Ведьмак
Фэнтези франшиза

Ведьмак
Обложка Ведьмака (1990)
АвторАнджей Сапковский
СтранаПольша
Языкпольский
ЖанрФантастика
ИздательSuperNowa
Опубликовано1986–2024
Опубликовано на английском языке2007–2018 гг., Hachette
Количество книг9

Ведьмак ( польск . Wiedźmin , произносится [ˈvjɛd͡ʑmin] ) — серия из девяти фэнтезийных романов и 15 рассказов польского писателя Анджея Сапковского . Серия вращается вокруг одноимённого ведьмака, Геральта из Ривии . Ведьмаки — охотники на монстров, наделённые сверхчеловеческими способностями для убийства опасных существ. Ведьмак начался с короткого рассказа 1986 года, который Сапковский подал на конкурс, проводимый журналом Fantastyka , что ознаменовало его дебют как автора. По просьбам читателей Сапковский написал еще 14 рассказов, прежде чем начать серию романов в 1994 году. Известную как «Сага о Ведьмаке» , он писал по одной книге в год до пятой и последней части в 1999 году. Отдельный роман-приквел « Сезон гроз » был опубликован в 2013 году. Еще один приквел, «Рассвет кругов» , был опубликован в 2024 году.

Книги были описаны как имеющие культовых последователей в Польше и по всей Центральной и Восточной Европе . Они были переведены на 37 языков и проданы тиражом более 15 миллионов экземпляров по всему миру по состоянию на июль 2020 года. Они также были адаптированы в фильм ( The Hexer ), два телесериала ( The Hexer и The Witcher ), серию видеоигр и серию комиксов . Видеоигры были еще более успешными, с более чем 75 миллионами проданных копий по состоянию на май 2023 года. [1]

Обзор

Нет.Английское название (оригинальное польское название)СтраницыВыпускатьРяд
польскийАнглийскийПольский [2]Английский
Ведьмак ( Wiedźmin )235－1990－Сборники рассказов
1 [а]Последнее желание ( Ostatnie życzenie )28628819932007 [3]
2 [б]Меч Судьбы ( Miecz Przeznaczenia )34338419922015 [5]
3Кровь эльфов ( Krew elfów )29532019942008 [6]Сага о Ведьмаке
4Время презрения ( Czas pogardy )31933119952013 [7]
5Крещение огнем ( Chrzest ognia )33634319962014 [8]
6Башня Ласточки ( Wieża Jaskółki )42843619972016 [9]
7Владычица озера ( Пани Езиора )52053119992017 [10]
8Сезон Штормов ( Sezon burz )40438420132018 [11]Отдельный роман
9Раздвижные колени [c]2922024 [12]

В «Последнем желании» собраны четыре из пяти историй «Ведьмака », а также три других истории. Пятая история, «Дорога без возврата», в книге отсутствует.

Производство

Короткие рассказы

Анджей Сапковский дебютировал как писатель с романом «Ведьмак» (1986).

В 1985 году Анджей Сапковский был 38-летним коммивояжером по торговле мехами с дипломом экономиста и любовью к фэнтезийной литературе. Он решил принять участие в конкурсе рассказов, ограниченном 30 страницами, который проводил польский журнал научной фантастики и фэнтези Fantastyka . [13] Он сделал это по настоянию своего сына Кшиштофа, который был заядлым читателем журнала. [14] Сапковский представил « Ведьмака » (1986), который был задуман как пересказ польской сказки, где принцесса превратилась в чудовище в наказание за инцест своих родителей. [15] Ему пришлось ждать около года результатов конкурса, и он занял третье место. [13] Сапковский посчитал, что его работа была лучшей на конкурсе, но члены жюри отнесли ее к третьему месту, потому что в то время в Польше фэнтези считалось детским произведением. [13] Однако реакция читателей была исключительно положительной, и Сапковский написал больше рассказов, примерно один или два в год, в ответ на их просьбы. [13]

Он основал « Вопрос цены » (а позже и « Меч судьбы ») на общеизвестной сказке, в которой чудовище или колдун спасает чью-то жизнь, а затем требует плату. [15] Первые четыре истории, связанные с ведьмаком Геральтом из Ривии, были собраны в сборник рассказов 1990 года под названием «Ведьмак » — ныне не издаваемый — издательством Reporter. [16] В него входит рассказ 1988 года «Дорога без возврата» («Droga, z której się nie wraca»), действие которого происходит до историй о Ведьмаке и в котором фигурирует будущая мать Геральта. [16]

После того, что он назвал случайной встречей, в 1990 году Сапковский заключил сделку с SuperNowa на публикацию серии. [15] Они выпустили второй сборник рассказов, «Меч предназначения» , в 1992 году. «Последнее желание» было опубликовано SuperNowa в 1993 году, заменив «Ведьмака» в качестве первой книги, и включает в себя все его рассказы, за исключением «Дороги без возврата» (единственной истории без Геральта). [16] Хотя в «Последнее желание » также были добавлены новые рассказы , хронологически они происходят до тех, что были в «Мече предназначения» .

«Что-то кончается, что-то начинается» («Coś się kończy, coś się zaczyna») — альтернативная концовка « Саги о ведьмаке» о свадьбе Геральта и Йеннифэр , написанная в 1992 году в качестве свадебного подарка для друзей Сапковского. Она и «Дорога без возврата» включены в некоторые польские издания « Последнего желания» или «Меча предназначения» .

