Нет никого более ирландского, чем Барак О'Бама
Сингл 2008 года от Hardy Drew & The Nancy Boys
«Нет никого более ирландского, чем Барак О'Бама»
Сингл от Hardy Drew & The Nancy Boys
Выпущенный2008
ЖанрНародный , новинка , комедия
Автор(ы) песенГер, Брайан и Доннача Корриган

« Нет никого столь же ирландского, как Барак О'Бама » — юмористическая народная песня, написанная в 2008 году ирландской группой Hardy Drew and the Nancy Boys [1] (позже известной как Corrigan Brothers) на мотив, взятый из народной мелодии. [ необходимо разъяснение ] Песня прославляет ирландское происхождение тогдашнего кандидата от Демократической партии на пост президента США Барака Обамы . Песня имела небольшой успех в ирландских чартах, достигнув 24-го места в ноябре 2008 года.

Производство и темы

Мейн-стрит, Маниголл , где в пабе Олли Хейза впервые прозвучала эта песня.

Материнские корни Обамы восходят к Мониголлу в графстве Оффали , Ирландия , в 19 веке. [2] Население Мониголла составляет 298 человек. [3] Ранее Обама заметил: «Есть маленькая деревня в Ирландии, откуда родом мой прапрапрадедушка, и я с нетерпением жду возможности поехать туда и выпить пинту пива», что побудило ирландского премьер-министра Брайана Коуэна — также уроженца графства Оффали — пригласить его сделать это. [4]

Деревня Маниголл (население 298 человек), откуда родом один из прапрапрадедов Обамы

Hardy Drew and the Nancy Boys — это братья Джер, Брайан и Доннача Корриган из Каслтроя , графство Лимерик . [5] Песня была исполнена солистом группы Джером Корриганом вместе с Эдмаром Флаэрти, Ройсин О'Брайен и Аоданом Райаном в пабе Олли Хейса в Манигалле. [4] Первоначально она была написана уже существующей группой в феврале 2008 года, и с тех пор группа появилась в нескольких ирландских теле- и радиошоу. [6] С тех пор она была представлена ​​в шоу MSNBC Hardball с Крисом Мэтьюсом . [5] [7]

Песня, которая получила огромную огласку в Америке и была описана BBC как «веб-хит» [ 2 ] [5], стала популярной после того, как была выпущена на YouTube [2] , и по состоянию на 6 ноября 2008 года у нее было более 50 000 просмотров (80 000 к 10 ноября, 300 000 к 15 ноября, в то время как версия Блэка имела 700 000 просмотров), и группа сообщила, что их пригласили выступить на ожидаемых празднованиях победы Обамы и на инаугурационной вечеринке ирландско-американских демократов в Вашингтоне в январе 2009 года. [8]

Конфликты

Гер Корриган утверждал, что Шей Блэк, брат ирландской певицы Мэри Блэк , «украл» песню и заявил о своем соавторстве, не признавая при этом авторство Харди Дрю и Nancy Boys на оригинальную версию, что Блэк отрицал. [5] [6] [7]

Все очень просто: в июне он прислал мне письмо с просьбой добавить несколько куплетов для лагеря группы , который он проводил… Затем его выложили на YouTube, как будто он написал его полностью — это заявление повторили на его собственном сайте, блогеры и национальные СМИ. Он так и не дал нам никаких прав... Мы потребовали, чтобы он удалил его, но он отказался. Это полный захват; если я добавлю два куплета к « Hey Jude », это не значит, что я его написал. Сказать, что мы не впечатлены, — это ничего не сказать, это чистый оппортунизм.

