Военная молитва (Вавилон 5)

« Военная молитва » — седьмой эпизод первого сезона научно-фантастического телесериала « Вавилон 5» . Впервые вышел в эфир 9 марта 1994 года. В эпизоде ​​рассказывается о серии антиинопланетных атак на Вавилон 5 и прибытии Малкольма Биггса, у которого ранее были романтические отношения с лейтенантом-коммандером Ивановой, и который участвует в антиинопланетном движении «Землянская гвардия».

На Вавилоне 5 произошла серия нападений на инопланетян, последним из которых стало ранение и клеймение минбарского поэта Шаала Майана. Командир Синклер находится под давлением минбарского посла Деленн, требуя найти виновного, и приказывает начальнику службы безопасности Гарибальди провести тщательное расследование. Однако посол Нарна Г'кар настаивает на необходимости принятия более активных мер и призывает других инопланетян на борту, что создает напряженную ситуацию.

Тем временем посол Центавра Лондо Моллари должен разобраться с кузеном своего помощника Вира Котто Кироном и его девушкой Арией, которые сбежали с родного мира Центавра, поскольку их поженили в разных семьях. Моллари утверждает, что браки по договоренности — это традиция Центавра, любви нет места в их обществе. Тем же вечером Кирон и Ария подвергаются нападению, оставляя Кирона в коме.

В другом месте Иванова обнаруживает, что на станцию ​​прибыл ее бывший коллега из академии, Малкольм Биггс. Хотя он и скрывает свои деловые цели, Малкольм выражает заинтересованность в возобновлении отношений с Ивановой.

Ария остается рядом с Кироном, хотя Моллари предполагает, что ей нет смысла проводить время с Кироном в больнице. Шаал разговаривает с Моллари о любви, заявляя, что она обнаружила, что все чувствующие существа характеризуются способностью любить других и быть любимыми. Когда позже Вир находит Моллари, последний рассказывает ему историю своего отца, который жаловался, что его обувь слишком тесна, добавляя, что это не имеет значения, так как он забыл, как танцевать. Моллари говорит, что теперь он чувствует то же самое.

Когда Кирон просыпается, Моллари говорит ему и Арии, что он организовал для них возвращение на Центавра Прайм и проживание у его кузена, влиятельной фигуры в правительстве, чтобы он их воспитывал и обучал обычаям Центавра. Он обещает, что когда они станут достаточно взрослыми, им будет разрешено выбирать, на ком жениться. Он объясняет это нарушение обычных обычаев тем, что они все еще «дети», которым следует разрешить «танцевать». Это решение устраивает и их, и Вира.

Иванова приводит Малкольма на прием, где Синклер намеренно выступает против инопланетного присутствия, надеясь завоевать доверие скрытых нападающих. Действительно, позже Малкольм приглашает Синклера и Иванову на встречу, где он представляет им своих союзников, которые стоят за атаками, используя передовые технологии скрытности, разработанные Earthforce. Малкольм объясняет, что они планируют убить четырех ключевых послов на Вавилоне 5, чтобы спровоцировать еще более масштабную атаку на инопланетян на Земле. Затем они просят Синклера убить инопланетянку, которую они захватили, чтобы доказать свою лояльность. Вместо этого Синклер и Иванова нападают на Малкольма и его союзников, когда прибывают сотрудники службы безопасности, чтобы арестовать их.

Когда арестованных заговорщиков увозят со станции, Малкольм и Иванова выражают друг другу свое разочарование. ^[1]

Лидера Home Guard Малкольма Биггса сыграл австралийско-американский актёр Тристан Роджерс , наиболее известный по роли Роберта Скорпио в General Hospital . Ранее он играл роли в ряде известных австралийских сериалов, таких как Number 96 , Bellbird и The Box . В 2019 году он выиграл премию Daytime Emmy Award за роль Дока в сериале Studio City . ^[2]

Минбарскую поэтессу Шаал Майан сыграла Нэнси Ли Гран , которая также появляется в сериале «Главный госпиталь» , играя Алексис Дэвис и выиграв дневную премию «Эмми» в 2012 году. ^[3] Гран также играла роль Джулии Уэйнрайт Кэпвелл в сериале «Санта-Барбара» , выиграв премию «Эмми» в 1989 году. ^[3]

Кузена Вира Кирона Марая сыграл канадский актер Родни Истман , наиболее известный по роли Джои Крузела в серии фильмов «Кошмар на улице Вязов» . Он также является музыкантом лос-анджелесской группы King Straggler вместе с актерами Джоном Хоуксом и Брентли Гором.

Подругу Кирона Арию Тенсус сыграла актриса, математик и преподаватель математики Даника Маккеллар . Маккеллар сыграла Винни Купер в «Чудесных годах» и Элси Снаффин в «Западном крыле» . Позже она написала несколько книг по математике для детей и учащихся средних школ, некоторые из которых стали бестселлерами New York Times . ^[4]

Американский актер Майкл Пол Чан сыграл Робертса, человека, выбранного в качестве подозреваемого в нападении на Шаал Майан. Чан известен по роли лейтенанта Майкла Тао в фильмах «Близнецы» и «Особо тяжкие преступления» . Он также играл роли в фильмах «Балбесы» , «Бэтмен навсегда» , «Бэтмен и Робин» и «Падение» .