Сага о ВедьмакеиСезон Штормов

С положительным читательским приемом его рассказов Сапковский решил написать фэнтезийную сагу. [13] Он утверждал, что польские издатели в то время считали, что публиковать стоит только англосаксонских авторов фэнтези, и что польские писатели этого жанра слишком рискованны. SuperNowa были единственным издателем, готовым пойти на риск, и «теперь все им завидуют». [15] Для саги автор расширил историю, которую он использовал для «Вопроса цены» и «Меча судьбы». [15] « Кровь эльфов » , первый роман в «Саге о ведьмаке » , был опубликован в 1994 году. [13] История сосредоточена на Геральте из Ривии и Цири , которые связаны судьбой. Цири, принцесса недавно завоеванной страны и пешка международной политики, становится ведьмаком-учеником. Геральт втянут в водоворот событий, пытаясь защитить ее.

Вскоре последовали еще три романа, по одному в год: « Время презрения» (1995), «Крещение огнем» (1996) и «Башня ласточки» (1997). Пятая и последняя часть, «Владычица озера» , была опубликована в 1999 году.

Спустя 14 лет Сапковский выпустил «Сезон гроз» в 2013 году. Действие происходит между короткими рассказами, включенными в «Последнее желание» , и является самостоятельным приквелом к ​​«Саге о ведьмаке » . [17] В 2020 году Сапковский заявил, что у него есть «некоторые планы» на новую часть в «Ведьмаке» , но «Мои планы на будущее неопределенны, пока ничего не определено». [18] 29 ноября 2024 года в Польше была опубликована девятая часть серии — «Перекрёсток воронов ». [12] Книга является приквелом как к « Саге о ведьмаке» , так и к коротким рассказам и описывает Геральта как молодого и неопытного ведьмака вскоре после завершения обучения в Каэр Морхене. [19]

Не-Ведьмакантологии

Coś się kończy, coś się zaczyna ( Что-то кончается, что-то начинается ) — сборник рассказов Сапковского, изданный в 2000 году, в том числе два из «Ведьмака» : «Дорога без возврата» и «Что-то кончается, что-то начинается». [16] Опубликованный в 2012 году, Maladie i inne opowiadania ( Болезнь и другие рассказы ) — ещё один сборник рассказов Сапковского, в который входят «Дорога без возврата» и «Что-то кончается, что-то начинается».

Chosen by Fate: Zajdel Award Winner Anthology — англоязычная антология 2000 года, изданная SuperNowa в сотрудничестве с Силезским клубом фэнтезийной литературы, включающая перевод рассказа «Ведьмак» под названием «The Hexer» от Агнешки Фулинской. A Polish Book of Monsters 2010 года — англоязычная антология, отредактированная и переведенная Майклом Канделем , включающая перевод «Ведьмака» под названием «Spellmaker». Maladie and Other Stories (не путать с польской книгой с таким же названием) — англоязычный сборник электронных книг 2014 года с переводами «Ведьмака», «Край света» и первых глав « Крови эльфов » и «Крови огнём» .

Спин-оффы

С разрешения Сапковского польское издательство Solaris опубликовало сборник из восьми рассказов под названием Opowieści ze świata Wiedźmina  [pl] ( Рассказы из мира Ведьмака ). Написанные русскими и украинскими писателями-фантастами (включая Андрея Белянина и Владимира Васильева ), они разворачиваются в мире Ведьмака и представляют его персонажей; [20] История Васильева является частью его вселенной Ведьмака Большого Киева . [21] Szpony i kły ( Когти и клыки ), похожий сборник из одиннадцати рассказов авторов, выбранных в ходе конкурса 2016 года польским журналом Nowa Fantastyka , был опубликован в 2017 году издательством SuperNowa. [22] [23] [24]

Параметр

Когда он впервые создал Ведьмака , Сапковский не придумал никакой предыстории о мире серии: «Я начал с коротких рассказов; вы не создаете вселенные в коротких рассказах, в них — буквально и метафорически — нет места». Но когда он перешел к написанию полных романов, «необходимость в каком-то связном фоне стала неизбежной. И медленно, шаг за шагом, начало появляться что-то похожее на вселенную. Но это только на заднем плане, поэтому оно играет второстепенную роль в истории». [25] Хотя Сапковский и признался, что часто использует славянскую мифологию из-за ее богатства и изобилия, он сказал, что у него нет каких-либо предпочтительных мифологий, фольклора или бестиариев , которые он бы использовал для монстров в Ведьмаке ; «История диктует необходимость. И, в основном, я откладываю в сторону существующие мифологии и придумываю что-то сам». [18] Он сказал, что монстров в серии можно отнести к одной из трех категорий. Во-первых, те, которые уже «существуют» с устоявшимися названиями, внешностью, привычками и местами обитания, например, драконы. Во-вторых, те, которые он придумывает, но дает названия, которые можно найти в природе, в основном насекомые, потому что они «ужасные и страшные». В-третьих, те, которые являются полностью оригинальными творениями, некоторые из которых только названы, потому что «когда это не имеет никакого значения с точки зрения сюжетной линии, зачем беспокоиться?» [15] Автор также заявил, что он лично ненавидит политику и считает свои книги политически нейтральными. [18]

Фон

Истории разворачиваются на неназванном Континенте, [26] который был заселен несколькими тысячами лет назад эльфами из-за моря. Когда они прибыли, эльфы столкнулись с гномами и дварфами . После войны между эльфами и дварфами дварфы отступили в горы, а эльфы поселились на равнинах и в лесах. Люди-колонисты прибыли примерно за пятьсот лет до событий в историях, разжигая серию войн. Люди победили и стали доминирующими; нечеловеческие расы, теперь считающиеся гражданами второго сорта, часто живут в небольших гетто в человеческих поселениях. Те, кто не ограничен гетто, живут в диких регионах, еще не завоеванных людьми. Другие расы на Континенте - это полурослики и дриады ; оборотни и вампиры появились после магического события, известного как Соединение Сфер.