—  Участник группы Джер Корриган в отношении Шэя Блэка, как сообщает Limerick Leader . [5]

Обе стороны обратились за юридической консультацией; группа связалась с юристами YouTube, а также с юристом по авторским правам, прежде чем объявить в пресс-релизе, что спор был урегулирован. [5] [6] [9]

Журналист Финтан О'Тул раскритиковал песню в The Irish Times за «ее незнание культурной истории», заявив, что она неуместна, учитывая историю расизма ирландских американцев по отношению к афроамериканцам , и что подчеркивание ирландского происхождения Обамы было бы «навязыванием его парада». [10] Каноник Стивен Нил, ректор Маниголла, сопровождавший группу в их поездке по Америке, ответил, что это была всего лишь поп-песня, и что афроамериканцы повсеместно приветствовали их. [11]

Гер Корриган позже сообщил, что братья Корриган подписали контракт с Universal на два сингла и один альбом с опцией на второй альбом. [12] [13]

Добро пожаловать домой, президент Барак О'Бама!

В марте 2011 года братья Корриган выпустили новую версию своей песни для радиоэфира в честь визита Барака Обамы в Ирландию в мае следующего года. Названная Welcome Home President Barack O'Bama , песня была посвящена визиту Обамы в его родовое поместье в Маниголле. [14]

День Святого Патрика 2024

Позднее песня была использована в юмористическом посте в Instagram Обамы, посвященном Дню Святого Патрика в 2024 году. [15]

Ссылки

  1. ↑ Мур, Мэтт (5 ноября 2008 г.). «Кенийские родственники Обамы радуются гонке, которая приковала к себе внимание всего мира». Toronto Star . Получено 10 ноября 2008 г.
  2. ^ abc "Песня 'Irish Obama' стала интернет-хитом". BBC News . 9 ноября 2008 г. Получено 10 ноября 2008 г.
  3. ^ CSO Ireland, Перепись 2006 г. - Том 1. Население, классифицированное по площади (стр. 32)
  4. ^ ab "Деревня радуется президентскому статусу с новыми стихами о 'Барак Обаме'". The Irish Times . 6 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 2011-05-20 . Получено 10-11-2008 .
  5. ^ abcdef Оуэнс, Алан (30 октября 2008 г.). «Ярость группы из Лимерика, когда песня Обамы „украдена“». Лидер Лимерика . Получено 10 ноября 2008 г.
  6. ^ abc Дагган, Барри (31 октября 2008 г.). "Row over O'Bama song". Irish Independent . Получено 10 ноября 2008 г.
  7. ^ ab "Barack O'Bama Song Dispute". IrishVoice. 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 2008-12-10 . Получено 2008-11-10 .
  8. ^ "Вечер поддержки Обамы в Маниголле". The Nenagh Guardian . 6 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 10 ноября 2008 г.
  9. ^ Hardy Drew and the Nancy Boys. "Пресс-релиз". hardydrew.com . Архивировано из оригинала 2012-01-29 . Получено 2008-11-10 .
  10. ^ О'Тул, Финтан (24.01.2009). «Что песня Маниголл Обамы на самом деле говорит об ирландцах». The Irish Times . Получено 27.03.2009 .
  11. ^ Нил, Стивен (2009-01-27). "Связь Обамы с Маниголлом". The Irish Times . Архивировано из оригинала 2012-03-21 . Получено 2009-03-27 .
  12. ^ Оуэнс, Алан (29 ноября 2008 г.). «Brothers hit big time, thank to O'Bama». Limerick Leader . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Получено 28 ноября 2008 г.
  13. ^ "Группа 'Irish Obama' добивается большого успеха". BBC (21 декабря). 2008-12-21 . Получено 2008-12-21 .
  14. ↑ Ни Бхраонайн, Эймир (28 марта 2011 г.). «Музыкальные братья снова на подножке Барака». Ирландская независимая газета .
  15. ^ "Instagram". www.instagram.com . Получено 2024-03-17 .
  • Сайт братьев Корриган
    • Текст песни на сайте
  • Список HardyDrew на YouTube (официальный)
  • Версия Shay Black на YouTube (официальный)
  • Список YouTube-версии CorriganBrothers (официальный)
  • Интервью с Гер Корриган, взятое Райаном Табриди на RTÉ Radio One 30 сентября 2008 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Нет_Никого_такого_ирландского_как_Барак_О%27Бама&oldid=1223744931"