Состояние невиновности

Состояние невинности и грехопадение человека: Опера

Титульный лист (переиздание 1678 г.)
Автор	Джон Драйден
Язык	Ранний современный английский
Жанр	Опера , трагедия
Дата публикации	1677
Место публикации	Королевство Англии

«Состояние невинности» — драматическое произведение Джона Драйдена , изначально задуманное как либретто к опере . Оно было написано около 1673–1674 годов ^[1] и впервые опубликовано в 1677 году. Произведение представляет собой рифмованную адаптациюэпической поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» и пересказывает библейскую историю о грехопадении человека .

Драйден был поклонником Мильтона и описывал « Потерянный рай» как «одну из величайших, самых благородных и самых возвышенных поэм, которые когда-либо создавала эта эпоха или нация». ^[2] По словам Джона Обри , Мильтон дал Драйдену личное разрешение адаптировать поэму: ^[3]

[Драйден] отправился к нему за разрешением на изложение своего «Потерянного рая» в виде драмы в рифме. Мистер Мильтон принял его любезно и сказал, что даст ему разрешение на маркировку своих стихов.

Эта ссылка на металлические «бирки», прикрепленные к концам шнурков или шнурков, может намекать на презрение Мильтона к рифме как к чему-то исключительно модному и декоративному. ^[4]

Работа Драйдена, первоначально названная «Падение ангелов и человека в невинности: героическая опера» , была завершена в течение месяца, ^[5] но предполагаемая опера так и не была поставлена. Однако неофициальные расшифровки либретто начали циркулировать, и ошибки в этих копиях так раздражали Драйдена, что он, наконец, был вынужден в 1677 году опубликовать авторизованную версию. ^[2]

«Состояние невинности» — драма из пяти актов, в основном сосредоточенная на книгах 2, 4, 8 и 9 поэмы Мильтона. ^[6] Диалоги и монологи написаны в основном героическими двустишиями , хотя один раздел написан белым стихом . Первые строки, произнесенные Люцифером , представляют собой пример стиля Драйдена:

Это ли место дал нам завоеватель?
И этот климат мы должны изменить для рая?
Эти регионы и это царство достались моим войнам;
Эта скорбная империя — удел проигравших;
В жидком горении или на суше жить
— Всё печальное многообразие ада.

В то время как «Потерянный рай» встретил холодный прием после первой публикации ^{[7] ,} «Состояние невинности» имело большой успех и переиздавалось при жизни Драйдена чаще, чем любая из его других пьес. ^[1] Стихотворение Натаниэля Ли , приложенное к первому изданию либретто, называет Драйдена «могущественным гением», который усовершенствовал «черновую» работу Мильтона. ^[8]

Современная критика была менее благосклонна, критики не одобряли изменения Драйдена как в литературной форме, так и в политическом послании поэмы Мильтона. ^[9] Для современных глаз, как пишет Дастин Гриффин, «отклонение Драйдена от своего оригинала является мерой его неудачи». ^[10]

Примечания

Источники

• Дарбишир, Хелен, ред. (1965). Ранние жизни Мильтона . Констебль и Ко. стр. 7.
• Драйден, Джон (1677). «Апология автора за героическую поэзию; и поэтическая вольность». Состояние невинности . Лондон: Гарри Херрингман.
• Фрэнк, Марси (1993). «Постановка критики, постановка Мильтона». Восемнадцатый век . 34 (1): 45–64 . JSTOR  41467548.
• Фридман, Моррис (1971). ««Метки» «Потерянного рая»: рифма в «Состоянии невинности» Драйдена»". Milton Quarterly . 5 (1): 18–22 . JSTOR  24462555.
• Гриффин, Дастин (1986). Возвращение рая . Cambridge University Press. стр.  144–7 . ISBN 0-521-30913-1.
• Ли, Натаниэль (1677). «Мистеру Драйдену о его поэме о рае». Состояние невинности . Лондон: Гарри Херрингман.
• Мэссон, Дэвид (1880). Жизнь Джона Мильтона. Т. 4. Macmillan and Co., стр.  708–713 .
• Скотт, Уолтер (1826). Мемуары Джона Драйдена. Т. 1. А. и В. Галиньяни. С.  154–65 .

Дальнейшее чтение

• Кинг, Брюс (1964). «Значение состояния невинности Драйдена». SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 . 4 (3): 371– 391. doi :10.2307/449489. JSTOR  449489.

• Состояние невинности в интернет-архиве
• Состояние невинности в проекте «Гутенберг»