В течение столетий, предшествующих историям, большая часть южных регионов Континента была захвачена Империей Нильфгаард; север принадлежит раздробленным Северным Королевствам. Сага о Ведьмаке происходит после первой крупной войны между Империей Нильфгаард и Северными Королевствами, а вторая война начинается в середине серии.

Главные персонажи

  • Геральт из Ривии (польск. Geralt z Rivii ), также известный как Гвинблейдд (на старшинском: «Белый волк») и Мясник из Блавикена, [27] — главный герой сериала и его адаптаций, ведьмак, который путешествует по континенту и зарабатывает на жизнь охотой на монстров, которые терзают землю. Он связан с Цири судьбой. Кацпер Поблоцкий утверждает, что он воплощает дух «неолиберальной антиполитики» польской популярной культуры 1990-х годов. [28] В польских сериалах и фильмах Геральта играл Михал Жебровский . Геральта играл Генри Кавилл в сезонах 1–3 сериала Netflix «Ведьмак» ; с 4-го сезона его играет Лиам Хемсворт . [29]
  • Цирилла Фиона Элен Рианнон (известная как «Цири», от имени Zireael на Старшей Речи (что означает «Ласточка»; польский: Jaskółka )), также известная как Львенок Цинтры, Дитя Старшей Крови, Фалька и Владычица Времени и Пространства. Цирилла — принцесса Цинтры, дочь Паветты и Дани (также известная как Йож Эрленвальда) и внучка королевы Калантэ. Она также судьба Геральта и его приемная дочь, а также центр большей части сюжета. Цири — потомок Лары Доррен и имеет Старшую кровь, которая дает ей доступ к силам, позволяющим ей пересекать пространство и время. У Цири пепельно-седые волосы и зеленые изумрудные глаза — черта, которая передается по наследству. [ необходима цитата ] В польском фильме 2002 года и телесериале 2002 года ее сыграла Марта Битнер  [pl] . [30]
  • Йеннифэр из Венгерберга (польск. Yennefer z Vengerbergu ) впервые появилась в сборнике рассказов « Последнее желание» , в одноименном рассказе. Она могущественная колдунья, мать Цири и любовница Геральта. Будучи заядлым читателем фэнтези, Сапковский сказал, что ему иногда было скучно и противно от историй, в которых герой мог легко заняться сексом с любой женщиной, которую он пожелает, поэтому он создал Йеннифэр, чтобы «немного усложнить ситуацию» как женского персонажа, который отказывается быть фэнтезийным клише. [15] В польском фильме 2002 года и телесериале 2002 года ее сыграла Гражина Вольщак , а в сериале Netflix — Аня Чалотра .
  • Лютик (польск. Jaskier ) — поэт, менестрель, бард и лучший друг Геральта. Польское слово jaskier относится к цветку лютика ( Ranunculus ). Некоторые из его самых известных баллад были об отношениях между Геральтом и Йеннифэр. Он сопровождает Геральта во многих коротких рассказах и в конечном итоге присоединяется к его ганзе во время поисков Цири. [ нужна цитата ] Его играет Джоуи Бэти в сериале «Ведьмак» . [31] В польском фильме 2001 года «Ведьмин» его играет Збигнев Замаховский . [32]
  • Трисс Меригольд — чародейка и подруга Геральта и Йеннифэр. Она некоторое время заботилась о Цири и была для нее как старшая сестра. Она была членом Ложи Чародеек. Трисс влюблена в Геральта. Изображение Трисс Меригольд из Ведьмака 2: Убийцы королей появилось в качестве девушки на обложке польского издания Playboy в мае 2011 года. [33] Она также появилась в календаре живой модели для игры в России. [34]

География

Хотя ни одна карта вселенной, созданная Сапковским, не была выпущена, фанаты создали несколько карт. По словам Сапковского, существующие карты «в основном точны», и он использует версию, созданную чешским переводчиком Станиславом Комареком. [35]


Ковир и Повисс
Хенгфорс
Каэдвен

Редания
Махакам
Аэдирн

Цинтра
Темерия
Лирия и Ривия

Нильфгаард

Континент можно разделить на четыре региона. Северные королевства (где происходит большая часть саги) состоят из Аэдирн, Цидарис, Цинтра, Хенгфорс Лиг, Каэдвен, Керак, Ковир и Повисс, Лирия и Ривия, Редания, Темерия и Верден и нескольких мелких герцогств и княжеств, таких как Бремервоорд или Элландер. Империя Нильфгаард занимает большую часть территории к югу от Северных королевств. Восточная часть континента, такая как пустыня Корат, Зеррикания, Хакланд и Огненные горы, в основном неизвестна. В серии книг упоминаются заморские страны, с которыми Северные королевства торгуют, включая Зангвебар, Офир, Ханну и Барсу. [ необходима цитата ]

Язык

Сапковский создал язык для серии, известный как Elder Speech , [36] [37] на основе валлийского, английского, французского, ирландского, латинского и других языков. На островах Скеллиге и в Нильфгаарде говорят на уникальных диалектах . В интервью Сапковский объяснил, что он хотел, чтобы язык был достаточно понятен читателю, чтобы избежать сносок. Как он сказал: «В своей книге я не хочу, чтобы орк, говорящий другому орку „Burbatuluk grabataluk!“, был снабжен сноской: „Закрой дверь, не впускай мух!“» [38] [39]

Хронология

  1. «Дорога без возврата» – непереведено
  2. Перекресток Воронов
  3. «Зерно истины»
  4. «Меньшее зло»
  5. «Край света»
  6. «Последнее желание»
  7. Сезон Штормов
  8. «Вопрос цены»
  9. «Ведьмак»
  10. «Голос разума»
  11. «Границы разума»
  12. «Осколок льда»
  13. «Вечный огонь»
  14. «Маленькая жертва»
  15. «Меч Судьбы»
  16. «Нечто большее»
  17. Кровь эльфов
  18. Время презрения
  19. Боевое крещение
  20. Башня Ласточки
  21. Владычица Озера
  22. Эпилог к ​​сезону штормов
  23. «Что-то кончается, что-то начинается» (альтернативная концовка) – непереведено