Гримерный отдел «Вавилона 5» , задействованный в этом эпизоде, в составе Эверетта Баррелла, Грега Фанка, Мэри Кей Морс, Рона Пайпса и Джона Вулича, выиграл премию «Эмми» 1994 года за выдающиеся индивидуальные достижения в области грима для сериала за эпизод 5 сезона «Парламент грёз» ^[5]

Дизайн посла Ворлона, Коша, который появляется в этом эпизоде, был создан Стивом Бергом для пилотного эпизода. ^[6] Костюм, который он носит, имел дистанционно управляемые серводвигатели для управления глазными линзами и движениями различных придатков на костюме, а огни на передней части управлялись человеком внутри. ^{[7] : 17}

Для сцен с визуальными эффектами Вавилон 5 стал пионером в использовании сцен с компьютерной графикой (CGI) — вместо использования более дорогих физических моделей — в телесериале. ^[8] Это также позволило реализовать эффекты движения, которые трудно создать с помощью моделей, такие как вращение истребителя по нескольким осям или вращение и крен виртуальной камеры. ^[9] Визуальные эффекты были созданы Foundation Imaging с использованием 24 компьютеров Commodore Amiga с программным обеспечением Lightwave 3D . ^[10]

Музыку для заставки и эпизода написал композитор сериала Кристофер Франке . Франке разработал темы для каждого из главных героев, станции, космоса в целом и инопланетных рас, стремясь передать характер каждой расы. ^[11] Голосовые эффекты для посла Ворлона Коша также были разработаны Франке, ^[12] а персонажа озвучил Ардуайт Чемберлен .

По словам шоураннера Дж. Майкла Стражински , название отсылает к короткому прозаическому произведению с тем же названием , написанному Марком Твеном , чтобы подчеркнуть человечность участников обеих сторон войны , которое, по словам Стражински, «должен прочитать каждый ». ^[13]

Что касается Марка Твена, Стражински писал: «Он всегда оказывал основополагающее влияние на мою работу. У меня есть практически все, что он когда-либо написал, за исключением пятитомного комплекта его дневников, который доступен только в библиотеках. «Человек, который развратил Хэдлиберг» по-прежнему является одним из моих любимых произведений, как и «Военная молитва», что привело к его упоминанию в B5». ^[14]

Поскольку Вавилон 5 был задуман с общей пятилетней сюжетной аркой, эпизод был написан как отдельная история и с другим уровнем, где были даны намеки на более крупную сюжетную арку. Создатель сериала, Дж. Майкл Стражински, указывает, что эпизоды можно смотреть ради отдельных историй, историй персонажей или сюжетной арки.

Эпизод был написан DC Fontana , которая написала эпизоды для многих телесериалов, включая большое количество эпизодов для различных серий Star Trek . Fontana была сценаристом пилотного эпизода Star Trek: The Next Generation , « Encounter at Farpoint ». Она также написала два других сценария для Babylon 5 , « Legacies » и « A Distant Star ». Fontana написала эпизод, основанный на предпосылке Стражински. Для исследовательских целей был доступен только пилот , поэтому она провела некоторое время, общаясь со Стражински, чтобы прочувствовать сериал. ^[15]

Писатели Энсли Гаффи и Дейл Кунц отмечают, что Лондо называет своих жен Чумой, Голодом и Смертью, тремя из четырех всадников Апокалипсиса , и что как четвертый участник сам Лондо, таким образом, по-видимому, является Войной, что не предвещает ничего хорошего для грядущих событий. ^[16]

Роуэн Кайзер, пишущий в The AV Club , отмечает, что эпизод развивает идею о том, что человеческая культура в 2258 году не совсем приятна. Кайзер пишет: «Это не обязательное откровение после «Инфекции» и «Войны разума», но это и не должно быть откровением — это предпосылка». ^[17]

Кайзер также выделяет тему сожаления, которая появляется на протяжении всего эпизода. Он пишет:

Иванова сожалеет, хотя и утверждает, что не сожалеет, о том, что бросила Малкольма восемь лет назад. Деленн разговаривает со своей подругой, где та спрашивает: «Ты жалеешь о сделанном выборе?» «Иногда», — отвечает Деленн, но она ясно дает понять, что это не определяет ее. Лондо, с другой стороны, позволяет своим сожалениям определять его. «Мои туфли слишком тесны. Но это неважно, потому что я забыл, как танцевать», — говорит он Виру, как метафору того, что он забывает себя в пользу традиций, приличий и власти. ^[17]

Элиас Роснер, пишущий на сайте Multiversity Comics , также выделяет эту сцену, в которой Лондо обсуждает с Виром, что значит быть запертым в своих собственных путях, забыть, что значит быть молодым. Роснер замечает: «Это глубокая сцена, которая представляет собой правильный баланс ясности и таинственности. Слова Лондо несут весь вес в мире, и в этот момент мы понимаем, где он находится и о чем думает  ... Это фантастический фрагмент диалога, который раскрывает все правильным образом». ^[18]

• Военная молитва в The Lurker's Guide to Babylon 5
• Текст «Военной молитвы» Марка Твена, 1905 г.