Стервятник и маленькая девочка
Фотография Кевина Картера, 1993 год.

Фотография Кевина Картера , удостоенная Пулитцеровской премии, на которой изображен голодающий суданский ребенок и стервятник на заднем плане.

«Стервятник и маленькая девочка» , также известная как «Борющаяся девочка» , — фотография Кевина Картера , впервые опубликованная в The New York Times 26 марта 1993 года. Это фотография истощенного голодающего мальчика, первоначально считавшегося девочкой [1] , который упал на переднем плане, а стервятник наблюдал за ним с близкого расстояния. Сообщалось, что ребенок пытался добраться до центра питания ООН, расположенного примерно в полумиле в Айоде , Судан (ныне Южный Судан ), в марте 1993 года и выжил в инциденте. Фотография получила Пулитцеровскую премию за художественную фотографию в 1994 году. Картер покончил с собой через четыре месяца после получения премии.

Фон

«Голодный треугольник» — название, которое организации по оказанию помощи использовали в 1990-х годах для обозначения района, определяемого общинами Конгор , Айод и Ваат на юге Судана , — зависел от ЮНЕСКО и других организаций по оказанию помощи в борьбе с голодом. По состоянию на январь 1993 года сорок процентов детей в возрасте до пяти лет в этом районе недоедали, и, по оценкам, только в Айоде ежедневно от голода умирало от 10 до 13 взрослых. [2] Чтобы повысить осведомленность о ситуации, операция «Мост жизни в Судане» пригласила фотожурналистов и других лиц, которым ранее был запрещен въезд в страну, для освещения ситуации. В марте 1993 года правительство начало выдавать журналистам визы на 24-часовое пребывание с жесткими ограничениями на их поездки по стране, включая постоянный надзор со стороны правительства. [3]

Сильва и Картер в Судане

Приглашение от операции ООН «Мост жизни для Судана»

В марте 1993 года Роберт Хэдли, бывший фотограф, а в то время сотрудник по информации операции ООН «Мост жизни для Судана » , пригласил Жуана Силву и Кевина Картера приехать в Судан и сделать репортаж о голоде на юге страны, отправившись в южный Судан вместе с повстанцами. Силва увидел в этом возможность поработать военным фотографом в будущем. Он начал организовывать и получать задания на покрытие расходов на поездку. Силва рассказал Картеру о предложении, и Картер также был заинтересован в поездке. По словам коллеги-военного фотографа Грега Мариновича , Картер видел в поездке возможность решить некоторые проблемы, «в которых он чувствовал себя в ловушке». Фотосъемка в Судане была возможностью для лучшей карьеры в качестве фрилансера, и Картер, по-видимому, был «на подъеме, мотивирован и воодушевлен поездкой». [4] Чтобы оплатить поездку, Картер получил немного денег от Associated Press и других. [5]

Ожидание в Найроби

Сильва и Картер остановились в Найроби по пути в Судан. Новые боевые действия в Судане заставили их ждать там неопределенное время. [ требуется разъяснение ] Картер вылетел с ООН на один день в Джубу на юге Судана, чтобы сфотографировать баржу с продовольственной помощью для региона, но вскоре ситуация снова изменилась. ООН получила разрешение от повстанческой группировки на перевозку продовольственной помощи в Айод . Роб Хэдли летел на легкомоторном самолете ООН и пригласил Сильву и Картера полететь с ним в Айод. [6]

В Айоде

На следующий день их легкие самолеты приземлились в крошечной деревушке Айод, а вскоре после этого приземлился грузовой самолет. Жители деревни некоторое время находились под присмотром пункта оказания помощи ООН. Грег Маринович и Жуан Силва описали это в книге The Bang-Bang Club , глава 10 «Мухи и голодные люди». [7] Маринович написал, что жители деревни уже ждали рядом с взлетно-посадочной полосой, чтобы получить еду как можно быстрее: «Матери, которые присоединились к толпе в ожидании еды, оставили своих детей на песчаной земле неподалеку». [8] Силва и Картер разделились, чтобы сфотографировать и детей, и взрослых, как живых, так и мертвых, всех жертв катастрофического голода, возникшего во время войны. Картер несколько раз подходил к Силве, чтобы рассказать ему о шокирующей ситуации, которую он только что сфотографировал. Наблюдение за голодом повлияло на него эмоционально. Силва искал солдат-повстанцев, которые могли бы отвести его к кому-то из начальства, и когда он нашел несколько солдат, Картер присоединился к нему. Солдаты не говорили по-английски, но один из них заинтересовался часами Картера. Картер подарил ему свои дешевые наручные часы. [9] Солдаты стали их телохранителями и следовали за ними для их защиты. [10] [11]