Переводы

Рассказы и романы были переведены на 37 языков по всему миру. [40] Сапковский отрицал какую-либо причастность к английским переводам, объясняя, что если переводчик «достаточно вежлив, то иногда он задает мне вопросы, иногда он показывает мне фрагмент первой страницы, но это его собственная воля — я не имею к этому никакого отношения». [13] Когда его спросили о качестве перевода, оригинальный автор заявил: «Мы, поляки, говорим: «Переводы — как женщины: если они красивы, то они не правдивы; если они правдивы, то они некрасивы». Я говорю примерно на 15 языках, поэтому мне очень легко читать переводы и видеть, хороши они или нет. Иногда это ужасно; иногда я очень счастлив, потому что дух, дух — в переводе». [13]

Название «Ведьмак»

Сапковский выбрал wiedźmin как мужской эквивалент польского слова «ведьма» ( wiedźma ). [41] В своей книге-интервью 2005 года Historia i fantastyka Сапковский утверждает, что, по его мнению, слово «witcher» является естественной мужской версией английского слова «witch», и подразумевает, что сходство между этими двумя словами, а также между немецкими терминами, послужило вдохновением для создания wiedźmin как нового польского слова. [41] Польский дизайнер видеоигр Адриан Хмеляж утверждал, что придумал перевод wiedźmin на английский язык как witcher примерно в 1996–1997 годах. [42]

Хотя wiedźmin теперь обычно переводится на английский как «ведьмак», более ранний перевод названия был «hexer» (название экранизации 2001 года и первый официальный английский перевод в сборнике рассказов 2000 года Chosen by Fate: Zajdel Award Winner Anthology ); [43] Hexe и Hexer — немецкие слова, обозначающие женское и мужское «ведьма» соответственно. [41] CD Projekt использовала «ведьмак» для названия своего английского релиза видеоигры 2007 года , [ 42] а Дануся Сток использовала его в своем переводе Ostatnie życzenie , который был опубликован в том же году. [44] [45] Однако Михаэль Кандель использовал «spellmaker» в своем переводе рассказа «Wiedźmin» 2010 года для антологии A Book of Polish Monsters . [46]

Прием

Серия «Ведьмак» описывается как имеющая культовую популярность в Польше и странах Центральной и Восточной Европы . [47] [48] Они были переведены на 37 языков и проданы тиражом более 15 миллионов копий по всему миру по состоянию на декабрь 2019 года. [40] Через две недели после выхода телевизионной адаптации Netflix в 2020 году доход от книг, как сообщается, вырос на 562% по сравнению с тем же периодом в 2018 году. [49] Записи из серии «Ведьмак» принесли Сапковскому трижды премию Януша А. Зайделя ; «Меньшее зло» (1990), «Меч судьбы» (1992) и « Кровь эльфов» (1994). [50] «Последнее желание » выиграло премию Premio Ignotus 2003 года за лучшую антологию в Испании. [51] В Соединенном Королевстве роман «Кровь эльфов» получил награду «Лучший роман» на первой церемонии вручения премии Дэвида Джеммелла в номинации «Фэнтези» в 2009 году. [52] Роман «Меч судьбы» получил премию Tähtifantasia Award 2012 в Финляндии. [53]

В октябре 2018 года родной город Сапковского Лодзь официально переименовал сквер в Ведьмину площадь ( Skwer Wiedźmina ) и объявил о планах добавить в эту область скамейки, качели и другие инсталляции, основанные на сериале. [54] В октябре 2021 года на стене небоскреба в Лодзи была нарисована фреска с изображением Геральта. Охватывающая три стены высотой 70 метров (230 футов) и покрывающая почти 2000 квадратных метров (22 000 квадратных футов), это самая большая фреска в Польше и одна из самых больших в мире. [55]

Адаптации

Комиксы

С 1993 по 1995 год рассказы Сапковского были адаптированы в комикс из шести выпусков «Ведьмак» Мацея Паровского и Сапковского (рассказ), Богуслава Польха (художник). [56] В 2011 году издательство Egmont выпустило двухчастный комикс под названием Reasons of State, содержащий оригинальную историю. Он был написан Михалом Галеком, проиллюстрирован Аркадиушем Климеком и раскрашен Лукашем Поллером.

В 2013 году Dark Horse Comics анонсировала серию комиксов под названием «Ведьмак» , основанную на серии видеоигр и созданную в сотрудничестве с CD Projekt Red . [57] Она начала публиковаться в 2014 году. [58] Большинство историй основаны на оригинальных сюжетах, написанных не Сапковским, а разными писателями и художниками, работающими над разными проблемами. [59]

В октябре 2015 года компания CD Projekt Red выпустила веб-комикс под названием « Maters of Conscience» , в котором подробно описывались события, произошедшие после выхода второй видеоигры .

