muse, The Witham, Barnard Castle". The Northern Echo . Получено 18 ноября 2018 г. .
- Фрост, Питер (31 декабря 2013 г.). "Джин Росс". Morning Star . Получено 18 июня 2018 г. .
- Джинголд, Гермиона (1989). Как позорно состариться. Нью-Йорк: St. Martin's Press. стр. 54. ISBN 9780575044777.
- Машвиц, Эрик (1957). No Chip on My Shoulder. Лондон: Herbert Jenkins. С. 77–79.
- Паркер, Питер (сентябрь 2004 г.). «Росс, Джин Айрис (1911–1973)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/74425 . Получено 18 июня 2017 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