Чтобы остаться с повстанцами на неделю, им нужно было разрешение командира повстанцев. Их самолет должен был вылететь через час, и без разрешения на пребывание они были бы вынуждены вылететь. Они снова разделились, и Силва отправился в комплекс клиники, чтобы спросить командира повстанцев, и ему сказали, что командир находится в Конгоре, Южный Судан. Это была хорошая новость для Силвы, так как «их маленький самолет ООН направлялся туда следующим». Он вышел из клиники и вернулся на взлетно-посадочную полосу, фотографируя детей и взрослых по пути. Он наткнулся на ребенка, лежащего лицом вниз на жарком солнце, и сделал снимок. [12]

Картер увидел Силву на взлетно-посадочной полосе и сказал ему: «Вы не поверите, что я только что снял! … Я снимал этого ребенка на коленях, а затем изменил ракурс, и вдруг прямо за ней оказался стервятник! … И я просто продолжал снимать — отснял много пленки!» [12] Силва спросил его, где он сделал снимок, и огляделся, чтобы тоже сделать снимок. Картер указал на место в 50 метрах (160 футов) от него. Затем Картер сказал ему, что он прогнал стервятника. Он сказал Силве, что был шокирован ситуацией, которую только что сфотографировал, сказав: «Я вижу все это, и все, о чем я могу думать, это Меган», его маленькая дочь. Через несколько минут они выехали из Айода в Конгор . [13]

В 2011 году отец ребенка сообщил, что на самом деле ребенок был мальчиком, Конг Ньонгом, и о нем заботилась продовольственная станция ООН. Ньонг умер примерно в 2007 году от «лихорадки», по словам его семьи. [1]

Публикация и общественная реакция

В марте 1993 года The New York Times искала изображение для иллюстрации статьи Донателлы Лорх о голоде в Судане. Нэнси Буирски , редактор отдела иностранных фотографий газеты, позвонила Маринович, которая рассказала ей об «изображении стервятника, преследующего голодающего ребенка, который упал в песок». Фотография Картера была опубликована в выпуске от 26 марта 1993 года. [14] Подпись гласила: «Маленькая девочка, ослабевшая от голода, недавно упала по дороге к центру питания в Айоде. Неподалеку ее ждал стервятник». [3]

Эта первая публикация в The New York Times «вызвала сенсацию», написал Маринович, добавив: «Она использовалась в плакатах для сбора средств для организаций по оказанию помощи. Газеты и журналы по всему миру опубликовали ее, и немедленной реакцией общественности было отправить деньги любой гуманитарной организации, которая проводила операции в Судане». [15]

Требуя ответственного этического поведения фотографов, издателей и зрителей таких фотографий шокирующих сцен, культуролог Сьюзан Зонтаг написала в своем эссе «О боли других» (2003): [16] «В том, чтобы смотреть крупным планом на настоящий ужас, есть и стыд, и шок. Возможно, единственные люди, имеющие право смотреть на изображения страданий такого крайнего порядка, — это те, кто мог бы сделать что-то, чтобы облегчить их… или те, кто мог бы извлечь из них урок. Остальные из нас — вуайеристы, хотим мы этого или нет». [17]

