Год смерти Рикардо Рейса
 Португальское издание 1984 г. (мягкая обложка) | |
| Автор | Жозе Сарамаго |
|---|---|
| Оригинальное название | О Ано да Морте де Рикардо Рейс |
| Язык | португальский |
| Издатель | Редакционный Каминью |
Дата публикации | 1984 |
| Место публикации | Португалия |
Год смерти Рикарду Рейша (на португальском : O Ano da Morte de Ricardo Reis ) — роман 1984 года португальскогописателя Жозе Сарамаго , удостоенного Нобелевской премии по литературе 1998 года . Книга повествует о последнем годе жизни главного героя, Рикарду Рейша , одного из многих гетеронимов, используемых португальским писателем Фернанду Пессоа .
В романе Рикардо Рейс возвращается в Лиссабон из Бразилии , узнав о смерти Пессоа. Находясь там, он решает не возобновлять медицинскую практику, а вместо этого поселяется в отеле, где проводит дни за чтением газет и бродя по улицам Лиссабона.
Роман был переведен на английский язык Джованни Понтьеро в 1991 году и получил Независимую премию за иностранную прозу . [1]
Темы
Роман затрагивает несколько мощных литературных тем, хотя в основном косвенно. Например, Рикардо Рейс читает о событиях, приведших к гражданской войне в Испании , и видит, как потоки испанских иммигрантов прибывают в Лиссабон в поисках убежища, но он никогда не выражает сильных чувств или даже убедительного понимания смысла конфликта.
У Рейса также не очень яркая любовная связь, но даже в, казалось бы, самых близких отношениях он постоянно и добровольно отчуждается от общества.
Наиболее показательный взгляд на Рейса можно получить через серию бесед с духом Фернандо Пессоа, в ходе которых Рейс теряет четкое представление о природе жизни и смерти и разнице между ними.
В финальной сцене романа Рейс «умирает», спокойно надев пиджак и следуя за Пессоа на кладбище. В конечном счете, роман — это история попытки одного человека противостоять любой культурной контекстуализации и отвергать любое место в обществе вообще.
Книга также, в некотором смысле, является упражнением в металитературе . Фернандо Пессоа создал персонажа Рикардо Рейса примерно за пятьдесят лет до ее выхода, дав ему биографию и написав множество стихотворений под этим именем. То, что Сарамаго поместил двух персонажей рядом, подчеркивает намеренное размывание границ между фантазией и реальностью, общую тему в творчестве Сарамаго, и отказ от традиционных ограничений повествовательных практик. Рейс проводит большую часть своего времени за чтением романа под названием « Бог лабиринта» , вымышленного романа, упомянутого писателем Хорхе Луисом Борхесом и приписываемого заглавному герою его рассказа « Исследование творчества Герберта Куэйна ».
Стиль
«Год смерти Рикардо Рейса» написан в характерном стиле Сарамаго, который игнорирует традиционное использование знаков препинания, за исключением запятых и точек, и который обозначает диалог и смену говорящего, используя только заглавные буквы. Сарамаго использует длинные, плавные предложения и абзацы, часто длиной в несколько страниц. Сарамаго также часто отвлекается от истории, иногда даже от первого лица, философски замечая значение образов, предметов или ситуаций, встречающихся в истории. Техника письма Сарамаго часто имеет сильные элементы магического реализма .
Ссылки
- ^ "Books: Recommended" . independent.co.uk. 14 августа 1993 г. Архивировано из оригинала 2022-05-07 . Получено 19 марта 2011 г. .
