Компании путешественников
Американская страховая компания

Travelers Companies, Inc.
Тип компанииПубличный
Промышленность
ПредшественникСитигруп
Основан1853 ; 171 год назад (как St. Paul Fire & Marine) 2004 (как The Travelers Companies) ( 1853 )
 ( 2004 )
Штаб-квартираНью-Йорк , Нью-Йорк , США
Ключевые люди
Алан Д. Шнитцер
(председатель и генеральный директор)
Продукция
ДоходУвеличивать 41,36 млрд долларов США (2023)
Увеличивать 3,371 млрд долларов США (2023)
Увеличивать 2,991 млрд долларов США (2023)
Всего активовУвеличивать 126,0 млрд долларов США (2023)
Общий капиталУвеличивать 24,92 млрд долларов США (2023)
Количество сотрудников
около  33 300 (2023)
Веб-сайтпутешественники.com
Сноски/ссылки
[1] [2]

Travelers Companies, Inc. , обычно известная как Travelers , — американская страховая компания. Она является вторым по величине страховщиком в США по страхованию коммерческой собственности от несчастных случаев и шестым по величине страховщиком в США по личному страхованию через независимых агентов. [3] [4] [ необходима цитата ] Travelers зарегистрирована в Миннесоте, со штаб-квартирой в Нью-Йорке и крупнейшим офисом в Хартфорде, штат Коннектикут . [2] Она является компонентом индекса Dow Jones Industrial Average с 8 июня 2009 года. [5]

Компания имеет полевые офисы в каждом штате США, а также операции в Великобритании , Ирландии , Сингапуре , Китае , Канаде и Бразилии . Travelers заняла 98-е место в списке Fortune 500 2021 года крупнейших корпораций США с общим доходом в 32 миллиарда долларов. [6]

История

Вверху : Знакомый логотип-зонтик Travelers, использовавшийся до отделения от Citigroup. Внизу : Логотип, который использовал The St. Paul до слияния с Travelers.

Основными компаниями-предшественниками The Travelers Companies, Inc. являются The St. Paul Companies, Inc. и Travelers Property Casualty Corporation.

Saint Paul Fire and Marine Insurance Co. была основана 5 марта 1853 года в Сент-Поле, штат Миннесота, для обслуживания местных клиентов вместо ожидания выплат по претензиям от страховых компаний на восточном побережье . Она едва пережила панику 1857 года , резко сократив свои операции и позже реорганизовавшись в акционерную компанию (в отличие от взаимной компании ). Затем она распространила свою деятельность по всей стране. [7]

В 1998 году она приобрела USF&G , ранее известную как United States Fidelity and Guaranty Company, страховую компанию, базирующуюся в Балтиморе, штат Мэриленд , за 3,9 млрд долларов в акциях и взятых на себя долгах. [8] [9] Купив USF&G, они перешли с 13-й на восьмую по величине компанию по страхованию имущества и страхованию от несчастных случаев в Соединенных Штатах. Благодаря экономии масштаба между двумя компаниями и сложной деловой среде они существенно сократили размер компании в последующие годы, продав определенные бизнес-подразделения, чтобы сосредоточиться на более прибыльных бизнес-подразделениях. [10] [11]

Travelers Insurance Company была основана в Хартфорде Джеймсом Г. Баттерсоном, подрядчиком по камню [12], который впервые узнал о страховании от несчастных случаев для путешественников (т. е. ранней форме страхования путешествий ) во время путешествия по Англии в 1859 году из Лимингтона в Лондон. [13] Его железнодорожный билет включал страховое покрытие от несчастного случая смерти на сумму до 1000 фунтов стерлингов и меньшие возмещения за несмертельные травмы. [13] Баттерсон посетил лондонские и парижские офисы европейских страховщиков, чтобы узнать о страховании от несчастных случаев, затем вернулся домой в Хартфорд и собрал 500 000 долларов США в качестве капитала для запуска компании по предоставлению страхования от несчастных случаев американским путешественникам. [13]

