«Переключатель» (Сайнфелд)

« The Switch » — 97-й эпизод ситкома NBC « Сайнфелд » и 11-й эпизод шестого сезона шоу. ^[1] Он вышел в эфир 5 января 1995 года . ^[1] В этом эпизоде ​​Джерри хочет переключиться с отношений с несмешной женщиной на отношения с ее соседкой по комнате, Элейн с трудом возвращает теннисную ракетку, которую она ей одолжила, а Джордж просит мать Крамера шпионить за его, по-видимому, страдающей булимией девушкой, в результате чего он узнает имя Крамера.

После игры в теннис Элейн узнает миссис Лэндис, которая отклонила ее заявку в Doubleday, но намекает, что для нее может быть вакансия. Элейн одалживает ей теннисную ракетку мистера Питта , надеясь получить работу. Когда она приходит, чтобы забрать ракетку, она узнает, что Лэндис повредила надмыщелок плечевой кости , играя в теннис. Лэндис подавлен и говорит Элейн, что она, возможно, никогда больше не сможет играть в теннис; Элейн не просит вернуть ракетку. Джерри предлагает ей забрать ее, пока Лэндис обедает. Ее ловит помощник Лэндиса, который не верит ей, когда она говорит ему, что ракетка ее.

Джерри встречается с Сэнди, «несмешливой», которая, кажется, не забавляется его шутками. Когда Джерри идет в квартиру Сэнди, он встречает Лору, ее соседку по комнате, которая смеется над его шутками и привлекательна. Джерри говорит Джорджу, что хочет расстаться с Сэнди и встречаться с Лорой. Джерри и Джордж обсуждают, как «поменяться соседями по комнате». Джордж предлагает Джерри предложить mà trois . Сэнди будет противна, расстанется с Джерри и расскажет об этом Лоре, которая почувствует себя польщенной, проложив Джерри путь к тому, чтобы пригласить ее на свидание. Однако и Сэнди, и Лора соглашаются на mà trois, и шокированный и напуганный Джерри отступает.

Джордж хвастается Крамеру своей девушкой Ниной, моделью, которая сохраняет потрясающую фигуру, несмотря на то, что много ест. Крамер предполагает, что у нее булимия , что звучит правдой для Джорджа, поскольку она всегда извиняется и уходит в туалет после еды. Он планирует нанять за ней шпионку- надзирательницу , чтобы убедиться, что она очищается. Крамер рассказывает, что его отчужденная мать Бабс работает надзирательницей. Джерри убеждает его помириться с ней. Когда она видит своего сына, она кричит: «Космо!» Это становится откровением для Джорджа, Джерри и Элейн, которые годами пытались узнать имя Крамера. Крамер наконец-то принимает свое имя.

Крамер говорит матери, чтобы она бросила работу и занялась бизнесом вместе с ним. Не имея помощи от Бабс, Джордж сам отправляется в женский туалет. Услышав звуки рвоты, он врывается туда, но оказывается, что это другая женщина, которая действительно больна.

Ньюмана нет в городе, поэтому Крамер использует свои ключи, чтобы забрать свою теннисную ракетку для мистера Питта. Когда он открывает дверь, он видит Бабс в компрометирующей позе с Ньюманом.

Эпизод был написан Брюсом Киршбаумом и Сэмом Генри Кассом, которые обычно работают индивидуально, но Ларри Дэвид решил объединить их для эпизода. ^[2] В предварительных черновиках он назывался «Булимика». ^[2]

Название «Космо» предложил Дэвид; он взял это имя у мальчика, который жил в том же многоквартирном доме, что и он и Кенни Крамер . ^[3] Раскрытие имени Крамера активно продвигалось NBC в преддверии первой трансляции эпизода, и все копии сценария имели «X» вместо каждого упоминания имени «Космо», чтобы предотвратить утечку информации в прессу. ^[2] Хотя эпизод был снят за три недели до « Гонки », он вышел в эфир после нее, чтобы рождественский «Гонку» можно было транслировать во время рождественского сезона. ^[2]

• «The Switch» на IMDb