Видеоигры

В 2007 году была выпущена видеоигра The Witcher, разработанная CD Projekt Red . Продолжение, The Witcher 2: Assassins of Kings , было выпущено в 2011 году той же командой. Последняя игра трилогии, The Witcher 3: Wild Hunt , была выпущена в 2015 году. [60] [61] Сапковский не имел никакого отношения к видеоиграм, предоставив студии лицензию на создание совершенно новой истории с использованием его персонажей. [13] Все три игры были положительно приняты, Metacritic дал им 81, 88 и 93 из 100 соответственно. [62] [63] [64] Они также были чрезвычайно успешны в коммерческом плане, продав более 75 миллионов копий по состоянию на май 2023 года, причем более 50 миллионов были у The Witcher 3: Wild Hunt . [1]

CD Projekt Red разработала карточную игру под названием «Гвинт», которая была включена в The Witcher 3: Wild Hunt как внутриигровая активность. Они создали две отдельные видеоигры на ее основе, под названием Gwent: The Witcher Card Game и Thronebreaker: The Witcher Tales , обе выпущены в 2018 году. [65] [66]

В октябре 2022 года был анонсирован ремейк « Ведьмака » , который ранее впервые был анонсирован под кодовым названием «Canis Majoris». Под названием «Ведьмак ремейк » он будет разработан с использованием Unreal Engine 5 , того же движка, который используется для запланированной второй трилогии. Fool's Theory в основном будет разрабатывать ремейк под полным творческим надзором со стороны сотрудников серии «Ведьмак» и CD Projekt Red. [67]

Кино и телевидение

«Ведьмак» был адаптирован в телесериал 2002 года и более короткую киноверсию 2001 года , обе под названием «Ведьмак» ( Wiedźmin ) и сняты Мареком Бродским . Михал Жебровский сыграл Геральта. В нескольких интервью Сапковский критиковал эти экранизации: «Я могу ответить только одним словом, непристойным, хотя и коротким». [68]

В 2015 году Platige Image запланировала выход американской экранизации серии романов в 2017 году. [69] В мае 2017 года они объявили, что будут продюсировать телесериал «Ведьмак» в сотрудничестве с Netflix и Sean Daniel Company, с Томашем Багиньским в качестве одного из режиссеров и Сапковским в качестве креативного консультанта. [70] [71] [72] Созданный Лорен Шмидт Хиссрих , он играет Генри Кавилла в роли Геральта. [73] [74] [75] [76] 10 октября 2018 года было объявлено, что Фрейя Аллан и Аня Чалотра были утверждены на роли главных женских персонажей, Цири и Йеннифэр. [77] Первый сезон был выпущен 20 декабря 2019 года, и все восемь эпизодов были доступны. [78] Второй сезон был анонсирован 13 ноября 2019 года. [79] Все восемь эпизодов были выпущены 17 декабря 2021 года, в них приняли участие многие из тех же персонажей и несколько новых звезд. [80] В сентябре 2021 года Netflix продлил сериал на третий сезон. [81] Начиная с четвертого сезона шоу, Лиам Хемсворт должен заменить Кавилла в роли Геральта.

Netflix выпустил анимационный фильм «Ведьмак: Кошмар волка » 23 августа 2021 года с их шоураннером сериала Лорен Шмидт Хиссрих в качестве продюсера и сценариста Беау ДеМайо, анимация предоставлена ​​Studio Mir . Еще один анимационный фильм «Ведьмак: Сирены глубин» с Дагом Коклом, озвучивающим Геральта из Ривии, режиссера Кан Хей Чуля, выходит на Netflix 11 февраля 2025 года.

В 2022 году Netflix выпустил приквел-сериал с живыми актерами «Ведьмак: Кровное происхождение », действие которого происходит за 1200 лет до времен Геральта, чтобы показать происхождение ведьмаков, разработанных Хиссрих. [82]

Настольные РПГ

Настольная ролевая игра по мотивам книг Сапковского « Ведьмак : Игра воображения » была издана издательством MAG в 2001 году.

Другая настольная ролевая игра, основанная на видеоиграх, созданная R. Talsorian Games , планировалась к выпуску в 2016 году [83], но была отложена и окончательно выпущена в августе 2018 года. [84]

Настольные игры

Компании CD Projekt Red и Fantasy Flight Games выпустили The Witcher Adventure Game , настольную игру, разработанную Игнацием Тшевичеком, [85] в 2014 году [86] в физическом и цифровом форматах. [87] Цифровая версия доступна для Windows, OS X, Android и iOS.

Настольная игра The Witcher: Old World была анонсирована в феврале 2021 года. [88] Разработанная Лукашем Возняком и произведенная Go on Board в партнерстве с CD Projekt Red, игра является приквелом к ​​основной серии видеоигр с элементами построения колоды и ролевой игры. В мае 2021 года игра собрала более 3 миллионов долларов на Kickstarter и планировалась к выпуску в июне 2022 года. [89]

Карточные игры

В 2007 году Kuźnia Gier разработала две карточные игры, основанные на видеоигре CD Projekt «Ведьмак» . Одна из них, Wiedźmin: Przygodowa Gra Karciana ( The Witcher: Adventure Cardgame ), была опубликована Kuźnia Gier; [90] другая, Wiedźmin: Promocyjna Gra Karciana ( The Witcher Promo Card Game ), была добавлена ​​в «Коллекционное издание» «Ведьмака » в некоторых странах. [91]

Рок-опера и мюзикл

Рок -опера и мюзикл под названием «Дорога без возврата»  [ru] по мотивам сериала были созданы российской симфонической рок- группой ESSE в 2009 и 2011–2012 годах соответственно. [92]

Смотрите также

Пояснительные записки

  1. ↑ Когда издательство SuperNowa приобрело права на публикацию серии, «Ведьмак» был заменен на «Последнее желание» в качестве первой книги в официальном заказе.
  2. ↑ Хотя в официальном порядке книг издательства « Меч предназначения» располагается после «Последнего желания» , он был опубликован первым. [4]
  3. ^ буквально переводится как Перекрёсток Воронов или Перекрёсток Воронов.