Travelers получила свой официальный государственный устав 17 июня 1863 года. [13] Компания не выпускала свой первый регулярный страховой полис до 5 апреля 1864 года, но неофициально заключила свой первый страховой договор месяцем ранее. [13] 1 марта 1864 года местный банкир Джеймс Болтер в шутку спросил Баттерсона, сколько будет стоить застраховать его на сумму до 5000 долларов от случайной смерти на время поездки от почтового отделения до дома. [13] Баттерсон ответил: «Два цента», что Болтер тут же и предложил; эти монеты с тех пор хранятся в Travelers. [13] [14] Первоначальным логотипом компании был рыцарский доспех . [15] Красный зонт впервые появился в рекламе Travelers еще в 1870 году, но в то время еще не был официальным логотипом. [14] В 1920 году компания сменила свой официальный логотип с доспехов на Башню путешественников, а в 1959 году заменила его на красный зонт. [15]

В течение 20-го века Travelers была ответственна за многие новшества в страховой отрасли, включая первый автомобильный полис (1897), первый полис на авиаперелеты (1919) и первый полис на космические путешествия (конец 1960-х годов, для астронавтов в программе «Аполлон » ). [14] В 1954 году компания основала первый в мире частный исследовательский центр погоды, Travelers Weather Research Center , первую организацию, которая делала прогнозы погоды с использованием вероятностей («вероятность дождя 20%).

К началу 1990-х годов Travelers была преимущественно страховщиком общего имущества и страхования от несчастных случаев, который также занимался страхованием путешественников на стороне, и в феврале 1994 года Travelers тихо вышла из своего первоначального бизнеса по страхованию путешественников, продав подразделение уходящему на пенсию руководителю Travelers. [16] В результате компания теперь известна как Travel Insured International, компания Crum and Forster . [16]

Логотип Travelers, примерно 1993 г.

В 1990-х годах Travelers прошла через ряд слияний и поглощений. В декабре 1993 года ее купила Primerica , но получившаяся компания сохранила название Travelers. [14] В 1995 году она стала The Travelers Group . В 1996 году она купила бизнес Aetna по страхованию имущества и несчастных случаев. [17]

В апреле 1998 года Travelers Group объединилась с Citicorp, образовав Citigroup . [14] Однако синергия между банковским и страховым подразделениями компании не сработала так хорошо, как планировалось, поэтому в 2002 году Citigroup выделила Travelers Property and Casualty в дочернюю компанию, [18] хотя она сохранила логотип с красным зонтом . Три года спустя Citigroup продала Travelers Life & Annuity компании MetLife . [19] В 2003 году Travelers купила права на продление для Royal & SunAlliance Personal Insurance and Commercial. [20] [21]

В 2004 году компании St. Paul and Travelers Companies объединились и переименовались в St. Paul Travelers , со штаб-квартирой в Сент-Поле, штат Миннесота. [22] В августе того же года ей было предъявлено обвинение в предоставлении вводящих в заблуждение заявлений в связи со слиянием. [23] [24] Несмотря на многочисленные заверения генерального директора Джея Фишмана в том, что вновь образованная компания сохранит название St. Paul, корпоративное название просуществовало только до 2007 года, когда компания выкупила права на знаменитый логотип с красным зонтом у Citigroup и повторно приняла его в качестве своего основного корпоративного символа, а также изменила корпоративное название на The Travelers Companies . [25] [26] [27] [28] В 2009 году Travelers обозначила свой офис в Нью-Йорке в качестве своей штаб-квартиры в юридических целях, но на практике компания считает своими «исполнительными офисами» Нью-Йорк, Хартфорд и Сент-Пол, из которых Хартфорд является самым крупным. [29]

Многие из компаний-предков Travelers, такие как St. Paul и USF&G , технически существуют и по сей день, и по-прежнему выписывают полисы и принимают претензии от своего имени (под всеобъемлющим брендом Travelers). Как это типично для большинства страховщиков в Соединенных Штатах , Travelers никогда не распускал различные компании, которые он приобрел, а просто делал их дочерними компаниями, находящимися в полной собственности, и обучал своих сотрудников действовать от имени этих дочерних компаний. Это обычная стратегия управления рисками, используемая страховыми группами США. Если какая-либо одна компания в группе получает слишком много претензий, ситуацию можно легко ограничить этой одной компанией (которая помещается в резерв и получает возможность довести свои полисы до конца), в то время как остальная часть группы продолжает работать в обычном режиме.