Специальная редакционная статья

Из-за реакции общественности и вопросов о состоянии ребенка, The New York Times опубликовала специальную редакционную статью в своем выпуске от 30 марта 1993 года, в которой, в частности, говорилось: «На фотографии в прошлую пятницу со статьей о Судане была изображена маленькая суданская девочка, которая упала от голода по пути к центру питания в Айоде. За ней скрывался стервятник. Многие читатели спрашивали о судьбе девочки. Фотограф сообщает, что она достаточно оправилась, чтобы продолжить свой путь после того, как стервятника прогнали. Неизвестно, добралась ли она до центра». [18]

Награды

Последствия

Кевин Картер

Спустя четыре месяца после присуждения Пулитцеровской премии за художественную фотографию Картер покончил жизнь самоубийством, отравившись угарным газом 27 июля 1994 года в возрасте 33 лет. [22] [23] Десмонд Туту , почетный архиепископ Кейптауна (ЮАР), писал о Картере: «И мы немного знаем о цене травм, которые привели некоторых к самоубийству, что, да, эти люди были людьми, работающими в самых сложных условиях». [24]

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ ab Rojas, Alberto (21 февраля 2011 г.). "Kong Nyong, el niño que sobrevivió al buitre" [Конг Нионг, Мальчик, Который Выжил у Стервятника]. El Mundo (на испанском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. . Получено 29 августа 2017 г. .
  2. ^ Роне, Джемера (1993). «Опустошение цивилизации: злоупотребления всех сторон в войне в Южном Судане». Human Rights Watch . Архивировано из оригинала 6 декабря 2017 года . Получено 28 ноября 2017 года .
  3. ^ ab Lorch, Donatella (26 марта 1993 г.). «Судан описывается как пытающийся умиротворить Запад». The New York Times . Получено 28 ноября 2017 г.
  4. ^ Маринович и Сильва 2000, стр. 109–110.
  5. ^ Маринович и Сильва 2000, с. 110.
  6. ^ Маринович и Сильва 2000, с. 114.
  7. ^ Маринович и Сильва 2000, стр. 110–121.
  8. ^ Маринович и Сильва 2000, с. 115.
  9. ^ Маринович и Сильва 2000, с. 116.
  10. ^ Маринович и Сильва 2000, стр. 152–153.
  11. ^ «Картер и солдаты». www.vimeo.com .
  12. ^ аб Маринович и Сильва 2000, с. 117.
  13. ^ Маринович и Сильва 2000, с. 118.
  14. ^ Маринович и Сильва 2000, стр. 118–119.
  15. ^ Маринович и Сильва 2000, с. 151.
  16. ^ Сьюзен Зонтаг, О боли других. Нью-Йорк: Picador/Farrar, Straus and Giroux, 2003
  17. ↑ О'Хаган, Шон (8 марта 2010 г.). «Зритель или вуайерист? Мораль репортажной фотографии». The Guardian . Лондон . Получено 5 апреля 2021 г. .
  18. ^ "Editors' Note" . The New York Times . 30 марта 1993 . Получено 1 сентября 2016 .
  19. ^ "Лауреат Пулитцеровской премии 1994 года в номинации "Фотография"". www.pulitzer.org . Получено 31 декабря 2018 г.
  20. ↑ Маклеод, Скотт (24 июня 2001 г.). «Жизнь и смерть Кевина Картера». Time . ISSN  0040-781X . Получено 31 декабря 2018 г. .
  21. ^ МакКейб, Имонн (30 июля 2014 г.). «Из архива, 30 июля 1994 г.: Умер фотожурналист Кевин Картер». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 г. Получено 1 сентября 2016 г.
  22. ↑ Келлер, Билл (29 июля 1994 г.). «Кевин Картер, лауреат Пулитцеровской премии за фото из Судана, умер в возрасте 33 лет». The New York Times . Получено 2 сентября 2016 г.
  23. ↑ Карлин, Джон (31 июля 1994 г.). «Некролог: Кевин Картер». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 17 января 2018 г. Получено 3 декабря 2017 г.
  24. ↑ Туту 2000, стр. xi.

Библиография

8°07′53″с.ш. 31°24′41″в.д. / 8.131315°с.ш. 31.411341°в.д. / 8.131315; 31.411341

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Vulture_and_the_Little_Girl&oldid=1254426311"