Ссылки

  1. ^ ab Romano, Sal (29 мая 2023 г.). «Продажи The Witcher 3: Wild Hunt превысили 50 миллионов; Продажи The Witcher 3: Wild Hunt превысили 50 миллионов; Серия The Witcher превысила 75 миллионов».
  2. ^ "superNOWA::autorzy::Анджей Сапковский" . www.supernova.pl . Проверено 2 января 2020 г.
  3. ^ "The Last Wish Cover Reveal... of sorts! | Gollancz blog". 3 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. Получено 2 января 2020 г.
  4. ^ «Порядок чтения книг о Ведьмаке: с чего начать рассказы и романы». PC Gamer . 18 января 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  5. ^ "Публикация: Меч Судьбы". www.isfdb.org . Получено 2 января 2020 г. .
  6. ↑ Сапковский, Анджей (19 августа 2010 г.). Кровь эльфов: Ведьмак 1 — теперь крупное шоу Netflix. Орион. ISBN 978-0-575-08749-1.
  7. ↑ Сапковский, Анджей (24 июня 2013 г.). Время презрения: Ведьмак 2 — теперь крупное шоу Netflix. Орион. ISBN 978-0-575-08843-6.
  8. ^ Сапковский, Анджей (6 марта 2014 г.). Крещение огнём: Ведьмак 3 — теперь крупное шоу Netflix. Orion. ISBN 978-0-575-09098-9.
  9. ^ Сапковский, Анджей (17 мая 2016 г.). Башня ласточек. Орбита. ISBN 978-0-316-27376-3.
  10. ↑ Сапковский, Анджей (14 марта 2017 г.). Владычица озера. Орбита. ISBN 978-0-316-27383-1.
  11. ^ Сапковский, Анджей (22 мая 2018 г.). Сезон гроз: Роман о Ведьмаке — теперь крупное шоу Netflix. Орион. ISBN 978-1-4732-1809-3.
  12. ^ ab "Rozdroże Kruków - Анджей Сапковский". Lubimyczytać.pl (на польском языке). Любимичитач Sp. з оо . Проверено 29 ноября 2024 г.
  13. ^ abcdefghi Purchese, Robert (25 марта 2017 г.). «Встреча с Анджеем Сапковским, писателем, создавшим Ведьмака». Eurogamer . Получено 24 июня 2021 г.
  14. ^ Свёнтек, Барт (28 июня 2019 г.). «Сын Анджея Сапковского скончался. Без него не было бы Ведьмака». Gamepressure . Получено 10 марта 2022 г.
  15. ^ abcdefg Кутали, Дэн (13 июля 2015 г.). «Интервью с Анджеем Сапковским». Sugarpulp . Получено 9 марта 2022 г. .
  16. ^ abcd "Порядок чтения книг о Ведьмаке". IGN . 15 декабря 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  17. ↑ Дженнис, Сэди (20 декабря 2019 г.). «Книги о Ведьмаке: в каком порядке их читать и что нужно знать перед просмотром телешоу на Netflix». TV Guide .
  18. ^ abc Maher, John (28 января 2020 г.). «Бросьте монетку вашему автору: беседы PW с Анджеем Сапковским». Publishers Weekly . Получено 9 марта 2022 г. .
  19. ↑ Филип Хрущ (21 ноября 2024 г.). «Познай титул нового „Ведзьмина“ Анджея Сапковского. Wiemy też, kiedy książka trafi do księgarń" [Мы знаем название нового «Ведьмака» Анджея Сапковского. Мы также знаем, когда книга появится в книжных магазинах]. CD-Action.pl (на польском языке). Gaming Tech Esports Media SA.
  20. ^ "Opowieści ze świata wiedźmina (antologia) - literatura.gildia.pl - książki, recenzje, artykuły, novości" . Literatura.gildia.pl . Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
  21. ^ Владимир Васильев — «Ведьмак из большого Киева». Миры Анджея Сапковского[ Миры Анджея Сапковского ] (на русском языке). 29 января 2009 г.
  22. ^ "Nowa Fantastyka". Fantastyka.pl . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г. Получено 3 января 2018 г.
  23. ^ "Tylko dla fanów wiedźmina Geralta. Szpony i kły – recenzja Spider's Web" . Spidersweb.pl . 16 ноября 2017. Архивировано из оригинала 4 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
  24. ^ "Nikczemnie wprowadzająca w błąd okładka. Wiedźmin: Szpony i Kły nie jest książką Sapkowskiego, ale… fanów" . Spidersweb.pl . 2 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 января 2018 года . Проверено 3 января 2018 г.
  25. ↑ Handel, Christian (3 февраля 2020 г.). «Анджей Сапковский отвечает на (большинство) наших животрепещущих вопросов о Ведьмаке». Audible . Получено 9 марта 2022 г.
  26. ^ Мацей Новак-Крейер, Книга континента в Видзьмине: Справочник Gra Wyobraźni, стр. 152, 2001, Wydawnictwo MAG , Варшава, ISBN 83-87968-39-0 
  27. ^ Сапковский, Анджей (май 2008). Последнее желание: Знакомство с Ведьмаком (Оригинальное название (польское): Ostatnie Zyczenie) (1-е изд.). Нью-Йорк: Orbit. С. 92, 149. ISBN 978-0-316-02918-6.
  28. ^ Петер Апор (2008). Прошлое для глаз: восточноевропейские репрезентации коммунизма в кино и музеях после 1989 года. Central European University Press. стр. 198. ISBN 978-963-9776-05-0. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 г. . Получено 28 мая 2011 г. .
  29. ^ Агард, канцлер. «Лиам Хемсворт забирает меч Геральта для 4-го сезона «Ведьмака». Netflix .
  30. ^ Марта Битнер на IMDb
  31. ↑ Ведьмак на IMDb (сериал)
  32. ↑ Аманда Грзмиэль (22 марта 2019 г.). «Nowy Wiedźmin nadchodzi. Ostatni klaps na zamku w Iłży». Wyborcza.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  33. ↑ Майк Фэйи (18 апреля 2011 г.). «Ведьмак 2 накладывает сексуальное заклинание на польского Playboy». Kotaku . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Получено 21 июня 2019 г.