В ноябре 2010 года Travelers заключила соглашение о совместном предприятии , в соответствии с которым компания инвестировала в J. Malucelli Participações em Seguros e Resseguros SA, лидера рынка страхования поручительств в Бразилии. Сделка была закрыта в июне 2011 года, когда Travelers приобрела 43,4 процента акций. Инвестиции Travelers в недавно выпущенные акции значительно увеличили уровень капитала J. Malucelli, что позволило компании существенно вырасти в Бразилии. В то время у Travelers была возможность увеличить свои инвестиции, чтобы сохранить 49,5 процента акций, что компания и сделала в 2012 году. [30]

В июне 2013 года Travelers объявила о приобретении Dominion of Canada General Insurance Company у EL Financial Corporation Limited (TSX: ELF). [31] Сделка была закрыта в ноябре 2013 года. Объединенная организация, именуемая Travelers Canada, по-прежнему имеет штаб-квартиру в Торонто . [32]

Совместное предприятие компании с J. Malucelli в Бразилии завершило приобретение контрольного пакета акций Cardinal Compañía de Seguros, колумбийского стартапа, предоставляющего поручительские услуги, в сентябре 2015 года. Бизнес, базирующийся в Боготе , работает под совместным брендом J. Malucelli Travelers. [33]

В октябре 2015 года Travelers приобрела контрольный пакет акций в бизнесе по страхованию имущества от несчастных случаев своего совместного предприятия J. Malucelli в Бразилии. J. Malucelli начал писать о бизнесе по страхованию имущества от несчастных случаев в 2012 году. [34] Бизнес по страхованию имущества от несчастных случаев работает под брендом Travelers и фокусируется на продуктах страхования имущества, общей ответственности, строительства и финансового страхования. Бизнес базируется в Сан-Паулу.

Офис Travelers' в Сент-Поле, штат Миннесота

В результате сделки Travelers теперь владеет 95 процентами бизнеса по страхованию имущества от несчастных случаев, а Paraná Banco, материнская компания J. Malucelli, сохраняет за собой пять процентов. Доля Travelers в страховом бизнесе совместного предприятия J. Malucelli остается на уровне 49,5 процентов. [35]

В марте 2017 года Travelers согласилась приобрести Simply Business, базирующуюся в Великобритании, у Aquiline Capital Partners примерно за 490 миллионов долларов. Simply Business — ведущий британский дистрибьютор полисов страхования малого бизнеса, предлагающий продукты онлайн от имени широкой группы страховщиков. У него более 425 000 клиентов микробизнеса, охватывающих более 1000 классов бизнеса, и он был назван «Лучшей компанией для работы» по версии The Sunday Times в 2015 и 2016 годах. Сделка расширяет цифровые возможности Travelers. [36] [37] [38]

В 2018 году Travelers заняла 106-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. [39] 8 июня 2009 года Travelers заменила свою бывшую материнскую компанию Citigroup в индексе Dow Jones Industrial Average . [40]

4 августа 2015 года компания объявила, что Алан Шнитцер сменит Джея Фишмана на посту генерального директора с 1 декабря 2015 года. [41]

4 августа 2017 года компания Travelers завершила ранее объявленную сделку по приобретению Simply Business , ведущего поставщика полисов страхования для малого бизнеса в Соединенном Королевстве. [42]

15 августа 2018 года компания Travelers приобрела контрольный пакет акций Zensurance, брокерской компании по страхованию цифрового бизнеса в Канаде. [43]

