Поющее Звонкое Дерево

Поющее Звонкое Дерево
Режиссер	Франческо Стефани
Написано	Энн Гелхар Франческо Стефани
Произведено	Александр Удалить
В главных ролях	Рихард Крюгер Эккарт Дукс Кристель Боденштайн
Кинематография	Карл Плинцнер
Отредактировано	Криста Венике
Музыка от	Хайнц-Фридель Хедденхаузен
Распространяется	ДЕФА
Дата выпуска	13 декабря 1957 г. ( 1957-12-13 )
Продолжительность работы	73 минуты
Страна	Восточная Германия
Язык	немецкий

«Поющее звенящее дерево» ( нем . Das singende, klingende Bäumchen ) — детский фэнтезийный фильм 1957 года, снятый восточногерманской студией DEFA . Режиссер Франческо Стефани , сценарий Энн Гелхаар основан на вариации истории « Гном, Лисица и Принцесса (Hurleburlebutz) », опубликованной в сборнике «Сказки братьев Гримм » (1843) братьев Гримм . ^{[1] [2]}

История повествует о красивой, но эгоистичной и надменной принцессе, которая отвергает предложение богатого принца. ^[3] Она презирает дары, которые он ей предлагает, и говорит, что выйдет за него замуж, только если он принесет ей мифическое «поющее звенящее дерево». Принц находит дерево на территории злого карлика, который предлагает отдать ему зачарованное дерево, при условии, что если принцесса все еще отвергнет его, он окажется во власти карлика и будет превращен в медведя. Поскольку дерево будет петь и звенеть только тогда, когда принцесса влюбится в принца, она разочаровывается в нем и продолжает отвергать принца. Принц вынужден вернуться в логово карлика и превращается в медведя.

Принцесса посылает своего отца найти для нее поющее звонкое дерево, но его встречает принц в облике медведя, который отдает ему дерево при условии, что король вернется с первым, что увидит король по возвращении. Это оказывается принцесса, которая теперь попадает в руки карлика. Карлик, видя эгоистичное поведение принцессы, произносит заклинание, чтобы сделать ее уродливой. Медведь говорит ей, что она вернет себе красоту, только если изменит свои привычки. Постепенно она покоряется медведю и снова становится красивой. Несмотря на попытки карлика разлучить ее и принца, она в конце концов влюбляется в него, и поющее звонкое дерево наконец оправдывает свое название.

В порядке титров.

• Кристель Боденштейн в роли надменной принцессы
• Чарльз Ганс Фогт в роли короля
• Экарт Дюкс в роли прекрасного принца/медведя
• Рихард Крюгер в роли карлика
• Доротея Тиесинг в роли медсестры
• Гюнтер Поленсен — капитан стражи
• Фреди Бартон в роли министра
• Эгон Фогель — капитан и ведущий церемонии
• Пол Кнопф в роли опекуна
• Пауль Пфингст в роли Бауэра
• Фридрих Тейтге в роли садовника
• Мария Бесендаль (Анна-Мария Бесендаль) в роли травницы
• Тони Билбоу (озвучивание на английском языке) в роли Энтони Билбоу

Фильм был полностью снят в цвете на студии в Потсдаме , Бранденбург, Восточная Германия. ^[4] Позже возникла путаница относительно того, был ли актер, сыгравший карлика, Рихардом Крюгером и умершим в Страсбурге , или Германом Эммрихом, который умер в 1995 году и похоронен в Пренцлау на северо-востоке Германии. Сейчас считается, что это был один и тот же человек. ^[5]

«Поющее звенящее дерево» было выпущено в кинотеатрах Восточной Германии в 1957 году, где было продано 5 901 141 билетов в стране с населением около 17 миллионов человек. ^[6] Затем фильм был куплен BBC и разрезан на три части, чтобы создать мини-сериал с англоязычной закадровой дорожкой, где оригинальный саундтрек был просто затухшим и повышенным, а не дублированным . Согласно записям Radio Times в BBC Genome Project , он впервые транслировался на BBC 1 19 и 26 ноября, и 3 декабря 1964 года как часть цепочки Tales from Europe . Затем он был повторен в марте 1966, ноябре 1969, октябре 1971, сентябре 1976, апреле 1977 и августе 1980.

Оригинальная версия фильма была выпущена во многих странах на VHS , DVD и потоковых сервисах , а также на Blu-ray в Германии компанией Icestorm Entertainment и в Великобритании компанией Network Distributing. Оба Blu-ray содержат фильм как в оригинальном широкоэкранном театральном, так и в телевизионном формате 1,33:1 . Они также содержат оригинальный саундтрек на немецком языке с дополнительными закадровыми дорожками на английском, французском и испанском языках, а также различные дополнительные функции.

Телесериал, отчасти из-за его чуждости как сказки и из-за непривычности немецкого производства, «неизгладимо запечатлелся в психике» ^[7] как «одна из самых пугающих вещей, когда-либо показанных на детском телевидении». ^[8] Выход фильма на домашнем видео также подстегнул новый интерес. ^{[9] [8]} Опрос читателей Radio Times в 2004 году признал эту программу двадцатой самой жуткой телепередачей всех времен. ^{[ необходима цитата ]}

Пародия на сериал была создана в виде скетча в последнем сезоне The Fast Show ^под названием « Поющее, ^{звенящее} ...

• Поющее звенящее дерево на IMDb
• Поющее звенящее дерево на Cinema.de
• «Поющее звенящее дерево» (1ч11м22с) в цвете, на немецком языке с английской озвучкой, через YouTube