  34. ↑ Майк Фэйи (5 мая 2011 г.). «Russian Witcher 2 Calendar Bares All in the Name of Marketing» (русский календарь Ведьмака 2 обнажает всё во имя маркетинга). Kotaku . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 г. Получено 24 марта 2013 г.
  35. ^ ""Nie bądź, kurwa, taki Geralt" – интервью на странице автора" (на польском языке). Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.
  36. ^ Марек, Рушковски (2004). Wielojęzyczność с перспективными стилистиками и поэтиками . Видавництво Свентокшиской Академии. п. 98. ИСБН 83-7133-232-7.
  37. ^ "Проект Словника Старшей Мовы" . Архивировано из оригинала 24 марта 2014 года . Проверено 6 марта 2013 г.
  38. ^ НО МЫ ЖЕ СЛАВЯНЕ! РАЗГОВОР С АНДЖЕЕМ САПКОВСКИМ, Интервью Сапковского для ежемесячного российского журнала "Мир жиросжигателя"
  39. ^ "Nomest est omen". 12 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Получено 13 декабря 2019 г.
  40. ^ ab Holbrook, Damian (10 декабря 2019 г.). «Генри Кавилл из «Ведьмака» говорит, что у «крутого» Геральта «золотое сердце». TV Insider . Получено 23 июня 2021 г.
  41. ^ abc Анджей Сапковский; Станислав Бересь (2005). История и фантазия (на польском языке). СуперНОВА. п. 268. ИСБН 978-83-7054-178-1.
  42. ^ ab Purchese, Robert (19 мая 2015 г.). «Игра Ведьмак, которой никогда не было». Eurogamer.net . Архивировано из оригинала 23 июня 2017 г. Получено 22 мая 2015 г.
  43. ↑ Агнешка Варнке (18 ноября 2016 г.). «Ведьмак: Дорога из Ривии в Голливуд». Culture.pl . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. . Получено 8 октября 2018 г. .
  44. ^ "Title: The Last Wish". Isfdb.org . Архивировано из оригинала 14 октября 2018 г. . Получено 14 октября 2018 г. .
  45. ↑ Сапковский, Анджей (14 декабря 2008 г.). Последнее желание: Знакомство с Ведьмаком . Orbit. ISBN 9780316055086. Получено 14 октября 2018 г. . Последнее желание Сапковского.
  46. ^ Водзинский, Лукаш (2011). «Польская книга монстров: пять темных историй из современной Польши». Cosmopolitan Review . 3 (2). Архивировано из оригинала 26 марта 2014 г. Получено 14 октября 2018 г.
  47. ^ iMeshup (29 ноября 2018 г.). "Gamedev glory: "The Witcher" и CD Projekt Red". iMeshup . Получено 21 ноября 2021 г. .
  48. ^ Уитбрук, Джеймс (21 июня 2015 г.). «Как попасть в романы о Ведьмаке». Io9 . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 г. . Получено 4 ноября 2018 г. .
  49. ↑ Джонс, Алистер (17 февраля 2020 г.). «Продажи книг и игр по «Ведьмаку» выросли на 500% по сравнению с прошлым годом». Kotaku . Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 г. Получено 8 марта 2022 г.
  50. ^ "Laureaci Nagrody Fandomu Polskiego им. Януша А. Зайдла" . Премия Януша А. Зайделя (на польском языке). Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  51. ^ "Premios Ignotus 2003". Premio Ignotus (на испанском языке). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  52. ↑ Флуд, Элисон (19 июня 2009 г.). «Премия Джеммелла за фэнтези присуждается польскому роману «Кровь эльфов»». The Guardian . Получено 8 марта 2022 г.
  53. ^ "Tähtifantasia-palkinto jälleen Sapkowskille" . Helsingin Sanomat (на финском языке). 23 июля 2012 года . Проверено 23 июня 2023 г.
  54. ^ "Skwer Wiedźmina z Łodzi. Przy Placu Komuny Paryskiej pojawią się motywy z książek Andrzeja Sapkowskiego!". Радио Эска (на польском языке). 5 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  55. ^ "Лодзь, улица Пётрковская. Ведьмак на стенах небоскреба, Геральт из Ривии на самой большой фреске в Польше". Польские новости . 10 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  56. ^ "Wiedźmin: droga z Rivii do Hollywood". culture.pl . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 г. Получено 30 сентября 2018 г.
  57. ^ "NYCC 2013: THE WITCHER ПРИХОДИТ В DARK HORSE". Dark Horse Comics . 11 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 марта 2014 г. Получено 20 марта 2014 г.
  58. ↑ Tach, Dave (11 октября 2013 г.). «Eve Online и комиксы Witcher выйдут из Dark Horse в 2014 году». Polygon . Получено 4 августа 2021 г. .
  59. ↑ Звержовский, Марцин (29 июля 2021 г.). «Wiedźmin idzie w ślady Bonda i Supermana. To już pewne: do panteonu światowej popkultury wszedł pierwszy Polak». Wyborcza.pl (на польском языке) . Проверено 4 августа 2021 г.
  60. ↑ The Witcher E3 View – IGN, 25 мая 2006 г. , получено 14 февраля 2021 г.
  61. ^ "CD Projekt RED сотрудничает с Warner Bros. Interactive Entertainment, чтобы вывести The Witcher 3: Wild Hunt в Северную Америку". www.businesswire.com . 25 июля 2013 г. . Получено 14 февраля 2021 г. .
  62. ^ "Ведьмак". Metacritic . Получено 14 февраля 2021 г.
  63. ^ "Ведьмак 2: Убийцы королей". Metacritic . Получено 14 февраля 2021 г.
  64. ^ "Ведьмак 3: Дикая Охота". Metacritic . Получено 14 февраля 2021 г.
  65. ↑ Newhouse, Alex (18 мая 2017 г.). «PS4/Xbox One/PC Gwent: The Witcher Card Game Open Beta Coming Next Week». Gamespot.com . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 г. Получено 24 мая 2017 г.