Бизнес-модель и продукты

Travelers предоставляет коммерческие и личные продукты и услуги страхования имущества и страхования от несчастных случаев для предприятий, государственных учреждений, ассоциаций и частных лиц. Компания предлагает страхование через три сегмента: [44]

  • Личное страхование , которое включает в себя страхование жилья, автомобилей и другие продукты страхования для частных лиц.
  • Бизнес-страхование , которое включает в себя широкий спектр страхования имущества и страхования от несчастных случаев, а также сопутствующих страховых услуг в Соединенных Штатах.
  • Страхование облигаций и специальных видов страхования , которое включает в себя страхование поручительств, умышленное страхование и страхование финансовой ответственности, которые в основном используют процессы андеррайтинга на основе кредитования , а также продукты страхования имущества и страхования от несчастных случаев, которые в основном продаются на международной основе.

Предполагаемые антиконкурентные действия

В январе 2007 года Travelers согласилась выплатить 77 миллионов долларов США шести штатам для урегулирования коллективного иска и прекращения расследований в отношении ее страховой практики. [45] [46] Обвинения включали выплату страховому брокеру Marsh & McLennan Companies условных комиссий за получение бизнеса без ведома клиентов, что создало конфликт интересов. [47] Кроме того, расследование проверяло, создавала ли Travelers иллюзию конкуренции, подавая поддельные заявки , [48] таким образом вводя клиентов в заблуждение, заставляя их верить, что они получают конкурентные коммерческие премии. [49]

Иск Национальной футбольной лиги

В августе 2012 года Travelers подали в суд на Национальную футбольную лигу за то, что она заставила компанию и ее дочерние компании заплатить за защиту лиги за неспособность защитить игроков от черепно-мозговых травм , в деле, поданном в Верховный суд штата Нью-Йорк . За неделю до этого лига подала в суд на более чем три десятка страховых компаний в попытке покрыть иски, которые игроки подали против лиги. [50] [51] [52]

Реклама

Логотип St. Paul Travelers использовался до февраля 2007 г.

Логотип красного зонта был создан в 1870 году, когда он появился в газетной рекламе страховой компании. Он был возрожден в начале 1960-х годов, когда ему был придан его фирменный красный цвет Гарри В. Кнеттеллом, тогдашним менеджером по работе с клиентами The Travelers и вице-президентом рекламного агентства Charles Brunelle. В конце 1960-х годов Charles Brunelle было крупнейшим рекламным агентством в Хартфорде, городе, известном как «страховая столица мира», «Голливуд страхования» или «картотека Америки» из-за множества страховых компаний в этом городе. Travelers была одной из их многочисленных страховых компаний-клиентов. [53] [ нужен лучший источник ]

В 2006 году реклама Travelers под названием Snowball была номинирована на премию «Эмми». В Snowball был показан мужчина, идущий по крутому тротуару Сан-Франциско , который спотыкается и опрокидывает стол с предметами на гаражной распродаже. Мужчина и предметы катятся по улице, образуя шар, который собирает мусорные баки, пешеходов, строительные материалы, мотоциклы, фонарные столбы и другие предметы, в манере, очень напоминающей эффект «снежного кома» или культовую видеоигру Katamari Damacy . [54] Создатели рекламы заявили, что она просто основана на эффекте снежного кома , что они никогда не слышали об этой игре, и были удивлены полученным сходством. [55]

В 2007 году компания получила права на наименование ежегодного мероприятия по гольфу под названием Travelers Championship , ранее Greater Hartford Open , в рамках PGA Tour . [56]

В апреле 2008 года The Travelers выкупили права на знаменитый красный зонтик, который появляется в нескольких рекламных роликах с Полом Фрименом, а также в других рекламных роликах. В июле 2008 года ролик «Delivery», в котором также снялся Фримен, был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся рекламу .

Действующие и бывшие руководители

Ссылки

  1. ^ "The Travelers Companies, Inc. Годовой отчет за 2023 год (форма 10-K)". sec.gov . Комиссия по ценным бумагам и биржам США . 15 февраля 2024 г.
  2. ^ ab "Адрес Travelers в Нью-Йорке = переезд штаб-квартиры?". MPR News . 11 марта 2009 г.
  3. ^ "Члены альянса страховых агентств Valley получают национальные награды". RiverBender.com . Получено 25 октября 2021 г. .
  4. ^ Lazarony, Lucy (22 сентября 2021 г.). «Обзор страхования жилья для путешественников 2021». Forbes Advisor . Получено 25 октября 2021 г.
  5. ^ «Travelers и Cisco заменяют GM и Citi в Dow». The New York Times . The Associated Press. 1 июня 2009 г. ISSN  0362-4331 . Получено 19 апреля 2017 г.
  6. ^ "Список компаний Fortune 500 2021". Fortune . Получено 5 сентября 2021 г. .
  7. ^ Вольфсберг, Верни Х. (1946). «Записи компании St. Paul Fire and Marine Insurance Company». Американский архивист . 9 (4): 333–344. doi : 10.17723/aarc.9.4.64513p6v12810w82 . ISSN  0360-9081. JSTOR  40288543. S2CID  111084191.
  8. ^ Browning, ES (1 июня 2009 г.). «Travelers, Cisco Replace Citi, GM in Dow». The Wall Street Journal . Получено 19 апреля 2017 г.
  9. ^ Лесли Сизм (20 января 1998 г.). «St. Paul to Acquire USF&G In $2.8 Billion Stock Swap». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 28 декабря 2016 г.
  10. ^ "The St. Paul Travelers Companies, Inc. - Профиль компании на сайте The St. Paul Travelers Companies, Inc". www.referenceforbusiness.com . Получено 13 ноября 2016 г. .
  11. ^ Мойлан, Мартин. «Путешественники бросают «Святого Павла». Бросает ли он другой ботинок?» . Получено 28 декабря 2016 г.
  12. ^ Кэмпбелл, Сьюзен (24 октября 2017 г.). «Пора тоже подвергнуть сомнению наши памятники». Hartford Courant . Получено 23 марта 2020 г. .
  13. ^ abcdefg «The Travelers' Fortieth Anniversary». Insurance Monitor . 52 (4). Нью-Йорк: CC Hine's Sons Company: 160–162. Апрель 1904 г.
  14. ^ abcde Гилпин, Кеннет Н. (7 апреля 1998 г.). «Эволюция довикторианских полосатых зонтов в один большой красный зонт». The New York Times . Нью-Йорк. стр. D9.Доступно через ProQuest Historical Newspapers.
  15. ^ ab Rand, Slade (8 июля 2019 г.). «Travelers Tower отмечает 100 лет как знаковый якорь горизонта Хартфорда». Hartford Courant . Получено 23 марта 2020 г. .
  16. ^ ab Biesaida, Jamie (11 марта 2019 г.). «Travel Insured International исполняется 25 лет». Travel Weekly . Secaucus, NJ: Northstar Travel Media . Получено 27 марта 2020 г.
  17. ↑ Aetna завершает ранее объявленную продажу имущества/операций по страхованию от несчастных случаев путешественникам, пресс-релиз Aetna, 2 апреля 1996 г.
  18. ^ Citigroup объявляет о завершении выделения в отдельную компанию Travelers Property Casualty, пресс-релиз Citigroup, 20 августа 2002 г.
  19. ↑ MetLife завершает приобретение Travelers Life & Annuity, пресс-релиз MetLife, 1 июля 2005 г.
  20. ↑ Travelers Property Casualty Corp. покупает права на возобновление коммерческих и личных линий Royal & SunAlliance, пресс-релиз Travelers Property Casualty, 4 сентября 2003 г.
  21. ^ "Travelers Buys Some Royal & SunAlliance Lines". www.propertycasualty360.com . Получено 28 декабря 2016 г.
  22. ↑ Treaster, Joseph B. (18 ноября 2003 г.). «Сделка на 16 миллиардов долларов присоединяется к St. Paul and Travelers». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 декабря 2016 г.