  66. ↑ Роберт, Пёрчес (18 сентября 2018 г.). «CD Projekt Red датирует выпуск полной версии Gwent: The Witcher Card Game и отдельного приключения Thronebreaker». Eurogamer . Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г. Получено 19 марта 2019 г.
  67. ^ "The Witcher 3: Wild Hunt - Официальный сайт". The Witcher 3: Wild Hunt - Официальный сайт . Получено 26 октября 2022 г. .
  68. ^ Анджей Сапковский: «Мне пришлось искать свое русло. И я его нашел...'. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  69. ↑ Эдди, Макуч (5 ноября 2015 г.). «Ведьмак: Фильм выйдет в 2017 году от продюсеров Мумии». Gamespot.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 г. Получено 5 ноября 2015 г.
  70. ^ Platige Image (17 мая 2017 г.). «Мы начали производство сериала по мотивам «Ведьмака» в кооперативе с @NetflixUS и SeanDanielCompany. Томек #Bagiński один из dir!pic.twitter.com/hYXWCHySOF». Twitter . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 г. . Получено 17 мая 2017 г. .
  71. ^ «Сага о Ведьмаке: нашел ли Netflix свою Игру престолов?». Telegraph.co.uk . 17 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. Получено 9 марта 2018 г.
  72. ^ "The Witcher Saga on Netflix". Platige Image . 17 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 23 января 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  73. ^ "Генри Кавилл в Instagram". 4 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2019 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  74. ↑ Джо Оттерсон (4 сентября 2018 г.). «Генри Кавилл сыграет главную роль в сериале «Ведьмак» на Netflix». Variety . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. . Получено 4 сентября 2018 г. .
  75. ↑ Лесли Голдберг (4 сентября 2018 г.). «Генри Кавилл снимется в главной роли в драматическом сериале Netflix «Ведьмак». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  76. ↑ Сандра Гонсалес (4 сентября 2018 г.). «Генри Кавилл сыграет главную роль в сериале «Ведьмак» для Netflix». Edition.cnn.com . Архивировано из оригинала 21 сентября 2018 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  77. ^ Petski, Denise (10 октября 2018 г.). "'The Witcher': Netflix Fantasy Drama Series Casts Its Females Leads Ciri & Yennefer". Крайний срок. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 г. Получено 11 октября 2018 г.
  78. ↑ Бен Аллен (15 сентября 2019 г.). «Когда «Ведьмак» выйдет на Netflix? Кто в актерском составе и что будет дальше?». Radio Times . Архивировано из оригинала 1 мая 2019 г. Получено 1 мая 2019 г.
  79. ↑ Шварц, Райан (13 ноября 2019 г.). «The Witcher Scores Early Season 2 Renewal at Netflix». TVLine . Архивировано из оригинала 19 ноября 2019 г. . Получено 20 декабря 2019 г. .
  80. ↑ Двиар, Роб; Робертс, Сэмюэл (25 сентября 2021 г.). «Ведьмак, 2-й сезон: дата выхода, трейлер, актерский состав, названия эпизодов и многое другое». TechRadar . Получено 10 октября 2021 г. .
  81. ↑ Эрл, Уильям (25 сентября 2021 г.). ««Ведьмак» продлен на 3 сезон, расширяет вселенную новыми проектами». Variety . Получено 25 сентября 2021 г.
  82. ↑ Purchase, Robert (27 июля 2020 г.). «Шоураннер сериала «Ведьмак» на Netflix анонсирует приквел-сериал, действие которого происходит за 1200 лет до этого». Eurogamer . Получено 27 июля 2020 г.
  83. ^ "CD Projekt Red и R.TALSORIAN GAMES анонсируют ролевую игру The Witcher". 29 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2015 г. Получено 31 июля 2015 г.
  84. ^ «Купи себе ведьмака». Р. Талсорианские игры . 3 августа 2018 г.
  85. ^ "The Witcher Adventure Game – Board Game". BoardGameGeek. Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 28 апреля 2016 года .
  86. ^ Matulef, Jeffrey (8 января 2014 г.). «Ведьмак получает спин-офф в виде настольной игры». Eurogamer . Gamer Network. Архивировано из оригинала 9 января 2014 г. . Получено 9 января 2014 г. .
  87. ↑ Purchese, Robert (27 ноября 2014 г.). «The Witcher Adventure Game вышла». Eurogamer . Gamer Network. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 27 ноября 2014 г.
  88. ↑ Холл, Чарли (10 февраля 2021 г.). «Следующая настольная игра «Ведьмак» выйдет на Kickstarter в мае». Polygon . Получено 1 июня 2021 г.
  89. ↑ Холл, Чарли (27 мая 2021 г.). «Ведьмак: Старый мир — эпический приквел, созданный в сотрудничестве с CD Projekt Red». Polygon . Получено 1 июня 2021 г.
  90. ^ "Ведзмин: Przygodowa Gra Karciana" . Gildia.pl . Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
  91. ^ "Gry na zamówienie. Kuźnia Gier. Produkcja i kreacja gier planzowych na zamówienie klienta!". Grynazamowienie.pl . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 2 февраля 2015 г.
  92. ^ "Вера Волошинова — Премьера рок-оперы "Дорога без возврата" прошла в Ростове-на-Дону". Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 9 августа 2010 г.
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Ведьмак» .
Серия романов
Серия видеоигр
  • Официальный сайт
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Witcher&oldid=1268984248#Setting"