  23. ^ "The St. Paul Travelers Companies, Inc.: Судебные разбирательства по ценным бумагам классов A и B компании Travelers Property Casualty Corp.". Юридическая школа Стэнфорда . Получено 19 апреля 2017 г.
  24. ^ "Securities Class Action Clearinghouse: Case Page". security.stanford.edu . Получено 28 декабря 2016 г. .
  25. ↑ Райли, Клинт (14 февраля 2007 г.). «Citigroup продает логотип Red Umbrella городу Св. Павла». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 28 декабря 2016 г.
  26. ↑ Merced, Michael J. De La (13 февраля 2007 г.). «Citigroup складывает свой логотип-зонтик — Бизнес — International Herald Tribune». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 28 декабря 2016 г.
  27. ^ "St. Paul Travelers изменит название компании на Travelers и вернет легендарный красный зонт". Business Wire. 13 февраля 2007 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  28. ^ Маллман, Джереми (13 февраля 2007 г.). «Путешественники воссоединяются с красным зонтиком». Advertising Age . Получено 19 апреля 2017 г. .
  29. ^ "Travelers' Headquarters Model Suits Connecticut Just Fine". Hartford Courant . 26 июня 2017 г. Получено 9 марта 2024 г.
  30. ^ "Travelers Taps Into Brazil With Joint Venture". Forbes . 4 ноября 2010 г. Получено 15 августа 2016 г.
  31. ^ "Travelers Eyes Canada Growth with $1.1B Acquisition of the Dominion". Insurance Journal. 10 июня 2013 г. Получено 15 августа 2016 г.
  32. ^ "Travelers завершает приобретение The Dominion". Канадский андеррайтер. 1 ноября 2013 г. Получено 15 августа 2016 г.
  33. ^ "Travelers Dives into Colombia Through Brazilian Joint Venture". Carrier Management. 10 декабря 2014 г. Получено 2 сентября 2018 г.
  34. ^ "Travelers Buys Majority Stake in J. Malucelli to Grow in Brazil". Zacks.com. 2 октября 2015 г. Получено 18 августа 2016 г.
  35. ^ «Путешественники принимают на себя серьезные обязательства в Бразилии». Hartford Business Journal. 5 октября 2015 г. Получено 17 июля 2016 г.
  36. ^ "Travelers buys Simply Business for £400m in digital push" . Financial Times . 13 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г. Получено 13 марта 2017 г.
  37. ^ "Travelers to Buy UK-Based Simply Business for $490M". Insurance Journal . 13 марта 2017 г. Получено 13 марта 2017 г.
  38. ^ "Travelers укрепляет онлайн-дистрибуцию с покупкой в ​​Великобритании". Digital Insurance . 14 марта 2017 г. Получено 14 марта 2017 г.
  39. ^ "Travelers Cos. - Fortune 500". Fortune . Получено 22 июня 2018 г. .
  40. ^ Браунинг, ES (2 июня 2009 г.). «Путешественники, Cisco заменяют Citi, GM в Dow». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 17 октября 2018 г.
  41. ^ «Прочитайте заявление Travelers об Алане Шнитцере и Джее Фишмане». The Wall Street Journal . 4 августа 2015 г.
  42. ^ "Travelers Completes Acquisition of UK-Based Simply Business" (пресс-релиз). Travelers Companies . Получено 4 августа 2017 г.
  43. ^ "Американский страховой гигант Travelers приобретает контрольный пакет акций Zensurance". BetaKit . 15 августа 2018 г. Получено 29 января 2020 г.
  44. ^ «Какой сегмент стимулирует рост числа путешественников: деловое страхование или личное страхование?». Forbes . Получено 10 февраля 2022 г.
  45. ^ Гаррисон-Шпренгер, Николь (6 января 2008 г.). «Путешественники заплатят 77 миллионов долларов, чтобы урегулировать иск, связанный со слиянием». Pioneer Press . Получено 19 апреля 2017 г.
  46. ^ "Страховщик соглашается прекратить выплату условных комиссий - Law360". www.law360.com . Получено 28 декабря 2016 г.
  47. ^ «Путешественники заплатят 6 миллионов долларов, прекратив расследование по поводу комиссий брокеров». The New York Times . 1 января 2008 г.
  48. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ 1-Путешественники урегулируют дело о компенсации со штатами". Reuters . 31 декабря 2007 г.
  49. ^ "Travelers Settles With States Over Brokers' Contingent Commissions". Insurance Journal . 13 января 2008 г. Получено 19 апреля 2017 г.
  50. ↑ Ax, Joseph (22 августа 2012 г.). «Travelers подали в суд на NFL из-за исков о травмах головного мозга». Reuters . Получено 15 сентября 2012 г.
  51. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ 1-Travelers подали в суд на NFL из-за исков о черепно-мозговой травме". Reuters. 22 августа 2012 г. Получено 15 сентября 2012 г.
  52. ^ "Travelers Sues NFL Over the Ex-Players Brain Injury иски - Law360". www.law360.com . Получено 28 декабря 2016 г. .
  53. ^ История семьи Кнеттелл, дополнительно задокументированная другими коллегами клиентов страховой компании Hartford, включая бывшего вице-президента Connecticut General Insurance
  54. ^ Стерн, Зак (25 сентября 2006 г.). «Реальный Катамари в рекламе страховой компании Travelers Insurance». engadget . Получено 2 сентября 2018 г.
  55. ^ Стерн, Зак (28 сентября 2006 г.). «Путешественники, подражающие Катамари: просто совпадение». engadget . Получено 2 сентября 2018 г.
  56. ^ Мавредакис, Майк (19 июня 2021 г.). «От Insurance City Open до Travelers Championship — вот многочисленные названия единственной остановки PGA Tour в Коннектикуте». Hartford Courant . Получено 25 октября 2021 г.
  57. ↑ Фрейзер, Джилл Андрески (2 декабря 1990 г.). «ТЕМА НОМЕРА - ТЕМА НОМЕРА - The Travelers Rides Into The Storm». The New York Times Magazine . Получено 30 июля 2010 г.
  58. ↑ Мэтьюз, Джей (24 сентября 1993 г.). «Создание империи финансовых услуг». Washington Post . Получено 2 сентября 2018 г.
  59. ^ Левик, Диана (27 марта 1994 г.). «Никакой выгоды без боли у путешественников». Hartford Courant . Получено 2 сентября 2018 г. .
  60. ^ Scism, Эрик Холм и Лесли. «У генерального директора New Travelers есть семейные связи». The Wall Street Journal . Получено 28 декабря 2016 г.
  61. ^ "Robert I. Lipp JD: Executive Profile & Biography". Bloomberg . Получено 28 декабря 2016 г.
  62. ^ Эдельштейн, Джефф (17 мая 2010 г.). «Посмотрите, кто говорит: Сэмюэл Дж. Плумери-младший». The Trentonian News . Получено 15 июля 2010 г.
  63. ↑ Бьянко, Энтони (30 марта 1998 г.). «Джо Плумери: апостол страхования жизни». Bloomberg . Business Week . Получено 15 июля 2010 г. .
  64. ^ "Joseph J. Plumeri Profile - Forbes.com". 30 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2010 г. Получено 28 декабря 2016 г.
  65. ^ "Архив газет". Nl.newsbank.com. 23 октября 1994 г. Получено 30 июля 2010 г.
  66. ^ Лубанко, Мэтью (12 марта 1998 г.). «Председатель Travelers получает 227 миллионов долларов». Hartford Courant . Получено 2 сентября 2018 г.
  67. ↑ Певица, Наташа (25 августа 2016 г.). «Джей Фишман, который провел путешественников безопасно через финансовый кризис, умер в возрасте 63 лет». The New York Times . Получено 2 сентября 2018 г. .
  • Официальный сайт
  • Бизнес-данные для The Travelers Companies:
    • Google
    • Документы SEC
    • Йаху!
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Компании_путешественников&oldid=1245923910"